úkolová mzda
salaire au rendement
mzdy oor Frans
mzdy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
salaire
Nedostali mzdu ani náhradu za nevyčerpanú dovolenku a dlhujú im aj odstupné.
Ils n'ont reçu ni salaire, ni indemnité compensatrice pour congé non pris, ni indemnité de licenciement.
traitement
Do úvahy vezme najmä všetky zvýšenia miezd vo verejnej službe a potreby prijatia nových úradníkov.“
Sont notamment prises en considération l’augmentation éventuelle des traitements publics et les nécessités du recrutement.
appointement
rémunération
To znamená, že nie je vyplácaná žiadna mzda a nie sú v prospech zamestnanca odvádzané žiadne príspevky.
Cela signifie qu’aucune rémunération n’est payée et qu’aucune cotisation n’est versée pour le compte du travailleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K obsahu klasických kolektívnych zmlúv patria napr. mzdy a (vo väčšine členských štátov) pracovný čas.
Elle se glissa derrière lui. "not-set not-set
S cieľom predísť tomuto nebezpečenstvu, ako aj tendencii pracovníkov premeniť dni svojej dovolenky na doplatok mzdy, je potrebné zamestnávateľovi uložiť povinnosť, aby prijal vhodné opatrenia, ktoré pracovníkovi umožnia skutočne využiť jeho právo na platenú dovolenku za kalendárny rok.
Si, à la suite de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) vedie sa na transakčnom účte vrátane účtov, v prospech ktorých sa pravidelne pripisujú mzdy.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
Ponúka viac neoliberálnych politík a súťaž medzi krajinami o čo najväčšie oslabenie sociálnych noriem, ktorá sa prejavuje nízkymi mzdami a zlými pracovnými podmienkami.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEuroparl8 Europarl8
Jeho výška je 1 000 EUR na osobu/mesiac a je naplánovaný na 11 mesiacov (čo je priemerná suma, pretože skutočné sumy sú závislé od výšky mzdy každého pracovníka pred jeho prepustením a od obdobia, počas ktorého sa každý pracovník zúčastňuje na aktívnych opatreniach).
Probablement pasEurLex-2 EurLex-2
Stačí len konštatovať, ako správne uviedla Komisia, že ak by vo veci samej rodinné vzťahy medzi manželmi Chakrounovými existovali už pred vstupom pána Chakrouna na územie Spoločenstva, suma príjmu, ktorá bude zohľadnená pri posudzovaní žiadosti pani Chakrounovej by sa rovnala minimálnej mzde a nie 120 % minimálnej mzdy.
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie úsilie smerom ku konvergencii miezd a stanoveniu minimálnej mzdy v členských štátoch
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štrukturálne reformy môžu nielen prispieť k trvalému procesu obnovovania rovnováhy, ale takisto zoslabiť negatívne vplyvy znižovania zadlženosti domácností: silnejšie úpravy reálnych miezd vedú k hladšej reakcii zamestnanosti a následne na to aj reálnej produkcie, zatiaľ čo rýchlejšie úpravy cien umožňujú takisto rýchlejšie úpravy reálnych úrokových sadzieb smerom k rovnovážnej úrovni.
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
43 Podľa zistení vnútroštátneho súdu platí, že pokiaľ sa doplatok vypočítava na základe nariadenia o minimálnej mzde, dostanú zamestnanci pracujúci v režime postupného odchodu do dôchodku, ktorí podliehajú dani v Nemecku, sumu, ktorá približne zodpovedá 85 % ich doterajšieho čistého príjmu za prácu na plný úväzok.
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
i) socioekonomická bezpečnosť (vrátane výšky a rozloženia miezd);
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
e) priemerného počtu zamestnancov počas účtovného roka podľa jednotlivých kategórií, a ak tieto údaje nie sú zverejnené samostatne vo výkaze ziskov a strát, výšku osobných nákladov za účtovný rok v členení na náklady na mzdy a platy, sociálne zabezpečenie a dôchodky;
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
prípadne žalovaného zaviazal na náhradu škody v primeranej výške, minimálne vo výške jednej čistej mesačnej mzdy
Qu' avez- vous à répondre?oj4 oj4
Spoločnosti spravujúce lode musia najmä zabezpečiť, aby sa riadne využívali ustanovenia dohovoru MLC týkajúce sa pracovnej zmluvy námorníkov, straty alebo stroskotania lode, zdravotnej starostlivosti, zodpovednosti majiteľa lode vrátane výplaty mzdy v prípade nehody alebo choroby a repatriácie
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour loj4 oj4
Uvedené pravidlá sa uplatnia na poskytovateľov PEPP s cieľom určiť v relevantných prípadoch ročnú mieru nominálnych výnosov z investícií, ročnú mieru inflácie a predpokladaný vývoj miezd.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odstupné sa však vždy rovná sume bežnej mzdy za celú dobu výpovednej lehoty, aj keď zamestnávateľ dal zamestnancovi dovolenku, nerešpektujúc ustanovenia článku 38 § 3 tohto zákona alebo článku 40 zákona o práci zo 16. marca 1971.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
V súčasnom belgickom programe pri zápise hypotéky (okrem súboru veľmi obmedzených fixných poplatkov) sa vypočítava jednak mzda pre registrátora hypoték vo výške 0,052 % a jednak registračný poplatok vo výške 0,5 % z čiastky hypotéky.
Je vous avais dit que j' étais à sec?EurLex-2 EurLex-2
Odôvodnenie Jednou z výziev, ktorým Ignalina čelí, je to, že mzdy často nie sú atraktívne pre špecialistov, ktorí často hľadajú zamestnanie na inom mieste.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsnot-set not-set
Postupné zníženie príspevkov zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie, čiastočne prostredníctvom využívania existujúcich mzdových dotácií, čiastočne prostredníctvom dodatočného zníženia v prípade nízkych a stredne vysokých miezd.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Príprava a správa miezd
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraitmClass tmClass
Suma pre jednotkové náklady 3 sa upraví každý kalendárny rok nahradením sumy zákonnej minimálnej mzdy a ročnej miery pracovnej neschopnosti v spôsobe výpočtu.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEuroParl2021 EuroParl2021
Do tejto problematiky, ktorú možno opísať ako jadro kogentných pravidiel týkajúcich sa minimálnej ochrany, patrí pracovný čas, dovolenka za kalendárny rok a minimálna mzda.
le GOUVERNEMENT DE LEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti je veľa žien zamestnaných v odvetviach trhu práce, v ktorých sú nižšie mzdy, a len veľmi málo žien je vo vedúcich funkciách.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEuroparl8 Europarl8
Osobitná pozornosť by sa mala venovať tomu, aby sa neoslabovali vnútroštátne systémy stanovovania miezd alebo sloboda zúčastnených strán.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactnot-set not-set
Priemerné mzdy na zamestnanca (EUR)
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EurLex-2 EurLex-2
Po tom, čo je zamestnanec oboznámený s preložením, má právo rozhodnúť sa medzi preložením, príspevkom na úhradu cestovných nákladov alebo skončením svojej pracovnej zmluvy, v ktorého prípade má nárok na odstupné vo výške dvadsaťdňovej mzdy za každý odpracovaný rok, pričom obdobia kratšie ako jeden rok sa vypočítajú na základe pomerného výpočtu odpracovaných mesiacov, a ktorého celková výška nemôže presiahnuť mzdu za dvanásť mesiacov.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.