sa uvádza oor Pools
sa uvádza
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právne postavenie držiteľa povolenia na pobyt
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaeurlex eurlex
V prvej časti protokolu sa uvádza podrobný opis skúšobnej rozrábky a obsahuje najmä:
Nikt nie słyszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeho hospodársky a strategický vplyv je výraznejší, než sa uvádza v preambule návrhu.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEurLex-2 EurLex-2
Na každom jednotlivom balení a vonkajšom balení tabaku na fajčenie sa uvádzajú kombinované zdravotné výstrahy.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimnot-set not-set
V článku 12 písm. c) smernice sa uvádzajú dve výnimky.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiEurlex2019 Eurlex2019
a) vlastnia platný doklad alebo doklady, ktoré ich oprávňujú na prekročenie hranice, ako sa uvádza v článku 5;
Jedyne co mogłam... to kochać gonot-set not-set
V správe sa uvádza niekoľko problémov, pokiaľ ide o voľný obeh predbežných opatrení.
Nie, nic nie wiem, staryEurLex-2 EurLex-2
Ako sa uvádza v odôvodneniach (17) a (25), pri tomto prešetrovaní nespolupracoval žiadny čínsky vyvážajúci výrobca.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tieto kódy KN sa uvádzajú iba pre informáciu.
Starajcie się to stłumićEurLex-2 EurLex-2
Ako ďalšie činitele doteraz nebrzdeného úbytku lesa sa uvádza rozvoj infraštruktúry.
Nikt nie chce umieraćEurLex-2 EurLex-2
To sa uvádza v správe o stave sveta pochádzajúcej z Írska.
Zapłaciła gotówką, Oliverjw2019 jw2019
Požadované štatistické informácie sa uvádzajú v prílohe I tohto nariadenia
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %ECB ECB
Informácie, ktoré sa uvádzajú nižšie, sú platné až do [dátum platnosti] (prípadne) okrem úrokových sadzieb a ďalších nákladov.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
(42) Rozdiel medzi Komisiou a inými úrovňami sa uvádza, ak je táto informácia relevantná.
Zastanawiam się dlaczegoEurLex-2 EurLex-2
g) vývozov, ako sa uvádza v článku 139 ods. 1 prvom pododseku písm. d);
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Usmernenia pre zaistenie devízového rizika investičného nástroja sa uvádzajú ďalej v texte.
Powrót Do Bykaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Príloha k rozhodnutiu 2013/798/SZBP sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Nic nie robięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 42 ) Nevyčerpávajúci zoznam veľkoplodých a letných odrôd hrušiek sa uvádza v dodatku k tejto norme.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąEurLex-2 EurLex-2
(a) verejné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza fyzická alebo právnická osoba a povaha porušenia;
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
Požadované údaje sa uvádzajú v súlade s prílohami 37 a 38.
Mam kaca i chcicęEurLex-2 EurLex-2
Len v špecifikácii sa uvádza aj to, že:
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEuroParl2021 EuroParl2021
Žiadosť obsahuje vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že transakcia bola iniciovaná omylom alebo neúmyselne.
Nie pasuje do profilu niespaEurlex2019 Eurlex2019
— svetelný výstražný signál sa uvádza do činnosti samostatným ovládaním a je vydávaný súčasnou činnosťou všetkých smerových svietidiel.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Na takto vydanom duplikáte sa uvádza jeden z týchto záznamov:
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
ďalej sa uvádzajú jednotlivo ako „zmluvná strana“ alebo spolu ako „zmluvné strany“,
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEuroParl2021 EuroParl2021
206191 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.