vianoce oor Frans
vianoce
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
noël
Porazení bohužiaľ strávia Vianoce v lietadle cestou domov.
Les autres vont malheureusement passer leur Noël sur un vol de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vianoce
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Noël
Porazení bohužiaľ strávia Vianoce v lietadle cestou domov.
Les autres vont malheureusement passer leur Noël sur un vol de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vianoce sú zničené!
L'élève communique comment il vit les odeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhľadom na rozdelenie dopravných špičiek počas roka v závislosti od dátumu školských prázdnin a sviatkov (najmä Sviatok všetkých svätých, Vianoce, Veľká noc, Nanebovstúpenie, svätodušné sviatky, deň medzi sviatkom a víkendom, ako aj dni odchodu na letné prázdniny a návratu z letných prázdnin atď.), musia byť ponúkané nasledujúce minimálne dodatočné kapacity (súčet kapacít v obidvoch smeroch), ktoré musia byť predmetom výslovného memoranda o porozumení s korzickým dopravným úradom pred začiatkom každej leteckej sezóny IATA:
Ce délai ne dépasse pas # joursEurLex-2 EurLex-2
Hoci sa v súčasnosti Vianoce vyznačujú „nápadným komercializmom“, praví kresťania nikdy nemali oslavovať Ježišovo narodenie.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
Desaťtisíce rodín po celom svete nahradili obdarúvanie v čase Vianoc niečím lepším, tým, že sa snažia svojim deťom dávať darčeky v priebehu celého roku.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
Veselé Vianoce Agnes!
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vianoce a Veľká noc majú pôvod v starovekých falošných náboženstvách
lls exagèrent toujoursjw2019 jw2019
Veselé Vianoce, sestrička.
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kravata na vianoce, Farley?
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdvihujú však oslavy Vianoc ducha k plesaniu a prinášajú znamenité kresťanské ovocie?
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Minimálna denná kapacita ponúkaná v období od 1. júna do 30. septembra (plus obdobie Vianoc a Veľkej noci) bude musieť byť 300 miest na trase Olbia – Bologna a 300 miest na trase Bologna – Olbia.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
Veselé Vianoce.
Il ne dort pas dans le bureau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zrejmé, že väčšina Orientálcov nepraktizuje kresťanstvo, ale zdá sa, že nemajú námietky proti oslavovaniu Vianoc.
Vous avez fait Annapolis ensemblejw2019 jw2019
Prezident sľúbil, že na Vianoce oznámi okamžité a radikálne riešenie celosvetovej krízy.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medzi projektami sú veci ako zhotovenie vtáčej búdky pre mamu k Vianociam.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?QED QED
Žiadosť o povolenie sa okrem toho zamietne aj vtedy, keď sa má predaj uskutočniť v čase od začiatku predposledného týždňa pred Veľkou nocou do Turíc, od 15. novembra do Vianoc, alebo ak má trvať dlhšie ako pol roka, s výnimkou prípadov, keď ide o úmrtie živnostníka, živelné pohromy alebo podobné prípady hodné osobitného zreteľa.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?EurLex-2 EurLex-2
Pôvod Vianoc
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
Na trase Alghero/Rím sú zaručené najmenej 3 až 4 (*) (2) spiatočné lety, a to v období od 1. októbra do 31. mája vrátane, a najmenej 5 spiatočných letov musí byť garantovaných v období od 1. júna do 30. septembra (vrátane obdobia Vianoc a Veľkej noci).
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
Domnievam sa, že hračkársky priemysel sa musí skutočne vážne zaoberať označením bezpečnosti hračiek, ktorú si sám vytvorí a bude ho spravovať tak, aby spotrebitelia skutočne dostali uistenie o tom, že keď si prídu kúpiť hračky pred tohtoročnými Vianocami, tieto budú bezpečné a kvalitné.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiquesspécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquEuroparl8 Europarl8
Podaj mi ten M.C.L. náramok, čo som ti dala na Vianoce.
COUPABLE / SENTENCE:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Londýne, v plesovej sále Astoria, pár týždňov pred Vianocami.
Toxicité chroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ak som už išla, bolo to len na Vianoce alebo na Veľkú noc.
En 2002,les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
Na Vianociach nezáleží.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedala som ti niekedy, že vždy pred Vianocami, som zvykla odbaliť všetky moje darčeky, a potom ich naspäť zabalila, zatiaľ čo moji rodičia stále spali?
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto sú naše prvé Vianoce ako rodina tak... vieš tak som chcel aby bolo všetko perfektné.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robíte z Vianoc skvelý čas
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.