povolenie na trvalý pobyt oor Frans

povolenie na trvalý pobyt

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

droit de séjour

voorbeelde

Priaznivejšie ustanovenia vo vzťahu k vnútroštátnemu povoleniu na trvalý pobyt (článok 13)
Relation avec le titre national de séjour permanent – dispositions plus favorables (article 13)

ZAOBCHÁDZANIE S DRŽITEĽMI POVOLENIA NA TRVALÝ POBYT
TRAITEMENT DU BÉNÉFICIAIRE DU TITRE DE SÉJOUR

Vo väčšine prípadov môžu byť tieto dočasné povolenia neskôr zmenené na povolenie na trvalý pobyt v schengenskom priestore.
Dans la plupart des cas, ces titres temporaires peuvent ensuite se transformer en titres de séjour permanents dans l'espace Schengen.

povolenie na trvalý pobyt/alaline elamisluba – vydané do #. mája
titre de séjour permanent/alaline elamisluba- délivré jusqu'au # mai

Nemali sme kde bývať a veľkým problémom bolo tiež opäť získať povolenie na trvalý pobyt v krajine.
Nous n’avions pas d’endroit où habiter, et surtout, il nous fallait regagner notre statut de résidents permanents.

(povolenie na trvalý pobyt)
(Titre de séjour permanent)

· Povolenie na trvalý pobyt
· Povolenie na trvalý pobyt (titre de séjour permanent)

Štatút osoby bez občianstva je rovnocenný štatútu držiteľa lotyšského povolenia na trvalý pobyt.
Les résidents qui ne sont pas citoyens lettons ont un statut équivalent à celui des titulaires d’un titre de séjour permanent délivré par la Lettonie.

Povolenie na trvalý pobyt vo forme nálepky s označením „Sverige Permanent uppehållstillstånd.
Permis de séjour permanent sous la forme d'une vignette adhésive portant la mention «Sverige Permanent uppehållstillstånd.

(povolenie na trvalý pobyt – EÚ)
(Titre de séjour permanent — UE)

Preukaz povolenia na trvalý pobyt
Carte de séjour permanent

[Povolenie na trvalý pobyt (vo forme preukazu 12,5 × 8,8 mm)]
[Permis de séjour permanent (carte de 12,5 × 8,8 mm)]

preukaz cudzinca C (povolenie na trvalý pobyt typu C, zelený),
Livret pour étrangers C (titre de séjour permanent de type C, de couleur verte),

PERMIS DE SEDERE PERMANENTA (povolenie na trvalý pobyt)
PERMIS DE SEDERE PERMANENTA (titre de séjour permanent)

Všetky poznámky, s výnimkou poznámky týkajúcej sa povolenia na trvalý pobyt, sú uvedené v anglickom jazyku.
Toutes les mentions, sauf celles relatives au titre de séjour permanent, sont en langue anglaise.

(povolenie na trvalý pobyt) – sprevádzané národným pasom, v ktorom je uvedené vydanie takéhoto povolenia na trvalý pobyt
(permis de séjour permanent) — accompagné d'un passeport national qui indique la délivrance de l'autorisation de séjour permanent

Form I-# permanent resident card (formulár I-# povolenie na trvalý pobyt) (platí dva roky až desať rokov
Form I-# Permanent resident card (durée de validité de deux ou dix ans

(Povolenie na trvalý pobyt v podobe nálepky bez označenia časového obmedzenia doby platnosti, pripojené k pasu)
(Titre de séjour permanent sous forme de vignette n'indiquant aucune limite de validité; apposée sur le passeport)

(Povolenie na trvalý pobyt v podobe nálepky s písmenom P)
(Titre de séjour permanent sous forme de vignette portant la lettre «P»)

(Povolenie na trvalý pobyt)
(Titre de séjour permanent)

Průkaz o povolení k trvalému pobytu (povolenie na trvalý pobyt)
· Průkaz o povolení k trvalému pobytu (titre de séjour permanent)

Žiadosti o pracovné povolenia a povolenia na trvalý pobyt
Demandes de permis de travail et de séjour

(povolenie na trvalý pobyt platné desať rokov).
(permis de séjour permanent, valide pour 10 ans).

d) má povolenie na trvalý pobyt v Dánsku dlhšie ako tri roky;
d) qui est titulaire d’un titre de séjour permanent au Danemark depuis plus de trois ans,

21 Paragraf 9a ods. 1 a 2 AufenthG, nazvaný „Povolenie na trvalý pobyt – ES“, stanovuje:
21 L’article 9 bis, paragraphes 1 et 2, de l’AufenthG, intitulé «Permis de séjour de résident de longue durée – CE», prévoit: