potravinárska inšpekcia oor Portugees

potravinárska inšpekcia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees

inspecção de alimentos

inspecção do pescado

voorbeelde

Kontroly špecifikácie vykonáva na mieste príslušný inšpektorát Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie.
Os controlos relativos ao caderno de especificações e obrigações são efectuados in loco pelo serviço competente da inspecção nacional da agricultura e dos produtos alimentares.

Kontrolu dodržiavania špecifikácie na mieste vykonáva príslušný inšpektorát Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie.
O controlo do respeito do caderno de especificações é efectuado pelos serviços locais da inspecção nacional agrícola e dos géneros alimentícios, a Státní zemědělské a potravinářské inspekce.

Kontrolu dodržiavania špecifikácie uskutočňuje miestna pobočka Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie.
O cumprimento do caderno de especificações é controlado pelo serviço local da Direcção de inspecção agrícola e alimentar checa.

Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia vykonáva kontroly špecifikácií a vydáva rozhodnutia v súčinnosti s ÚKZÚZ.
A Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Direcção da inspecção agrícola e alimentar) efectua controlos das especificações e publica as decisões em colaboração com o ÚKZÚZ.

Kontrolu dodržiavania špecifikácie uskutočňuje miestna pobočka Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie
O cumprimento do caderno de especificações é controlado pelo serviço local da Direcção de inspecção agrícola e alimentar checa

Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia kontroluje výrobné postupy vrátane hygienických predpisov platných pre výrobu potravín a dodržiavania špecifikácie.
A inspecção nacional do sector agroalimentar controla os métodos de fabrico, incluindo os imperativos de higiene da produção de géneros alimentícios e o respeito do caderno de encargos.

Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia vykonáva kontroly špecifikácií a vydáva rozhodnutia v súčinnosti s ÚKZÚZ
A Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Direcção da inspecção agrícola e alimentar) efectua controlos das especificações e publica as decisões em colaboração com o ÚKZÚZ

Kontroly špecifikácie vykonáva na mieste príslušný inšpektorát Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie
Os controlos relativos ao caderno de especificações e obrigações são efectuados in loco pelo serviço competente da inspecção nacional da agricultura e dos produtos alimentares

Kontrolu dodržovania špecifikácie vykonáva príslušný inšpektorát Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie.
O serviço competente da Inspecção nacional da agricultura e da alimentação vela pelo respeito do caderno de encargos.

so zreteľom na prieskum o potravinách a českých spotrebiteľoch, ktorý uskutočnila česká Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia (SZPI) vo februári 2016,
Tendo em conta o inquérito sobre os géneros alimentícios e os consumidores checos realizado pela autoridade de inspeção agrícola e alimentar da República Checa em fevereiro de 2016,

Kontroly dodržiavania špecifikácie sú tiež vykonávané nadriadeným kontrolným subjektom (Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia), a to podľa kontrolného plánu príslušného inšpektorátu.
Além disso, os controlos de qualidade são efectuados pela autoridade de supervisão superior (Státní zemìdìlská a potravinářská inspekce), em conformidade com o plano de controlo da agência competente.

Kontroly dodržiavania špecifikácie sú tiež vykonávané nadriadeným kontrolným subjektom (Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia), a to podľa kontrolného plánu príslušného inšpektorátu
Além disso, os controlos do respeito do caderno de especificações são efectuados pela autoridade superior de supervisão (Státní zemědělská potravinářská inspekce- inspecçăo nacional dos produtos agroalimentares), em conformidade com o plano de controlo da agência competente

Kontroly dodržiavania špecifikácie sú tiež vykonávané nadriadeným kontrolným subjektom (Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia), a to podľa kontrolného plánu príslušného inšpektorátu
Além disso, os controlos de qualidade são efectuados pela autoridade de supervisão superior (Státní zemìdìlská a potravinářská inspekce), em conformidade com o plano de controlo da agência competente

Kontroly dodržiavania špecifikácie sú tiež vykonávané nadriadeným kontrolným subjektom (Štátna poľnohospodárska a potravinárska inšpekcia), a to podľa kontrolného plánu príslušného inšpektorátu.
Além disso, os controlos do respeito do caderno de especificações são efectuados pela autoridade superior de supervisão (Státní zemědělská potravinářská inspekce — inspecçăo nacional dos produtos agroalimentares), em conformidade com o plano de controlo da agência competente.

Kontrolu počas výroby a kontrolu špecifikácie uskutočňuje inšpektorát Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) so sídlom v Brne
O Serviço Nacional de Inspecção Agrícola e Alimentar (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) de Brno procede ao controlo durante a produção, bem como ao controlo do caderno de especificações

Kontrolu počas výroby a kontrolu špecifikácie uskutočňuje inšpektorát Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) so sídlom v Brne.
O Serviço Nacional de Inspecção Agrícola e Alimentar (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) de Brno procede ao controlo durante a produção, bem como ao controlo do caderno de especificações.

so zreteľom na rôzne prieskumy, štúdie a testy, ktoré v posledných rokoch uskutočnili potravinárske inšpekcie vo viacerých členských štátoch v strednej a východnej Európe,
Tendo em conta os vários inquéritos, estudos e ensaios efetuados nos últimos anos pelas autoridades de inspeção alimentar em vários Estados-Membros da Europa Central e Oriental,

Víno klasifikované českou Štátnou poľnohospodárskou a potravinárskou inšpekciou sa vyrába z hrozna, rmutu alebo hroznového muštu, prípadne z vína vyrobeného z hrozna zo zberu vo vymedzenom vinohrade.
Vinho classificado pela autoridade de inspecção agrícola e alimentar da República Checa, produzido a partir de uvas vindimadas em vinhas definidas, ou a partir de polpa, mosto de uvas ou eventualmente vinho produzidos a partir dessas uvas.

Šumivé víno klasifikované Českou poľnohospodárskou a potravinárskou inšpekciou, ktoré spĺňa požiadavky nariadení Európskeho spoločenstva na akostné šumivé víno vyrobené v špecifickej oblasti z hrozna z vinice vinohradníka.
Vinho espumante classificado pela autoridade de inspecção agrícola e alimentar da República Checa que preenche os requisitos da regulamentação comunitária para o vinho espumante de qualidade produzido em região determinada obtido a partir de uvas da vinha do vitivinicultor.