Potápačský oblek
Pianka · Skafander nurkowy
oblek oor Pools
oblek
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
odzież
ochranný oblek z materiálu, ktorý chráni pokožku pred teplom vyžarujúcim z ohňa a pred popáleninami a oparením parou
odzież ochronna z materiału chroniącego skórę od gorąca, promieniującego od ognia, od przypieczeń i oparzeń przez parę
ubranie
Hodíš s nami reč, alebo ti mám uhasiť celý oblek?
Zgasić ci całe ubranie, czy wreszcie zaczniesz gadać?
garnitur
A pre objasnenie, nemá záujem si zmeniť oblek alebo vlasy.
I dla jasności, on nie ma zamiaru zmieniać garniturów ani włosów.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kombinezon · ubrania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochranný/záštitný oblek, T.z,Zváracie bundy, zváracie vesty, Zváračské kukly, Zváračské prilby,Nepremokavé odevy a topánky na priemyselné, komerčné a inštitucionálne účely, ochranné puzdrá
Cieszę się, że jesteśtmClass tmClass
Pred pár rokmi som ju skoro stratil, tak som zničil všetky obleky.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tie obleky sú...
Boli mnie trochę szyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblek a tak.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečenie pre mužov, ženy a deti vrátane športového oblečenia, kravaty, košele, šály, šatky, ponožky, opasky, klobúky, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká, kabáty, nohavice, obleky (kostýmy), šaty, sukne, pulóvre, trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, plavky, spodná bielizeň akéhokoľvek druhu (vrátane pančúch a pančuchových nohavíc), zástery (oblečenie), obuv (okrem ortopedickej obuvi), papuče
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięcitmClass tmClass
Potápačské obleky. Časť 2: Suché obleky. Požiadavky a skúšobné metódy
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 25. triede, Najmä košele, Teplákové bundy [mikiny], Polokošele, Tričká, Bejzbalové čiapky so šiltom, Pokrývky hlavy, Saká, Športové oblečenie, Cyklistické oblečenie, Opasky, Pánske spodky, Kostýmy a obleky, Šaty, Kravaty, Bundy, saká, Čiapky, Pulóvre, Sukne, Pletené šály, Ponožky, Športová obuv, Tielka, Bielizeň, Vesty
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskitmClass tmClass
Ktorý utráca peniaze za talianské obleky a čistiareň takže si ľudia myslia, že je dôležitý?
Wojny, głód, chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodné služby, služby maloobchodných predajní, poštové dobierkové služby a elektronické alebo on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: odevy, obuv, pokrývky hlavy, šaty, svadobné plášte, svadobné šaty, šaty pre družičky, dievčenské šaty pre družičky, šaty pre slávnostné príležitosti, kostýmy, obleky, viazanky, kravaty, tričká, vesty
To nieuniknionetmClass tmClass
Pánske, dámske a detské odevy vrátane športových odevov (s výnimkou potápačských kombinéz), obleky, kravaty, košele, košele s krátkymi rukávmi, tričká, polokošele, šály, šatky, opasky (oblečenie), klobúky, barety, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká (kabátiky), kabáty, nohavice, šaty, sukne, tričká, pulóvre a trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, dámske plavky, akákoľvek spodná bielizeň, pyžamy, župany, zástery (oblečenie), papuče, ponožky, obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi)
Nie nabieram was z tymi końmitmClass tmClass
Ja som si len obliekol oblek.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš o tom... že v tom novom obleku vyzeráš velice elegantne?
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečenie, t.j. pletiarsky tovar, kombinézy, obleky, sukne, nohavice, pletené svetre, spodná bielizeň, pyžamá, plavky, pančuchy a pančuchové nohavice
Zostanie pan po pracy?tmClass tmClass
Nechcel som moc mysli, keď som sa vzdať jedného z mojich nových oblekov, pretože je Jeeves úsudok o obleky, je zvuk.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrQED QED
Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
To ty go wziąłeś ze sobąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odevy okrem obchodných odevov a spoločenských pánskych odevov, menovite oblekov, viest, sák, nohavíc a kabátov šitých na mieru, viazaniek a košieľ s golierom
Nie dźgaj mnie karabinemtmClass tmClass
Čo hovoríš na môj oblek?
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTopensubtitles2 opensubtitles2
Používam ho z praktických dôvodov, pretože sa mi to oplatí, v pražskej doprave je to rýchlejšie a môžem na ňom jazdiť v obleku.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoEuroparl8 Europarl8
Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 1: Všeobecné požiadavky
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Pretože celý deň nosím oblek, alebo trčím v kancelárii či súdnej sieni.
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš sa staviť že títo páni v oblekoch sa nevzdajú svojho súkromia?
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyopensubtitles2 opensubtitles2
Keď časť obleku alebo kompletu položky 6203 alebo 6204 má nášivky alebo ozdoby, ktoré nie sú na ostatných častiach odevu, všetky tieto odevy zostávajú zatriedené ako obleky alebo komplety, pokiaľ tieto nášivky alebo ozdoby nie sú významné a nachádzajú sa na jednom alebo dvoch miestach odevu (napríklad na golieri a koncoch rukávov alebo na fazónkach a vreckách).
Daj mi jeszcze jedną nocEurLex-2 EurLex-2
Oblečenie, pokrývky hlavy, obuv, vrchné ošatenie, svetre, podväzky, šatky, šatky na krk, bundy, saká, vesty, rukavice, džínsy, gamaše (vysoké), košele, pletené svetre, šortky, čiapky, klobúky, pokrývky hlavy, pletené klobúky, klobúky do dažďa, opasky, manžety, overaly, kombinézy, pletiarský tovar, krátke tielká, viazanky, nočné košele, tričká na spanie, pyžamá, nohavice, nepremokavý odev, nepremokavé plášte, vodovzdorné odevy, teplákové bundy, teplákové nohavice, tielka, tričká, bielizeň, kostýmy, obleky, čelenky, prikrývky na nohy, zástery, palčiaky, dámska spodná bielizeň, kožené odevy, plavky, sukne, podbradníky, obuv, najmä topánky a čižmy, a časti obuvi, najmä špičky topánok, podošvy, chrániče päty
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGtmClass tmClass
Keď časť obleku alebo kompletu položky 6203 alebo 6204 má nášivky alebo ozdoby, ktoré nie sú na ostatných častiach odevu, všetky tieto odevy zostávajú zatriedené ako obleky alebo komplety, pokiaľ tieto nášivky alebo ozdoby nie sú významné a nachádzajú sa na jednom alebo dvoch miestach odevu (t. j. na golieri a koncoch rukávov alebo na fazónkach a vreckách).
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
Podľa oznámeného návrhu je možné použiť akékoľvek iné prostriedky na preukázanie toho, že ochranné obleky spĺňajú základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosti podľa smernice Rady 89/686/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov 41 (smernica o OOP) za predpokladu, že tieto prostriedky zaručujú rovnakú úroveň ochrany pre obsluhujúci personál a pracovníkov ako podmienky skúšok a požiadavky na informácie opísané vo francúzskom návrhu.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.