hviezda oor Litaus

hviezda

naamwoord vroulike

Svietivé nebeské teleso tvorené plynmi (obzvlášť vodíkom a héliom) v tvare gule.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus

žvaigždė

naamwoord vroulike

Nemusíte byť športová hviezda, aby ste slúžili druhým.
Neprivalote būti sporto žvaigždė, kad galėtumėte tarnauti kitiems.

Žvaigždė

guľa plazmy držaná pohromade gravitáciou, prechádzajúcej fúzii

Nemusíte byť športová hviezda, aby ste slúžili druhým.
Neprivalote būti sporto žvaigždė, kad galėtumėte tarnauti kitiems.

Soortgelyke frases

neutrónová hviezda
neutroninė žvaigždė

Kvarková hviezda
Kvarkinė žvaigždė

Barnardova hviezda
Barnardo žvaigždė

Garnetová hviezda
Cefėjo μ

Dávidova hviezda
Dovydo žvaigždė

Neutrónová hviezda
Neutroninė žvaigždė

Vývoj hviezdy
Žvaigždžių evoliucija

Vznik hviezdy
Žvaigždėdara

premenná hviezda
Kintamoji žvaigždė

voorbeelde

Takmer všetky hviezdy, ktoré môžeme v noci vidieť, sú od nás tak ďaleko, že zostávajú iba svetelnými bodmi, aj keď sú pozorované pomocou tých najväčších teleskopov.
Beveik visos, kurias regime danguje naktį, nuo mūsų taip toli, kad net pro galingiausius teleskopus atrodo tik šviečiantys taškeliai.

Žaloba podaná 13. decembra 2013 — Unibail Management/ÚHVT (Zobrazenie dvoch čiar a piatich hviezd)
2013 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Unibail Management prieš VRDT (Dviejų linijų ir penkių žvaigždžių atvaizdas)

Bunker nemal strechu, a tak som vliezol dovnútra, pozrel sa na oblohu plnú hviezd a pokľakol v modlitbe.
Nebuvo stogo, todėl įslinkau, pasižiūrėjau į žvaigždėtą dangų ir atsiklaupiau maldai.

Hoci hviezdy prechádzali po oblohe od východu na západ, žiadna hviezda vzhľadom na ostatné nemenila svoju pozíciu.
Nors žvaigždės keliauja dangaus skliautu iš rytų į vakarus, jos niekada nekeičia savo padėties viena kitos atžvilgiu.

V Žalme 8:3, 4 Dávid vyjadril bázeň, ktorú cítil: „Keď vidím tvoje nebesia, diela tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si pripravil, čo je smrteľný človek, že ho uchovávaš v mysli, a syn pozemského človeka, že sa oňho staráš?“
Psalmių 8:4, 5 Dovydas išreiškė tą pagarbą, kurią jis jautė: „Kai aš žiūriu į tavo dangų, tavo pirštų darbą, į mėnulį ir į žvaigždes, kurias tu padarei: kas gi yra žmogus, kad tu jį atsimeni, arba žmogaus sūnus, kad juo rūpinies?“

Keď zatrúbil piaty anjel, Ján uvidel „hviezdu, ktorá spadla z neba na zem“.
Sutrimitavus penktajam, Jonas išvydo žvaigždę, krentančią iš dangaus į žemę.

24 Ale v tých dňoch po tom súžení sa zatmie slnko a mesiac nevydá svetlo 25 a hviezdy budú padať z neba a moci, ktoré sú v nebesiach, budú otrasené.
24 Tomis dienomis, po ano suspaudimo, saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos, 25 žvaigždės kris nuo dangaus, ir dangaus galybės bus sukrėstos.

Sklené hviezdy
Stiklinės žvaigždės

Rozsudok Všeobecného súdu z 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (lampa v tvare hviezdy)
2017 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Žvaigždės formos lempa)

Objekty podobné hviezdam; možno sú to najvzdialenejšie a najjasnejšie objekty vo vesmíre
Į žvaigždes panašūs galbūt tolimiausi ir šviesiausi visatos objektai.

Ovplyvňujú hviezdy náš život?
Ar žvaigždės veikia mūsų gyvenimą?

Milióny hviezd sa zdali mimoriadne jasné a krásne.
Milijonai žvaigždžių atrodė nepaprastai skaisčios ir gražios.

Po okraji mince je dvanásť hviezd a rok
Dvylika žvaigždžių kartu su metais išdėstytos aplink piešinį

Vznik planét je sprievodným procesom vzniku hviezd. Formujú sa z toho istého mračna plynu.
Planetos yra šalutinis žvaigždžių formavimosi procesas, ir susidaro iš to paties dujų debesies kaip ir žvaigždė.

Znamená to, že pouličné lampy, štadióny a budovy svietia silnejšie alebo krajšie ako hviezdy?
Ar taip yra todėl, kad pastatų, stadionų ir kelių šviesos ryškesnės ar įspūdingesnės už dangaus kūnų šviesą?

Hviezdy sú zahalené.
Žvaigždes užgožė šydas.

● Zmeny v žiarení: V tom spočíva ďalšia zaujímavá skutočnosť o hviezde našej slnečnej sústavy.
● Ryškio svyravimai. Šiuo atžvilgiu mūsų Saulė irgi ypatinga.

rozhodlo priložiť k Lisabonskej zmluve v predvečer jej podpisu s cieľom znovu potvrdiť, že „vlajka predstavujúca kruh dvanástich zlatých hviezd na modrom pozadí, hymna vychádzajúca z „Ódy na radosť“ z Deviatej symfónie Ludwiga van Beethovena, heslo „Zjednotení v rozmanitosti“, euro ako mena Európskej únie a deň Európy 9. mája budú pre ne naďalej symbolmi spoločnej príslušnosti občanov k Európskej únii a ich spojenia s ňou“.
nusprendė įtraukti į Lisabonos sutartį jos pasirašymo ceremonijos išvakarėse, dar kartą patvirtina, „kad vėliava, kurioje pavaizduota dvylika apskritimu išdėstytų aukso spalvos žvaigždžių mėlyname fone, himnas, sukurtas pagal Liudviko van Bethoveno Devintosios simfonijos „Odę džiaugsmui“, šūkis „Suvienijusi įvairovę“, Europos Sąjungos valiuta „euro“ ir Gegužės 9-oji – Europos diena joms toliau bus bendro piliečių priklausymo Europos Sąjungai ir jų ryšio su ja simboliai“.

Po vonkajšom obvode mince je rozmiestnených dvanásť hviezd európskej vlajky
Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių

„Hviezda sa líši od hviezdy slávou,“ správne poznamenáva Biblia. (1. Korinťanom 15:41)
Biblijoje ne veltui sakoma: „Žvaigždė nuo žvaigždės skiriasi šlove“ (1 Korintiečiams 15:41).

Na národnej strane obehových mincí je zobrazené kruhové lemovanie 12 hviezd plne lemujúcich národný vzor, a to vrátane označenia roku a názvu vydávajúceho členského štátu.
Apyvartinių monetų nacionalinėje pusėje vaizduojama 12 žvaigždučių, juosiančių visą nacionalinį dizainą, juosta įskaitant metų bei monetą išleidusios valstybės narės nuorodas.

20 V akom zmysle ,sa slnko zatmie, mesiac nevydá svetlo, hviezdy budú padať z neba a nebeské moci budú otrasené‘?
20 Kokia prasme ‛užtems saulė, mėnulis nebeduos šviesos, žvaigždės kris nuo dangaus, ir dangaus galybės bus sukrėstos’?

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.
Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Dvanásť hviezd, ktoré sa menia na ľudské postavy, predstavuje zrodenie novej Európy.
Dvylika žvaigždučių, pereinančių į žmonių siluetus, simbolizuoja naujos Europos gimimą.

Na karte je takisto zobrazený tieňový obraz držiteľa preukazu a mikropísmená okolo modrého štvorca obsahujú písmeno M a 12 žltých hviezd.
Ant kortelės išspausdintas šešėlinis pažymėjimo turėtojo atvaizdas, o aplink mėlynos spalvos kvadrato formos langą, kuriame įrašyta raidė „M“ ir pavaizduota 12 geltonos spalvos žvaigždžių, išspausdintas mikrotekstas.