priateľka oor Italiaans
priateľka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
amica
Laurie je naozajstná priateľka.
Laurie è una vera amica.
fidanzata
it
Persona di sesso femminile con la quale qualcuno ha una relazione.
On a jeho priateľka chceli začali spolu bývať.
Ha detto che lui e la fidanzata erano soli.
ragazza
it
Persona di sesso femminile con la quale qualcuno ha una relazione.
Mať priateľku je o dosť komplikovanejšie, ako som si myslel.
Avere una ragazza e'molto piu'complicato di quanto pensassi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amica del cuore · amico · donna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napríklad Johnova matka mala priateľku, ktorej dieťa zomrelo pri prechádzaní cez tú istú diaľnicu len päť rokov pred spomínanou tragédiou!
So cosa si provajw2019 jw2019
Nájsť priateľku.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som len rodinná priateľka.
Sarà un apprendista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja priateľka.
Come quando mi hai detto che sono grassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíte, že ste sa mali predtým porozprávať s Jamesom, ako ste ponúkli prácu jeho priateľke?
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vy ste Katiina priateľka právnička, však?
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomínaš si na svoje posledné tri priateľky?
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto moja priateľka je posadnutá jedným chalanom, ale ten jej nezavolá a potrebujeme vedieť, či má na neho zabudnúť, alebo s ním bude žiť ešte 20 rokov.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna vnímavá duchovná sestra a priateľka mi povedala, že jedným z činiteľov by mohol byť môj smútok, a povzbudila ma, aby som prosila Jehovu o pomoc a útechu.
Quando le merci vengono presentate alljw2019 jw2019
Istá pani, pani Ukoliová, raz jednej Bintuinej priateľke povedala: „Priveď tú ženu, ktorá prišla naraz o dve deti a stále zvestuje biblické posolstvo.
Posso tornare dopojw2019 jw2019
Priateľka bola taká nadšená tým, čo sa učila, že na jednej bohoslužbe povedala: „Poďte, študujte Bibliu s Jehovovými svedkami!“
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitarijw2019 jw2019
Nakoniec prídeš domov k svojej priateľke, ktorú miluješ.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vaša priateľka?
Settima SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak čo potom zabilo moju priateľku?
Devo sapere chi cercareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je moja priateľka.
Certo, il tipo con le mani radioattive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našiel si si priateľku a ideš.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginova priateľka.
Carote nella salsa di pomodoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja priateľka žije na Tajwane v Taipei.
Taglierò il cavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má zopár najsexi priateliek, aké si len dokážeš predstaviť.
SPECIE DI DESTINAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mojou najlepšou priateľkou, pravdaže, druhou po Jehovovi, ktorého priateľstvo si cením viac, než akýkoľvek iný vzťah.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianojw2019 jw2019
Niekto uniesol moju priateľku.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedného dňa sa s ním jeho blízka priateľka Pricilla podelila o bolesť, ktorú cítila od smrti svojho dieťatka pri pôrode a z horkosti rozvodu, ktorým prešla krátko po tom.
Sono venuto per parlare di Paul MooreLDS LDS
Pristihla ma pri večeri s mojou nemeckou priateľkou.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretože si moja najlepšia priateľka.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš priateľku.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.