hnať sa oor Pools
hnať sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ścigać
Keď sa o tom dopočul Saul, hnal sa+ za Dávidom do pustatiny Maón.
Gdy Saul o tym usłyszał, ścigał+ Dawida po pustkowiu Maonu.
gnać
gonić
Hnať sa za ním, pokiaľ už dohnať nepôjde.
Aż już nie mogłabym go gonić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hnať sa za ním, pokiaľ už dohnať nepôjde.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženú sa za bohatstvom
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemjw2019 jw2019
89 3 16 Ženú sa štyria jazdci!
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Žeňte sa za nimi, rýchlo, lebo ich dostihnete.“
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktjw2019 jw2019
Sme v stave, ktorý je podobný sneniu, a ženieme sa za nejakou svetskou vysnenou predstavou?
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikajw2019 jw2019
Ženieš sa len za posraným trestom, však, Igs?
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potom všetci v jedálni stratili hlavu, hnali sa k oknám a ukazovali von na...
Porozmawiamy jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŽENÚC SA VZDUCHOM na svojich kosákovito zahnutých krídlach, letí jeden z najrýchlejších živých tvorov na zemi.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.jw2019 jw2019
Ženie sa búrka.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže zacítiť krv a ženie sa za ňou.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho manželka Gomer sa stala ‚manželkou smilstva‘ a ‚hnala sa za svojimi vášnivými milencami‘.
Masz tu pieniądzejw2019 jw2019
Hnal sa priamo za tebou
Nad rzeka... na tylach jego domuopensubtitles2 opensubtitles2
Nekonečná cesta, hnať sa za východom slnka.
Poddajemy się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženie sa vpred, pričom „pohlcuje zem“.
Wyglądam jak śnieżna zaspajw2019 jw2019
Rýchlo som však dospel k záveru, že hnať sa za hmotnými vecami, je cesta bez konca.
To twoja robota?jw2019 jw2019
13 Jedna pasáž hovorí: „Slnko vychodí a slnko zasa zachodí, ženie sa späť na miesto, kde vzišlo.“
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w interneciejw2019 jw2019
A ten zbabelý zlosyn Antonius naskočil do člna a hnal sa za ňou.
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak ich niečo vystraší, ženú sa späť do svojej skrýše.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Stále museli trestať a hnať sa, hľadajúc viac výbojov, viac území, viac vojen.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poženie sa za svojimi vášnivými milencami, ale ich nedobehne; a istotne ich bude hľadať, ale ich nenájde.
Od teraz to twoja mamajw2019 jw2019
PREDSTAVTE si túto situáciu: Muž sedí za volantom a ženie sa cestou, kde je zákaz predbiehania.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?jw2019 jw2019
Ženú sa štyria jazdci!
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?jw2019 jw2019
Ale hnať sa sám za zabitím Dagda Mora je samovražda.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:12) No hnať sa za peniazmi nie je múdre.
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
Hnať sa za ním, pokiaľ už dohnať nepôjde
Jest jeszcze przyrodni bratopensubtitles2 opensubtitles2
296 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.