záleží oor Pools
záleží
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedela som, že Bohu veľmi záleží na tom, čo robíme so svojím telom, no ani to ma neodradilo.“ — Jennifer, 20 rokov.
Złóżmy wszystko do kupyjw2019 jw2019
Je isté, že priateľský rozhovor pri dobrom nápoji, či už káve, alebo čaji — záleží len na vašej chuti —, patrí k malým radostiam života.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyjw2019 jw2019
Nerád by som bol svedkom takého vývoja a nemôže si ho priať nikto, komu záleží na silnej a účinnej politike súdržnosti.
Karolina, Mam dostać się z tuEuroparl8 Europarl8
Spresnil však, že v oboch prípadoch záleží na tom, že v dôsledku tohto používania záujmové skupiny skutočne vnímajú tovary alebo služby, navrhnuté výlučne prihlasovanou ochrannou známkou, ako tovary alebo služby pochádzajúce od určitého podniku (rozsudok Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, bod 30, ako aj v rámci nariadenia č. 40/94, ktorého článok 7 ods. 3 v podstate zodpovedá článku 3 ods. 3 smernice 2008/95, rozsudok Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, bod 27).
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoEurLex-2 EurLex-2
Niečo, na čom záleží.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNQED QED
(2. Timotejovi 3:13, 14) Keďže všetko, čo prijímaš do mysle, ťa do určitej miery ovplyvní, kľúčom je ‚vedieť, od koho sa to učíš‘, aby si mal istotu, že sú to ľudia, ktorým záleží na tvojom blahu, a nie len na ich záujmoch.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekjw2019 jw2019
Záleží na tom?
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebe na mne záleží.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A doláre sú jediná vec, na ktorej tu záleží.
Lubię, kiedy mnie budziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako rýchlo sa množí záleží od množstva faktorov.
O czym rozmawiałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A záleží mi na tebe, Damon.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednej strane tento návrh v konečnom dôsledku záleží od internej podmienky v konaní, ktorú účastníci konania nemôžu ovplyvniť, a síce od prípadného potvrdenia napadnutého rozhodnutia Súdom prvého stupňa.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinEurLex-2 EurLex-2
Viem, že je to kvôli tomu, že mu na mne záleží.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záleží ti na Millsovi tak ako si myslím?
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je prvýkrát, čo som vložil tvoje peniaze do niečoho, na čom mi záleží.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohol by si odpovedať: ‚Záleží na tom, aký sabat máte na mysli.
Mógłbyś przestać?!jw2019 jw2019
Myslíš, že na jednom živote záleží?
Zmniejszenieliczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iopensubtitles2 opensubtitles2
To, či občania a obyvatelia Európy skutočne využijú iniciatívu občanov, bude napokon záležať na nás tu v Parlamente.
Jesteś już umówionaEuroparl8 Europarl8
(30) keďže niektoré členské štáty nepodriaďujú poisťovacie transakcie žiadnemu druhu nepriameho zdanenia, kým väčšina uplatňuje špeciálne dane a ostatné formy podielu na škode vrátane daňových prirážok stanovených pre kompenzačné orgány; keďže štruktúra a sadzby takých daní a príspevky sa výrazne odlišujú v členských štátoch, v ktorých sa uplatňujú; keďže je žiaduce, aby sa zabránilo existujúcim rozdielom vedúcim k porušovaniu súťaže v poisťovacích službách medzi členskými štátmi; keďže až do nasledujúceho zosúladenia sa uplatňovanie daňových systémov a iných foriem príspevkov zabezpečujúcich, aby členské štáty, v ktorých sú riziká umiestnené, boli schopné vyriešiť tento problém, a na členských štátoch záleží vykonanie úprav na zabezpečenie výberu takých daní a príspevkov;
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrokw sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniEurLex-2 EurLex-2
Ľuďom tu na sebe záležalo.
Jak mogliściemi to zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chceš zaistiť, aby na tvojom živote záležalo
Chcę tylko wrócić do domuopensubtitles2 opensubtitles2
Ak je to možné, pokiaľ to záleží na vás, zachovávajte pokoj so všetkými ľuďmi.
Oh, przepraszamjw2019 jw2019
Jediné na čom záleží je naša rodina a vzťahy s druhými.
Chcę, byś zrozumiałLDS LDS
Záleží mu na vás Kate.
Środki identyfikacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to ma prinútilo zamyslieť sa, čo keby som vám povedal, že moja história bola príbehom, ako som sa preň narodil, ako som sa postupne naučil, že na tejto téme záleží?
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?ted2019 ted2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.