čistenie pláže
oczyszczanie plaży
pláže oor Pools
pláže
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
plaża
Jedného dňa, keď by sme sedeli na pláži, by niekto prišiel a vpálil nám guľku do hlavy.
Pewnego dnia siedzielibyśmy na plaży, ktoś by do nas podszedł i wpakował nam po kulce w łeb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základe týchto programov sa môžu vykonávať operácie, ktoré zodpovedajú niektorým cieľom rámca Spoločenstva pre spoluprácu, pre ktoré ENBA nie je kompetentná: spolupráca s kompetentnými miestnymi orgánmi a organizáciami na ochranu prírody, v oblasti prevencie rizík a zásahov; štúdie environmentálneho vplyvu alebo čistenia pláží.
Ze szpitala okręgowegoEurLex-2 EurLex-2
Možno si to znázorniť: Keď človek ide na pláž, aby si užil slnka, čo sa stane, ak sa mu vystavuje príliš dlho?
Lepiej śpijjw2019 jw2019
Našla som ho, zraneného, na pláži v Írsku.
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži bežali vedľa seba k pláži, vyhýbali sa stĺpom na vrchu ktorých boli míny.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lete, keď sa teplota vyšplhá na 20 až 27 stupňov Celzia, Limčania odložia svoje hrubé odevy a tešia sa z mnohých krásnych pláží na brehu oceána.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnajw2019 jw2019
Lode sú počas prílivu navedené čo najbližšie k pláži a zvyčajne nabehnú na plytčinu v prílivovej oblasti v blízkosti pláže v litorálnej zóne.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkinot-set not-set
Nápojové fľaše, ktoré sú jednorazovými plastovými výrobkami, patria medzi predmety odpadu v moriach najčastejšie nachádzané na plážach v Únii.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaEurlex2019 Eurlex2019
Zo súdneho spisu vyplýva, že jednotlivé vzorky vôd troch dotknutých pláží neboli odoberané v predpísaných intervaloch, čo Španielsko nepopiera.
Dobra, załatwię to dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Jedol som papaju na pláži vo Virgen Gorda.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa príloh žaloby predložených zo strany Komisie sa uvedené tri pláže tešia vysokej návštevnosti.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
Na 276 európskych plážach bolo vykonané monitorovanie, v rámci ktorého bolo zaznamenaných 355 671 predmetov počas celkového počtu 679 prieskumov.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościnot-set not-set
Keď tam budeme, tak si to rozdáme na pláži, aj 20-krát.
I chroń mnie swą siłą w bitwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môže to byť presne naopak — abnormálne klesanie morskej hladiny odvodňuje pláže, zátoky a prístavy a necháva za sebou ryby, ktoré sa hádžu v piesku či v blate.
Kiedy się ściemni, przyjadą tujw2019 jw2019
̶do roku 2024 sa má dosiahnuť 20-percentné zníženie morského odpadu na plážach,
Kochanie, pozwól się temu potoczyćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na pláži?
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV si uvedomuje, že „plážová metóda“ (dopravenie lodí na pieskové pláže, kde sa rozoberú) zostane v blízkej budúcnosti preferovanou metódou.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychEurLex-2 EurLex-2
68 Helénska republika tvrdí, že v rokoch 2013 a 2014 na predmetnej pláži neexistovalo žiadne stravovacie zariadenie a že boli odstránené všetky nezákonné bary, ako aj s nimi súvisiace zariadenia.
Współpraca przemysłowaEurLex-2 EurLex-2
Sex na pláži.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol to neskutočný zážitok, na ktorý nikdy nezabudnem, lebo uprostred týchto tvrdých podmienok som pocítil, že som narazil na jedno z posledných pokojných zákutí planéty, kde som našiel pokoj a spojenie so svetom, ktoré by som nikdy nebol našiel na pláži plnej ľudí.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!ted2019 ted2019
Stroje, obrábacie stroje a ich časti, na čistenie a údržbu pláží a pobrežných pozemkov
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!tmClass tmClass
Správy o viac ako 8 000 sudoch chemického odpadu vyložených na pláži Koko v Nigérii a o lodiach ako Karin B, ktoré sa plavia z jedného prístavu do druhého, aby sa zbavili naloženého nebezpečného odpadu, sa dostali na titulné stránky novín a naliehalo sa na prísnejšie medzinárodné právne predpisy.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
Mám niečo, čo chcem, aby ste nosiť od severnej pláže do Keys.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľmi radi sa schádzajú vo veľkom počte — k jedlu, na večierky, na výlety na pláž alebo na vidiek.
Nic mu nie udowodnilijw2019 jw2019
Keďže sklenené a kovové nápojové obaly nepatria medzi jednorazové plastové výrobky, ktoré sú najčastejšie nachádzané na plážach v Únii, a preto sa táto smernica na ne nevzťahuje.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronnot-set not-set
Julio a Tenoch nevedeli kde sú alebo ako sa dostať na pláž.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.