mzdové náklady oor Frans
mzdové náklady
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
coût salarial
Hlavné náklady, ktoré vynakladajú spracovatelia, sú náklady na suroviny a mzdové náklady.
Les principaux coûts supportés par les distributeurs sont liés aux coûts des matières premières et aux coûts salariaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc vypočítaná na základe mzdových nákladov
Ne deviens pas maussadeEurLex-2 EurLex-2
EUR, pričom mzdové náklady dosiahli výšku 145,9 mil. EUR (39 %) (2).
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
Tieto skutočnosti spôsobujú deformáciu mzdových nákladov v ČĽR.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEuroParl2021 EuroParl2021
priame mzdové náklady.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurlex2019 Eurlex2019
Je intenzita pomoci vypočítaná vzhľadom na mzdové náklady na obdobie dvoch rokov vzťahujúcich sa na vytvorené pracovné miesta?
Pas de traction cosmiqueoj4 oj4
priame mzdové náklady
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrazné deformácie podľa článku 2 ods. 6a písm. b) piatej zarážky základného nariadenia: deformácia mzdových nákladov
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Eurlex2019 Eurlex2019
Mzdové náklady sú okrem toho značne nizsie ako v iných státoch Ďalekého východu.
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Výrazné deformácie podľa článku 2 ods. 6a písm. b) piatej zarážky základného nariadenia: deformácia mzdových nákladov
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEuroParl2021 EuroParl2021
Došlo tiež k zvýšeniu mzdových nákladov.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie mzdových nákladov dočasných pracovníkov.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit tafilleEurLex-2 EurLex-2
Priemerné mzdové náklady pre rôzne kategórie pracovníkov vychádzajú z usmernení GR BUDG.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEurLex-2 EurLex-2
Správne výdavky prevažne zahŕňajú mzdové náklady a náklady na správu budov.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
výrazne nižšie mzdové náklady.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et auxconditions spécifiques (point BEurLex-2 EurLex-2
pomoc sa počíta ako percento očakávaných mzdových nákladov na osoby, ktoré je potrebné prijať do zamestnania
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsoj4 oj4
Priemerné mzdové náklady na zamestnanca klesli o 11 %.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEurLex-2 EurLex-2
Nepatria sem mzdové náklady, zmluvná práca a mechanizácia
DRHC n'existait pas à l'époqueeurlex eurlex
62 – Na rozdiel od mzdových nákladov na prácu sezónnych pracovníkov, ktoré sú zahrnuté.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
50 % mzdových nákladov v priebehu jedného roka po prijatí
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
mzdové náklady
Et mes meufs?Je ne les ai pas vueseurlex eurlex
e) mzdové náklady za hodiny, počas ktorých je pracovník so zdravotným postihnutím na rehabilitácii;
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mzdových nákladov na pracovné miesta vytvorené investíciou (pomoc určená na tvorbu pracovných miest
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetoj4 oj4
priame mzdové náklady
Vous vous préparez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mzdové náklady nesmú prekročiť 50 % celkových oprávnených nákladov.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
2155 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.