strach oor Pools
strach
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
strach
pl
Emocja doświadczana przy oczekiwaniu określonego bólu lub w obliczu niebezpieczeństwa
Bol by ste vystrašený a to takým spôsobom, že by ste vedel, že ten strach raz skončí.
Wszędzie dookoła mrok, człowieka ogarnia bezgraniczny strach i poczucie beznadziei.
niepokój
pl
Emocja doświadczana przy oczekiwaniu określonego bólu lub w obliczu niebezpieczeństwa
Prečo stále narastá strach z integrácie moslimov v Európe?
Dlaczego integracja muzułmanów w Europie powoduje coraz większy niepokój?
obawa
Medzi dôležité faktory, ktoré spôsobujú klesajúcu mieru pôrodnosti, patria aj ekonomická neistota a strach z budúcnosti.
Niepewność sytuacji ekonomicznej i obawa o przyszłość są ważnymi czynnikami powodującymi spadek liczby urodzeń.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lęk · bojaźń · trwoga · bać się · przestrach · cykor · etologia · nawyki · odruch warunkowy · teoria behawioralna · wokalizacja zwierząt · zachowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bola to taká nádhera po temnote a zápachu strachu.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam taky strach.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže muž, ktorý tú noc utiekol z kopca sa netriasol od radosti, ale od neúprosného, pudového strachu.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraQED QED
Boli sužovaní chorobami, horúčavou, vyčerpaním, zimou, strachom, hladom, bolesťou, pochybnosťami, a dokonca smrťou.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiLDS LDS
Znova, to na čo útočí je jeho strach.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagnóza sociálnej fóbie sa však týka obyčajne iba tých, ktorých strach je taký mimoriadny, že výrazne narúša ich normálny život.
Bezsena zła wolajw2019 jw2019
Žena si napíše zoznam činností alebo situácií, pri ktorých pociťuje strach, počínajúc tými, pri ktorých sa bojí najmenej, až po tie, pri ktorých sa bojí najviac.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
Strach pred vystúpením.
Pisał wierszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozri, viem, že máš strach, ale všetko bude v poriadku.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš svoju vlastnú silu ku ktorej si sa ešte nedostala, a nemusíš mať strach.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach z intimity?
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja som naozaj posledná, pred ktoru by si mala mať niaky strach.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra jej povedala, že odvtedy, čo je Jehovovým svedkom, nemá z ničoho strach.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Bez strachu použiť svoje jadrové zbrane proti jeho nepriateľom na západe.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Boh tohto systému vecí“, ktorý je bezpochyby za týmito ohavnými zločinmi, tak vytvoril atmosféru strachu zo siekt a používa ju proti Jehovovmu ľudu.
Sentencja postanowieniajw2019 jw2019
Strach schladil profesionálnu výmenu informácii takže sa už vyskytlo tisíce tragických omylov pretože lekári sa boja ozvať sa, "Ste si istý, že je to správna dávka?"
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona Agencjited2019 ted2019
Napriek tomu, že Houka Houka nepochádza z kádiov a že začal pôsobiť až v roku 2012, dokázal rozšíriť svoju autoritu kádiho a svoju kapacitu udržiavať verejnú bezpečnosť v určitých oblastiach využívaním majetku al-Furkán a vyvolávaním strachu, že táto teroristická organizácia bude v regióne Timbuktu páchať komplexné útoky proti medzinárodným a malijským obranným a bezpečnostným silám a cielené atentáty.
Skróty i symboleEuroParl2021 EuroParl2021
Tento strach sa v prípadoch ako je váš často objavuje.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vzhľadom k tomu, že by ušetril Vaše Veličenstvo strach budúce mrzutosti.
Cześć, tato, to jaQED QED
Tieto hnutia a názory, ktoré propagujú, sú schopné vyvolávať strach medzi menšinami aj medzi demokratickou väčšinou občanov, ktorí dodržiavajú zákony.
Masz dzieci?Europarl8 Europarl8
A práve v tomto spočíva ten strach.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal som strach o dieťa
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemajte strach!
Opiekuj się nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď chcete vyhrať boj so sociálnou fóbiou, skôr alebo neskôr sa budete musieť postaviť zoči-voči príčinám vášho strachu.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedziniejw2019 jw2019
Vždy keď mi zvoní mobil, mám strach.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.