zrelý oor Pools
zrelý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dojrzały
Olivy sa zbierajú, keď sú dosť zrelé, a potom sa rýchlo lisujú.
Oliwki zbierane są w stanie dojrzałym i szybko tłoczone.
dojrzały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taký pokrok sa prejavuje aj tým, že sa z nich stávajú zrelší a efektívnejší hlásatelia dobrého posolstva.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięjw2019 jw2019
Výrobky musia byť dostatočne vyvinuté a zrelé v závislosti od druhu.
Skąd pan jest?EurLex-2 EurLex-2
zrná, ktoré nie sú úplne zrelé
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?eurlex eurlex
V tomto ohľade treba pripomenúť, že dokumenty patriace do kategórie 3 sa líšia od dokumentov patriacich do ostatných kategórií na základe okolností ich získania Komisiou, konkrétne tým, že boli získané v súlade s článkom 20 ods. 2 písm. c) nariadenia č. 1/2003 proti vôli dotknutých podnikov v priebehu neočakávaných inšpekcií uskutočnených Komisiou, kým všetky ostatné dokumenty, pokiaľ nepochádzajú od samotnej Komisie, boli buď poskytnuté podnikmi dobrovoľne, alebo v rozsahu, v akom boli podniky na základe právnych predpisov povinné poskytnúť informácie, mohli byť poskytnuté po zrelej úvahe, prípadne prostredníctvom právnych poradcov.
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Navyše presun zamerania iniciatívy na vytváranie zrelých projektov vhodných na realizáciu, čo bol posun, ktorý mal podporiť čerpanie prostriedkov, vzdialilo iniciatívu od zamerania na budovanie kapacít.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyelitreca-2022 elitreca-2022
— oválny typ s charakteristickými znakmi odrody Crimson: okrúhly, oválny plod, kôra stredne zeleného odtieňa s tmavozelenými prúžkami, pevná, chrumkavá dužina, ktorá je v úplne zrelom stave červená, hmotnosť sa pohybuje v rozpätí od 7 do 16 kg;
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
Používajú sa iba zrelé plody odrody Tanche.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
Pridáva sa tak opis organoleptických vlastností sladkej smotany a zrelej smotany.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurlex2019 Eurlex2019
b) Čo znamená byť zrelým kresťanom?
Lista pokutnajw2019 jw2019
Hmotnosť: 600 g – 2 kg v prípade „čerstvého“, „stredne zrelého“ a „zrelého“ syra a do 7 kg v prípade „extra zrelého“ syra.
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Mali by to byť sektory, ktorým môže činnosť na úrovni Spoločenstva pridať hodnotu, v ktorých existujú veľké, zrelé projekty schopné absorbovať veľké čiastky finančnej pomoci, a ktorých rozvoj zreteľne prispeje k cieľom bezpečnosti dodávok energie a zníženia emisií skleníkových plynov.
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
ručný zber zrelých strukov z rastlín
Tak.Ma standardowe wyposażenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vecchio (zrelý): dozrievanie viac ako 6 mesiacov priemer 290 mm ± 20 mm výška bočnej steny 80 mm ± 20 mm a hmotnosť 6,0 kg ± 1 kg.
Zniszczyć barykadę!EurLex-2 EurLex-2
Krajskí dozorcovia a ďalší zrelí bratia, ktorí sa už zúčastnili tohto školenia, slúžili ako inštruktori.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówjw2019 jw2019
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení
Dasz mi tyle?oj4 oj4
Extrakt z brusníc v prášku je vo vode rozpustný práškový extrakt bohatý na fenoly pripravený etanolovou extrakciou z koncentrátu šťavy zo zdravých zrelých bobúľ kultivaru brusnice Vaccinium macrocarpon.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?EuroParl2021 EuroParl2021
plody: zrelšie alebo zelenšie
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronEurLex-2 EurLex-2
Zrelý plod by nemal byť trpký
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyoj4 oj4
Áno, zrelá do rámčeku
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyopensubtitles2 opensubtitles2
Biele vína, ktorých žltá farba pripomína hojnosť, rozvíjajú najmä intenzívne aromatické tóny pripomínajúce veľmi zrelé ovocie alebo exotické ovocie.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEuroParl2021 EuroParl2021
umožniť, aby v prípade zrelého syra mali plátky požadovanú konzistenciu a nedrobili sa, pre čo je určujúci výber času krájania syrov, ktoré majú správne chuťové vlastnosti a konzistenciu v určitom momente v priebehu zrenia;
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Dokonca aj taký zrelý kresťan ako apoštol Pavol otvorene priznal: „Keď chcem konať to, čo je správne, je u mňa zlé.“
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEjw2019 jw2019
Nebolo by lepšie, keby si vyhľadal zrelého kresťana, ktorému sa môžeš zveriť?
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądjw2019 jw2019
Vďaka špecifickým klimatickým podmienkam tejto zemepisnej oblasti (suchý vzduch, dostatok slnečného svetla, závetrie a postupné znižovanie teplôt) táto náročná odroda olivovníka dostatočne dozrieva a možno ju oberať zrelú.
I tak mi wiele pokazałeśEurLex-2 EurLex-2
alebo konfitovaná oliva, čierna oliva, olivová pasta, kakao, huby, varená artičoka, hľuzovka a kváskový chlieb, pokiaľ ide o olivový olej predávaný s označením ‚zrelé olivy‘,
Mamy poważne kłopotyEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.