líce oor Frans
líce
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
joue
fr
La peau douce sur chaque côté de la face, entre les yeux et le menton; la surface extérieure des côtés de la cavité buccale.
Môj skok pri chôdzi alebo moje rozpálené líca?
Mon pas énergique ou l'éclat de mes joues?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To vášen žiari cez moje líca.
Ou rien tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnútroústne chrániče líc
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.tmClass tmClass
Prilby, Ich príslušenstvo,Predovšetkým na motocyklovanie, ako napríklad priezory, chrániče líc a brady
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactiontmClass tmClass
Kozmetické prípravky na make-up, T.z, Mejkapové podklady, Púder na tvár, Farby na líca, Ceruzky na očné linky, tužky, Očné tiene, Maskara na riasy, Farby na obočie, Rúž na pery
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgtmClass tmClass
Kefky na líca
Mon destin s' accomplit?tmClass tmClass
A prisahám ti,...... že kým sa tieto oslavy skončia,...... budeš mať na lícach moje slzy
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEopensubtitles2 opensubtitles2
Ani ich nenapadne nastaviť druhé líce, milovať svojich nepriateľov, usilovať sa o pokoj, odpustiť alebo vyhýbať sa násiliu.
Une femme plus noble n' a jamais existéjw2019 jw2019
Líčidlá a prípravky na odličovanie, rúže, špirály na riasy, farby na líca, laky na nechty
CHAPITRE III.-L'avant-projettmClass tmClass
Prípravky na líčenie na telo, pleť, oči (obočie, mihalnice, viečka), ústa (predovšetkým pery), nechty, líca
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaltmClass tmClass
Hovorí: „Keď som prišla, pozdravila som paniu bozkom na líce, ako je to zvykom medzi dominikánskymi ženami.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
Zobrala som si kabát, pobozkala snúbenca na líce, náš posledný bozk, a bežala som.
Cet appartement est parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ján 4:35) Roberto, ktorý pracoval na zorganizovaní prekladateľských tímov, to zhŕňa týmito slovami: „Je nezabudnuteľným zážitkom vidieť, ako sa našim bratom a sestrám kotúľajú po lícach slzy radosti, keď počujú pravdu vo svojom jazyku a rozumejú jej.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
Ale aj napriek napuchnutým perám, skleslým očiam a červeným lícam cítim, že je to miesto, kde môžem nájsť veľké šťastie.
J' en ai assez de cette merde?ted2019 ted2019
Ale vy Sicílčania sa predsa bozkávate na líca.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojím tu pred vami, horúce slzy rozpaľujú moje líca, kvôli odpornému zločinu voči nášmu mestu a voči naším srdciam.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouliční predavači núkajú svoj tovar, napríklad klobúky, nápoje, náboženské podobizne, ktoré otláčajú na líca alebo na ruky, balóny, sladkosti pre deti a veľa ďalších vecí.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
Kozmetické prípravky, konkrétne líčidlá na oči, pery, tvár a líca
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxtmClass tmClass
Bol to bozk na líce, Lord Royce, nič viac.
C' est leur vérité à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medzi poznávacie znaky, ktorými sa rys nápadne odlišuje od väčšiny druhov mačkovitých šeliem, patrí predĺžená srsť na lícach.
En vertu de ljw2019 jw2019
Zhromažďovanie rôznych produktov, menovite odevov, pokrývok hlavy, obuvi, športového náčinia, rekreačného náčinia, manžetových gombíkov, náušníc, vrátane náušníc do nosa, jazyka, pier alebo líca, vreckoviek, opaskov, šperkov, tašiek, peňaženiek, trakov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto vyššie uvedené výrobky, vrátane prostredníctvom internetovej stránky, dobierkového katalógu alebo v maloobchodnej predajni
le GOUVERNEMENT DE LtmClass tmClass
Pravdou je aj slza, čo mu stekala po líci.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellested2019 ted2019
Do tejto podpoložky patria hlavy alebo polovičky hláv domácich svíň, tiež s mozgom, lícami alebo jazykom, vrátane kusov z nich [pozri doplnkovú poznámku 2 (C) k tejto kapitole].
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEurLex-2 EurLex-2
Líčidlá na oči, pery a líca
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.tmClass tmClass
Vieš, že to líce si už nikdy nemôžeš umyť.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zafarbenie sa tiež nachádza na jeho lícach a čele.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.