povolenie na rybolov oor Frans

povolenie na rybolov

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

permis de pêche

naamwoord

Ak sa takéto zmeny a doplnenia neuskutočnia, príslušné orgány nevydajú požadované osobitné povolenie na rybolov.
En l’absence de telles modifications, les autorités compétentes s’abstiennent de délivrer le permis de pêche spécial demandé.

voorbeelde

Článok 7 Pozastavenie a obnova povolenia na rybolov
Article 7 Suspension et rétablissement des autorisations de pêche

Plavidlá Spoločenstva s povolením na rybolov vo vodách Pobrežia Slonoviny podliehajú režimu dôkladnej kontroly.
Les navires communautaires autorisés à pêcher dans les eaux de Côte d'Ivoire seront soumis à un régime exhaustif de contrôle.

Takéto zrušenia nadobúdajú účinnosť v deň predchádzajúci dátumu vydania nových licencií a osobitných povolení na rybolov Komisiou.
Les annulations prennent effet le jour qui précède la date à laquelle les nouvelles licences et les nouveaux permis de pêche spéciaux sont délivrés par la Commission.

Zastúpenie Európskej komisie v Guinei je o prevode povolenia na rybolov informovaná.
La Délégation de la Commission européenne en Guinée est informée du transfert d'autorisation de pêche.

Rozdelenie povolení na rybolov medzi členské štáty
Répartition des autorisations de pêche entre États membres

Obmedzenia počtu povolení na rybolov pre plavidlá EÚ loviace vo vodách tretích krajín
Limitation quantitatives des autorisations de pêche applicables aux navires UE pêchant dans les eaux des pays tiers

Povolenia na rybolov sa vydávajú pre konkrétne plavidlá a nie sú prenosné s výhradou ustanovení odseku 6.
L'autorisation de pêche est délivrée au nom d’un navire déterminé et n’est pas transférable, sans préjudice des dispositions du point 6.

(2) Vyberie sa z 11 povolení na rybolov makrely vakovou sieťou južne od 62°00' s. š.
(2) À choisir parmi les onze autorisations de pêche pour la pêche à la senne coulissante, pour le maquereau, au sud de 62° 0′ N.

Ak sa takéto zmeny a doplnenia neuskutočnia, príslušné orgány nevydajú požadované osobitné povolenie na rybolov.
En l’absence de telles modifications, les autorités compétentes s’abstiennent de délivrer le permis de pêche spécial demandé.

Kópia povolenia na rybolov sa uchováva na palube plavidla ako dôkaz oprávnenia na rybolov podľa dohody
Une copie de la licence de pêche est conservée à bord du navire pour attester qu’il est autorisé à pêcher dans le cadre de l’accord

Grónsky úrad pre rybolov odovzdá povolenia na rybolov Európskej komisii do 15 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti.
Les autorisations de pêche sont transmises à la Commission européenne par l'autorité groenlandaise chargée de la pêche dans les quinze jours ouvrables suivant la réception de la demande.

Maximálny počet povolení na rybolov pre plavidlá EÚ loviace vo vodách tretej krajiny je ustanovený v prílohe III
Le nombre maximal d'autorisations de pêche pour les navires UE pêchant dans les eaux d'un pays tiers est fixé à l'annexe III

ŽIADOSTI O POVOLENIA NA RYBOLOV A ICH VYDÁVANIE
DEMANDE ET DÉLIVRANCE DES AUTORISATIONS DE PÊCHE (LICENCES)

Počet plavidiel, ktoré majú v rovnakom čase povolenie na rybolov, je obmedzený na 19.
Le nombre de navires autorisés en même temps est plafonné à 19.

Gabunské orgány vydajú povolenia na rybolov v rozmedzí stanovenom kategóriou plavidla v protokole pripojenom k tejto dohode
Les autorités gabonaises délivrent les licences de pêche dans les limites fixées par catégorie de navires dans le protocole annexé au présent accord

Uvedenému plavidlu sa žiadne nové povolenie na rybolov nevydá, kým nie sú zaplatené poplatky zodpovedajúce prekročeným množstvám.
Aucune nouvelle autorisation de pêche n'est délivrée au navire tant que le droit correspondant à la quantité excédentaire n'a pas été payé.

Licencia a osobitné povolenie na rybolov sa musia uchovávať na palube.
Les licences et les permis de pêche spéciaux sont conservés à bord.

Oddiel 2Podmienky povolenia na rybolov – poplatky a preddavky
Section 2Conditions d'autorisation de pêche – redevances et avances

Republika Pobrežia Slonoviny oznámi EÚ najneskôr do 24 hodín akékoľvek zastavenie plavidla EÚ, ktoré má povolenie na rybolov.
La République de Côte d'Ivoire notifie à l'UE, dans un délai maximum de 24 heures, tout arraisonnement d'un navire de l'UE détenteur d'une licence.

b) všetkým príslušným inšpekčným orgánom na internetovej stránke prepojenej s informačným systémom Spoločenstva pre povolenia na rybolov.
b) des autorités d’inspection compétentes, sur le site internet du système communautaire d’information sur les autorisations de pêche.

Každé povolenie na rybolov sa vystavuje na meno plavidla a je neprenosné.
L'autorisation de pêche est délivrée au nom d'un navire déterminé et n'est pas transférable.

V prípade týchto plavidiel sa nevyžaduje osobitné povolenie na rybolov vydané v súlade s článkom # nariadenia (ES) č
Ces navires ne sont pas soumis à l'obligation de détenir des permis de pêche spéciaux délivrés conformément à l'article # du règlement (CE) no

Ziadosť o povolenie na rybolov
Demande de licence de pêche

Zoznamy plavidiel s osobitným povolením na rybolov
Liste des navires bénéficiant de permis de pêche spéciaux

Adresa, na ktorú sa má povolenie na rybolov poslať
Adresse à laquelle l'autorisation de pêche doit être expédiée