oblička oor Pools

oblička

/ɔblɪt͡ʂka/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

nerka

naamwoord vroulike

anat. narząd w układzie wydalniczym zwierząt;

Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.

Oblička

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

Nerka

Obličky z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných, hydiny a koní (8)
Nerki wołowe, baranie, wieprzowe, drobiowe i końskie (8)

nerka

naamwoord

organ wewnętrzny większości zwierząt

Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.

Soortgelyke frases

ochorenie obličiek
choroba nerek

choroby obličiek
choroba nerek · nefropatia · nerczyca · niewydolność nerek · odmiedniczkowe zapalenie nerek

obličky
funkcje nerki · kłębuszki nerkowe · miedniczka nerkowa · nerka

funkcia obličiek
funkcje nerki · kłębuszki nerkowe · miedniczka nerkowa · nerka

voorbeelde

Pacienti so zlyhaním obličiek boli vyradení z tejto štúdie
Z badania wykluczono pacjentów z niewydolnością nerek

Valsartan Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia, zvýšenie Neznáme hladiny draslíka v sére, zvýšenie hodnôt funkčných testov pečene vrátane zvýšenia sérového bilirubínu, zlyhanie a poškodenie funkcie obličiek, zvýšenie hladiny kreatinínu v sére, angioedém, myalgia, vaskulitída, precitlivenosť vrátane sérovej choroby
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza

Priemerný systémový klírens lamivudínu je približne #, # l/h/kg s prevahou vylučovania obličkami (> # %) pomocou organického katiónového transportného systému
Wartość średnia klirensu ogólnoustrojowego lamiwudyny wynosi około #, # l/h/kg, z przeważającym udziałem klirensu nerkowego (> # %), zachodzącego w mechanizmie organicznego transportu kationowego

máte problémy s obličkami
problemach z nerkami

Ťažká porucha funkcie obličiek (klírens kreatinínu < #ml/min
Ciężka niewydolność nerek (klirens kreatyniny < # ml/min

Pamäťové karty na ukladanie a prenos informácií o pacientoch trpiacich zlyhaním obličiek a/alebo o liečení, ktoré títo pacienti podstupujú
Karty pamięci do składowania i transferu informacji dotyczących pacjentów cierpiących na niewydolność nerek i/lub leczenia, któremu był poddany pacjent

Toto odporúčanie vychádza zo štúdie s dospelými pacientmi s poruchou funkcie obličiek
Niniejsze zalecenie jest oparte na badaniu przeprowadzonym u dorosłych pacjentów z zaburzoną czynnością nerek

Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.

Tak ako pri každej látke ovplyvňujúcej RAS je preto potrebné rutinné monitorovanie elektrolytov a funkcie obličiek u pacientov s diabetes mellitus, ochorením obličiek alebo zlyhávaním srdca
jak w przypadku wszystkich innych środków działających na układ renina-angiotensyna (RAS), wskazane jest rutynowe monitorowanie elektrolitów i czynności nerek u pacjentów z cukrzycą, chorobami nerek lub niewydolnością serca

Pacienti s poruchou funkcie obličiek U pacientov s miernou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu ≥ # do < # ml/min) sa odporúča úvodné dávkovanie # mg raz denne
Pacjenci z niewydolnością nerek W przypadku pacjentów z łagodną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny ≥ # do < # ml/min.) zalecana dawka początkowa wynosi # mg raz na dobę

b) v prípade vnútorného tuku a obličiek o:
b) tłuszcz okołonerkowy i nerki o:

Až na výnimočné prípady sa vodičské preukazy nevydajú alebo neobnovia žiadateľom alebo vodičom trpiacim vážnou a nevyliečiteľnou nedostatočnou činnosťou obličiek, len ak je to riadne zdôvodnené v posudku oprávneného lekárskeho orgánu a ak sa podrobujú pravidelným lekárskym kontrolám.
Oprócz wyjątkowych przypadków, należycie uzasadnionych na podstawie opinii upoważnionego lekarza oraz z zastrzeżeniem regularnych kontrolnych badań lekarskich, praw jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża się okresu ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców cierpiących na ostrą i nieodwracalną niewydolność nerek.

obličky
Diklofenak

Vzorky sa odoberú z akýchkoľvek vonkajších alebo vnútorných lézií, v každom prípade sa však z jednotlivých rýb odoberú vzorky zo zadnej obličky, srdca, pečene, pankreasu, čreva, žiaber a sleziny s použitím skalpela a prenesú sa do slaného tlmiaceho roztoku 8 až 10 % (vol:vol) formalínu.
Pobiera się próbki obejmujące wszelkie uszkodzenia zewnętrzne lub wewnętrzne, a w każdych okolicznościach z poszczególnych ryb pobiera się, przy użyciu skalpela, próbki nerki – części środkowej, serca, wątroby, trzustki, przewodu pokarmowego, skrzeli i śledzony, przenosząc je następnie do 8–10 % (vol:vol) roztworu soli fizjologicznej buforowanego formaldehydem.

Poškodenie funkcie obličiek Ako sa dá predpokladať o látke, ktorej renálny klírens predstavuje iba # % celkového plazmatického klírensu, nepozorovala sa žiadna korelácia medzi funkciou obličiek a systémovou expozíciou valsartanu
Zaburzenia czynności nerek Zgodnie z oczekiwaniami w stosunku do substancji, której klirens nerkowy wynosi tylko # % całkowitego klirensu osoczowego, nie zaobserwowano korelacji między czynnością nerek i ogólnoustrojową ekspozycją na walsartan

Poškodenie funkcie obličiek Úprava dávky nie je potrebná u pacientov s ľahkým poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu ≥ # ml/min
Nie ma konieczności dostosowywania dawki u pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności nerek (klirens kreatyniny ≥ # ml/min

Na základe metaanalytického preskúmania lekárskej a ekonomickej literatúry hodnotiacej substitučnú liečbu renálnych chorôb, publikovanej za posledných 20 rokov, došli autori k záveru, že nákladová efektívnosť transplantácie obličky sa časom zvýšila.
Autorzy metaanalitycznego przeglądu opublikowanej w ciągu ostatnich 20 lat literatury medycznej i ekonomicznej oceniającej terapie nerkozastępcze wnioskują, że z biegiem czasu rentowność przeszczepu nerek wzrosła.

Ak máte problémy s obličkami, je možné, že Vaša dávka bude upravená
Dawka może być zmieniona w przypadku choroby nerek

Táto látka bola takisto zaradená do prílohy III k tomuto nariadeniu pre svalovinu, tuk, pečeň a obličky, pre druhy oviec a kôz, len na terapeutické a zootechnické účely, zatiaľ čo sa očakáva ukončenie vedeckých štúdií.
Substancja została również wprowadzona do załącznika III do tego rozporządzenia w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby i nerek, owiec i kóz, wyłącznie w celach leczniczych i zootechnicznych, w oczekiwaniu na zakończenie badań naukowych.

Nie sú dostupné údaje o pacientoch po transplantácii srdca alebo pečene so závažným chronickým poškodením funkcie obličiek
Brak jest danych dotyczących pacjentów po przeszczepieniu serca lub wątroby z ciężką przewlekłą niewydolnością nerek

Bežnou obchodnou praxou v Poľsku je obchodná úprava jatočne opracovaných tiel ošípaných s vnútorným tukom, obličkami a/alebo bránicou a bez vonkajšieho zvukovodu.
Ze względu na obecne normalne praktyki handlowe tusze wieprzowe są prezentowane w Polsce z tłuszczem okołonerkowym, nerkami lub przeponą oraz bez przewodów słuchowych zewnętrznych.

10 Ďalej hovorí Ježiš o „žene Jezábel“ takto: „A jej deti zabijem smrteľným morom, takže všetky zbory spoznajú, že som to ja, kto skúma obličky a srdce, a dám vám každému jednému podľa vašich skutkov.“
10 Mówiąc o „niewieście Jezebel”, Jezus oświadcza: „A jej dzieci zabiję śmiertelną plagą, tak iż wszystkie zbory poznają, że ja jestem tym, który bada nerki i serca, i oddam każdemu z was według waszych uczynków” (Objawienie 2:23).

17) Špecifické dodatočné požiadavky potrebné v prípade vývozu do fariem alebo zón v rámci ES so schváleným voľným štatútom alebo programami kontroly a eradikácie (dodatočné záruky), pokiaľ ide o jarnú virémiu kaprov (SVC), infekčnú pankreatickú nekrózu (IPN) a/alebo bakteriálnu chorobu obličiek (BKD) v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/453/ES.(
17) Szczególne wymogi dodatkowe są wymagane w przypadku wywozu do Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich we WE z zatwierdzonymi wspólnotowymi programami wolnego statusu lub kontroli i eliminacji (gwarancje dodatkowe) w zakresie wiosennej wiremii u karpi (SVC) epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IPN), i/lub bakteryjnej choroby nerek (BKD), zgodnie z decyzją Komisji 2004/453/WE.(

Opatrný postup a starostlivý monitoring je potrebný ak sa interferón beta-#a podáva pacientom so závažným zlyhaním obličiek a pečene a pacientom so závažnou myelosupresiou
Należy zachować ostrożność i rozważyć ścisłe monitorowanie podczas podawania interferonu beta-#a pacjentom z ciężką niewydolnością nerek i wątroby oraz pacjentom z ciężkim zahamowaniem czynności szpiku kostnego