Pláž oor Pools
Pláž
sk
Pláž (film)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Niebiańska plaża
sk
Pláž (film)
Plaża
Pláže Loanga delia od tropického lesa dve obrovské lagúny, ktoré sú ideálnym domovom pre krokodíly a hrochy.
Dwie wielkie laguny oddzielające plaże Loango od dżungli to wymarzone siedlisko krokodyli nilowych i hipopotamów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pláž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
plaża
pl
brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;
Jedného dňa, keď by sme sedeli na pláži, by niekto prišiel a vpálil nám guľku do hlavy.
Pewnego dnia siedzielibyśmy na plaży, ktoś by do nas podszedł i wpakował nam po kulce w łeb.
gad
obszar nadmorski
Vec: Zmena životného prostredia na pláži v Laxe v dôsledku rozšírenia prístavnej hrádze
Przedmiot: Zmiana środowiskowa na obszarze nadmorskim w Laxe w wyniku rozbudowy falochronów portowych
plaża
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plaża
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základe týchto programov sa môžu vykonávať operácie, ktoré zodpovedajú niektorým cieľom rámca Spoločenstva pre spoluprácu, pre ktoré ENBA nie je kompetentná: spolupráca s kompetentnými miestnymi orgánmi a organizáciami na ochranu prírody, v oblasti prevencie rizík a zásahov; štúdie environmentálneho vplyvu alebo čistenia pláží.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
Možno si to znázorniť: Keď človek ide na pláž, aby si užil slnka, čo sa stane, ak sa mu vystavuje príliš dlho?
Kto zna go lepiej?jw2019 jw2019
Našla som ho, zraneného, na pláži v Írsku.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži bežali vedľa seba k pláži, vyhýbali sa stĺpom na vrchu ktorých boli míny.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lete, keď sa teplota vyšplhá na 20 až 27 stupňov Celzia, Limčania odložia svoje hrubé odevy a tešia sa z mnohých krásnych pláží na brehu oceána.
Nie mam pojęciajw2019 jw2019
Lode sú počas prílivu navedené čo najbližšie k pláži a zvyčajne nabehnú na plytčinu v prílivovej oblasti v blízkosti pláže v litorálnej zóne.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księcianot-set not-set
Nápojové fľaše, ktoré sú jednorazovými plastovými výrobkami, patria medzi predmety odpadu v moriach najčastejšie nachádzané na plážach v Únii.
Dodaje się następującą pozycjęEurlex2019 Eurlex2019
Zo súdneho spisu vyplýva, že jednotlivé vzorky vôd troch dotknutých pláží neboli odoberané v predpísaných intervaloch, čo Španielsko nepopiera.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęEurLex-2 EurLex-2
Jedol som papaju na pláži vo Virgen Gorda.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa príloh žaloby predložených zo strany Komisie sa uvedené tri pláže tešia vysokej návštevnosti.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Na 276 európskych plážach bolo vykonané monitorovanie, v rámci ktorého bolo zaznamenaných 355 671 predmetov počas celkového počtu 679 prieskumov.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.not-set not-set
Keď tam budeme, tak si to rozdáme na pláži, aj 20-krát.
Kocham Cie, Kocham CieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môže to byť presne naopak — abnormálne klesanie morskej hladiny odvodňuje pláže, zátoky a prístavy a necháva za sebou ryby, ktoré sa hádžu v piesku či v blate.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
̶do roku 2024 sa má dosiahnuť 20-percentné zníženie morského odpadu na plážach,
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na pláži?
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV si uvedomuje, že „plážová metóda“ (dopravenie lodí na pieskové pláže, kde sa rozoberú) zostane v blízkej budúcnosti preferovanou metódou.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?EurLex-2 EurLex-2
68 Helénska republika tvrdí, že v rokoch 2013 a 2014 na predmetnej pláži neexistovalo žiadne stravovacie zariadenie a že boli odstránené všetky nezákonné bary, ako aj s nimi súvisiace zariadenia.
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurLex-2 EurLex-2
Sex na pláži.
Transmisja ma na celu ostateczny testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol to neskutočný zážitok, na ktorý nikdy nezabudnem, lebo uprostred týchto tvrdých podmienok som pocítil, že som narazil na jedno z posledných pokojných zákutí planéty, kde som našiel pokoj a spojenie so svetom, ktoré by som nikdy nebol našiel na pláži plnej ľudí.
Ale byliśmy głupi!ted2019 ted2019
Stroje, obrábacie stroje a ich časti, na čistenie a údržbu pláží a pobrežných pozemkov
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dnitmClass tmClass
Správy o viac ako 8 000 sudoch chemického odpadu vyložených na pláži Koko v Nigérii a o lodiach ako Karin B, ktoré sa plavia z jedného prístavu do druhého, aby sa zbavili naloženého nebezpečného odpadu, sa dostali na titulné stránky novín a naliehalo sa na prísnejšie medzinárodné právne predpisy.
George, widziałeśEurLex-2 EurLex-2
Mám niečo, čo chcem, aby ste nosiť od severnej pláže do Keys.
Lepiej trochę ochłońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľmi radi sa schádzajú vo veľkom počte — k jedlu, na večierky, na výlety na pláž alebo na vidiek.
Nie mogę nikogo znaleźćjw2019 jw2019
Keďže sklenené a kovové nápojové obaly nepatria medzi jednorazové plastové výrobky, ktoré sú najčastejšie nachádzané na plážach v Únii, a preto sa táto smernica na ne nevzťahuje.
Nie jesteś moją matkąnot-set not-set
Julio a Tenoch nevedeli kde sú alebo ako sa dostať na pláž.
Możesz to opuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.