potravinárska chémia oor Portugees

potravinárska chémia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees

química dos alimentos

voorbeelde

Výskum v oblastiach medicíny a fyziológie stravy, potravinárskej chémie a technológie a biochémie
Investigação na ára da medicina e fisiologia nutricional, química e tecnologia alimentar e bioquímica

25 Zastáva názor, že z dôvodu podstatných odlišností, pokiaľ ide o potravinársku chémiu, medzi smažením a sušením treba prijať zúžené chápanie výrazu „sušené“.
25 Considera que, devido às diferenças fundamentais, em termos de química alimentar, entre a fritura e a secagem, há que acolher uma aceção estrita da expressão «secas».

Výskum pre tretie subjekty v oblasti prírodných vied, najmä humánnej a veterinárnej medicíny, farmácie, biológie, molekulárnej biológie, biochémie, biotechnológie a chémie, vrátane potravinárskej chémie
Serviços de investigação para terceiros na área das ciências naturais, em especial da medicina humana e veterinária, da farmácia, da biologia, da biologia molecular, da bioquímica, da biotecnologia e da química, incluindo a química alimentar

Členské štáty musia zabezpečiť, aby príslušné orgány disponovali dostatočným počtom, alebo mali prístup k dostatočnému počtu vhodne kvalifikovaných a skúsených zamestnancov, najmä v takých oblastiach ako je chémia, potravinárska chémia, veterinárna medicína, medicína, mikrobiológia potravín, hygiena potravín, potravinárska technológia a právo, tak aby mohli byť adekvátne vykonávané kontroly uvedené v článku # smernice #/EHS
Os Estados-membros assegurarão que as autoridades competentes disponham ou tenham acesso a um número suficiente de funcionários devidamente qualificados e experientes, particularmente em áreas como a química, a química alimentar, a medicina veterinária, a medicina, a microbiologia alimentar, a higiene alimentar, a tecnologia alimentar e o direito, de modo a que os controlos previstos no artigo #o da Directiva #/CEE possam ser adequadamente efectuados

Služby v oblasti biológie, molekulárnej biológie, biochémie, biotechnológie a chémie, vrátane potravinárskej chémie, najmä uskutočňovanie molekulárno-biologických detekčných metód, vývoj chemických výrobkov, vrátane prípravkov a činidiel, predovšetkým činidiel nukleínovej kyseliny na priemyselné a vedecké účely, vrátane humánnej alebo veterinárnej medicíny, farmácie, biológie, molekulárnej biológie, biochémie, biotechnológie a chémie, vrátane potravinárskej chémie, pre tretie subjekty
Serviços de biologia, de biologia molecular, de bioquímica, de biotecnologia e de química, incluindo desenvolvimento, por conta de outrem, de produtos químicos, incluindo química alimentar, em especial realização de processos bio-moleculares em ensaios, desenvolvimento de produtos químicos, incluindo preparados e reagentes, em especial reagentes de ácidos nucléicos destinados à indústria e à ciência, incluindo a medicina humana e veterinária, a farmácia, a biologia, a biologia molecular, a bioquímica, a biotecnologia e a química, incluindo a química alimentar

Členské štáty musia zabezpečiť, aby príslušné orgány disponovali dostatočným počtom, alebo mali prístup k dostatočnému počtu vhodne kvalifikovaných a skúsených zamestnancov, najmä v takých oblastiach ako je chémia, potravinárska chémia, veterinárna medicína, medicína, mikrobiológia potravín, hygiena potravín, potravinárska technológia a právo, tak aby mohli byť adekvátne vykonávané kontroly uvedené v článku 5 smernice 89/397/EHS.
Os Estados-membros assegurarão que as autoridades competentes disponham ou tenham acesso a um número suficiente de funcionários devidamente qualificados e experientes, particularmente em áreas como a química, a química alimentar, a medicina veterinária, a medicina, a microbiologia alimentar, a higiene alimentar, a tecnologia alimentar e o direito, de modo a que os controlos previstos no artigo 5o da Directiva 89/397/CEE possam ser adequadamente efectuados.

Vedecké a technologické služby a výskumné práce, predovšetkým v oblasti chémie, potravinárskej technológie, molekulárnej biológie, genetiky, biológie, biofyziky a biochémie
Serviços e trabalhos de investigação científicos e tecnológicos, em especial na área da química, da tecnologia alimentar, da biologia molecular, da genética, da biologia, da biofísica e da bioquímica

Inžiniering v nasledujúcich oblastiach: letectvo, poľnohospodársko-potravinárske odvetvie, automobilizmus, chémia, obrana, energia, výskum kozmu, železničná doprava, továrenský priemysel, lodný sektor, petrochemický priemysel, farmácia, hutníctvo, doprava, telekomunikácie a informatika
Engenharia nos seguintes domínios: aeronáutica, agro-alimentar, automóvel, química, defesa, energia, espaço, ferroviária, indústria manufactureira, naval, petroquímica, farmacêutica, siderúrgica, transporte, telecomunicações e informática

Diagnostické služby v oblasti expresie DNA, RNA a bielkovín, interakcií bielkovín a analytiky bielkovín, detekcia a analýza, najmä v oblasti chémie, potravinárskej technológie, molekulárnej biológie, genetiky, biológie, biofyziky a biochémie
Serviços de diagnóstico no domínio do ADN, RNA, bem como expressão de proteínas, interacção de proteínas e análise de proteínas, provas e análise, em especial na área da química, da tecnologia alimentar, da biologia molecular, da genética, da biologia, da biofísica e da bioquímica

Diagnostické služby v oblasti expresie DNA, RNA a bielkovín, interakcií bielkovín a analytiky bielkovín, detekcia a analýza, najmä v oblasti chémie, potravinárskej technológie, molekulárnej biológie, genetiky, biológie, biofyziky a biochémie
Serviços de diagnóstico no domínio do ADN, RNA, bem como expressão de proteínas, interacção de proteínas e análise de proteínas, provas e análise, em especial no domínio da química, da tecnologia alimentar, da biologia molecular, da genética, da biologia, da biofísica e da bioquímica

Výskum v oblasti chémie, aplikovaný na potravinárske technológie
Investigação no domínio da química aplicada à tecnologia alimentar

Vedecké a technické poradenstvo, predovšetkým v oblasti farmácie, chémie, biológie, biotechnológie, genetiky, potravinárskej technológie a technológie životného prostredia
Investigação científica e técnica, em especial na área da farmácia, química, biologia, biotecnologia, genética, tecnologia alimentar e engenharia ambiental

Výskum v oblasti biológie, biotechnológie, farmácie, potravinárskych výrobkov, výživových doplnkov, chémie, poľnohospodárstva, pestovania rastlín a chovu zvierat, spracovania poľnohospodárskych výrobkov, vypracovávanie metodiky výroby potravín, liekov, výživových doplnkov, biomedicínskych prípravkov
Investigação no domínio da biologia, biotecnologia, farmácia, produtos alimentares, suplementos dietéticos, química, agricultura, cultivo de plantas e criação de animais, processamento de produtos agrícolas, elaboração de métodos de produção de alimentos, medicamentos, suplementos dietéticos e produtos biomédicos

Stroje pre použitie v elektrárňach, čistiacich zariadeniach, priemysle, chémii, petrochémii, farmácii, potravinárskom a nápojovom priemysle, poľnohospodárstve, zavlažovacích zariadeniach, zbavenia soli morskej vody, výroby energie
Máquinas para centrais elétricas, estações de tratamento de água, indústria, química, petroquímica, farmácia, indústria alimentar e de bebidas, agricultura, sistemas de aspersão, dessalinização da água do mar, produção de energia

Služby vedecké a technologické ako aj výskum v oblasti vedy, predovšetkým v oblasti chémie, výskum materiálu, potravinárskej technológie, molekulárnej biológie, genetiky, biológie, biofyziky a biochémie
Serviços científicos e tecnológicos, bem como trabalhos de investigação, em especial na área da química, investigação de materiais, tecnologia alimentar, biologia molecular, genética, biologia, biofísica e bioquímica

Vedecké a technické konzultácie, predovšetkým v oblasti medicíny a veterinárnej medicíny, farmácie, chémie, biológie, biotechnológie, genetiky, potravinárskych technológií a environmentálnych technológií
Consultadoria científica e técnica, em especial nos domínios da medicina humana e medicina veterinária, farmácia, química, biologia, biotecnologia, genética, tecnologia alimentar e engenharia ambiental

vysokoškolské vzdelanie na postgraduálnej úrovni v oblastiach toxikológie, ekotoxikológie, environmentálnych vied, chémie, biochémie, potravinárskej technológie, farmakológie, veterinárneho lekárstva, humánnej medicíny, farmácie, biológie, epidemiológie, pracovného lekárstva, verejné zdravia alebo v oblastiach súvisiacich s verejným zdravotníctvom;
Um diploma universitário em áreas que incluam toxicologia, ecotoxicologia, ciências ambientais, química, bioquímica, tecnologia alimentar, farmacologia, medicina veterinária, medicina, farmácia, biologia, ciências da vida, agronomia/ciência agronómica, microbiologia alimentar, epidemiologia, medicina ocupacional, saúde pública ou áreas relacionadas com a saúde pública, ao nível de pós-graduação;

vysokoškolské vzdelanie na postgraduálnej úrovni v oblastiach toxikológie, ekotoxikológie, environmentálnych vied, chémie, biochémie, potravinárskej technológie, farmakológie, veterinárneho lekárstva, humánnej medicíny, farmácie, biológie, epidemiológie, pracovného lekárstva, verejné zdravia alebo v oblastiach súvisiacich s verejným zdravotníctvom
Um diploma universitário em áreas que incluam toxicologia, ecotoxicologia, ciências ambientais, química, bioquímica, tecnologia alimentar, farmacologia, medicina veterinária, medicina, farmácia, biologia, ciências da vida, agronomia/ciência agronómica, microbiologia alimentar, epidemiologia, medicina ocupacional, saúde pública ou áreas relacionadas com a saúde pública, ao nível de pós-graduação

Vedecký, technologický a priemyselný výskum a vývoj, predovšetkým v oblasti medicíny a veterinárnej medicíny, farmácie, chémie, biológie, biotechnológie, genetiky, potravinárskych technológií a environmentálnych technológií
Investigação e desenvolvimento científicos, tecnológicos e industriais, em especial nos domínios da medicina humana e medicina veterinária, farmácia, química, biologia, biotecnologia, genética, tecnologia alimentar e engenharia ambiental

ukončené vysokoškolské (aspoň štvorročné) vzdelanie, doložené diplomom v jednej z týchto oblastí: toxikológia, chémia, biochémia, mikrobiológia, výživa, potravinárske technológie, farmácia, biológia alebo súvisiace oblasti;
Habilitações de um nível que corresponda a estudos universitários completos, comprovadas por um diploma num dos seguintes domínios: toxicologia, química, bioquímica, microbiologia, nutrição, tecnologia alimentar, farmácia ou biologia, ou áreas conexas;

ukončené vysokoškolské (aspoň štvorročné) vzdelanie, doložené diplomom v jednej z týchto oblastí: toxikológia, chémia, biochémia, mikrobiológia, výživa, potravinárske technológie, farmácia, biológia alebo súvisiace oblasti
Habilitações de um nível que corresponda a estudos universitários completos, comprovadas por um diploma num dos seguintes domínios: toxicologia, química, bioquímica, microbiologia, nutrição, tecnologia alimentar, farmácia ou biologia, ou áreas conexas

Vedecký a priemyselný výskum a vývoj, predovšetkým v oblasti humánnej a zvieracej medicíny, farmácie, chémie, biológie, biotechnológie, genetiky, potravinárskej technológie a technológie životného prostredia
Investigação científica e industrial e desenvolvimento, em especial na área da medicina humana e da medicina veterinária, farmácia, química, biologia, biotecnologia, genética, tecnologia alimentar e engenharia ambiental

Farmaceutické a veterinárne výrobky, činidlá, prípravky a látky pre výskum, vývoj a produkciu v oblasti medicíny a veterinárnej medicíny, farmácie, chémie, biológie, biotechnológie, genetiky, potravinárskych technológií a environmentálnych technológií
Produtos, agentes, preparações, reagentes e substâncias farmacêuticos e veterinários para fins de investigação, desenvolvimento e produção nos domínios da medicina humana e medicina veterinária, farmácia, química, biologia, biotecnologia, genética, tecnologia alimentar e engenharia ambiental

Chemické, biochemické a biologické výrobky, činidlá, prípravky a látky pre výskum, vývoj a produkciu v oblasti medicíny a veterinárnej medicíny, farmácie, chémie, biológie, biotechnológie, genetiky, potravinárskych technológií a environmentálnych technológií
Produtos, agentes, preparações, reagentes e substâncias químicos, bioquímicos e biológicos para fins de investigação, desenvolvimento e produção nos domínios da medicina humana e medicina veterinária, farmácia, química, biologia, biotecnologia, genética, tecnologia alimentar e engenharia ambiental

Laboratórne nádoby a plastové nádoby pre filtre, iónové výmenníky, chromatografické živice, polymérové adsorbenty a polymérové katalyzátory, predovšetkým na použitie v oblasti potravinárskeho priemyslu, biotechnológie a farmaceutiky, chémie a petrochémie, úpravy vody, obnoviteľných surovín, ako aj spätného získavania kovov
Recipientes de laboratório e recipientes plásticos, permutadores de iões, resinas cromatográficas, adsorventes poliméricos e catalisadores poliméricos, em especial para utilização na indústria alimentar, biotecnologia, indústria farmacêutica, indústria química e petroquímica, no tratamento da água, em matérias-primas renováveis, bem como na recuperação de metais