Nová vlna oor Russies
Nová vlna
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
нью-вейв
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onedlho sa začala nová vlna prenasledovania.
Как- то странноjw2019 jw2019
Vydanie tohto Vyznania ihneď vyvolalo proti Lukarisovi novú vlnu odporu.
Так каков точный план?jw2019 jw2019
Kapela býva považovaná za súčasť Novej vlny amerického heavy metalu.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделWikiMatrix WikiMatrix
Nová vlna misionárov
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяjw2019 jw2019
Cítiť tu inšpiráciu francúzskou novou vlnou či americkým nezávislým filmom.
Я этого не делалWikiMatrix WikiMatrix
Zmierenie s Rímom zasa vyvolalo novú vlnu prenasledovania proti protestantom.
Ты ведь заберёшь меня?jw2019 jw2019
A nová vlna inovácií, ktorá začína zaplavovať priemysel, sa ničím nelíši.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаted2019 ted2019
S touto novou vlnou verných pracovníkov nám Pán dáva ďalšiu príležitosť pomáhať Mu v onej veľkej žatve duší.
Это то, что я не считал интереснымLDS LDS
Keď zmiešané emócie opadli, hnev ustúpil bolesti a nová vlna smútku sa začala prelínať s jeho zmätkom.
Кроме того, это незаконноLiterature Literature
Prvé vysvietenie sa konalo na počesť novej vlny prosperity ktorú si Mystic Falls užívalo po vojne.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová vlna ukrutností
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?jw2019 jw2019
V októbri 1972 spustil jeden vládny dekrét novú vlnu násilného prenasledovania.
Это честное предложение, ничего другогоjw2019 jw2019
Úloha Londýna ako zdroja inšpirácií pre mladú módu v 80. rokoch počas obdobia nové vlny a éry punku.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётWikiMatrix WikiMatrix
O niekoľko dní sa začala nová vlna prenasledovania svedkov.
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Patril k predstaviteľom tzv. československej novej vlny v kinematografii.
Не беспокойся об этомWikiMatrix WikiMatrix
Hoci lekárskej vede sa podarilo na niekoľko desaťročí oslabiť vlnu infekčných chorôb, dnes nám hrozí nová vlna.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиjw2019 jw2019
Nová vlna „demokratického“ zápalu, ktorá začala zaplavovať južnú Afriku, neobišla ani Malawi.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в Арсунтеjw2019 jw2019
Nová vlna syntetických drog môže byť práve taká nebezpečná.
Извините, сэрjw2019 jw2019
Niektoré psychologické príručky sa dnes nechávajú unášať touto novou vlnou evolučnej psychológie.
А в ыглядишь моложеjw2019 jw2019
Predstavujete úplne novú vlnu mladých američanov z ktorých sa v sekunde stanú lídri tejto skvelej spoločnosti.
Уберите их, уберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto nová vlna inovácií zásadne mení spôsob práce.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?ted2019 ted2019
Článok poukázal na to, že novšia myšlienka „prerušovanej rovnováhy“ „vyvolala novú vlnu odporu“ medzi tými, ktorí zastávajú tradičný názor.17
Видеть тебя больше не хочуjw2019 jw2019
Napríklad poľský prímas Józef Glemp si všimol medzi ľuďmi rastúcu svetskosť a hovoril o potrebe čeliť novej vlne pohanstva v krajine.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьjw2019 jw2019
Ako sa oblasťou niesli zvuky výstrelov a bratia, ktorým sa podarilo uniknúť, túto správu šírili, dedinami sa prehnala nová vlna paniky.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотряна то, что думают женщиныjw2019 jw2019
Na prelome 50. a 60. rokov sa FAMU stala prirodzeným centrom českej novej vlny, ktorá svojimi dielami znamenala dosiaľ najvýraznejší prínos svetovej kinematografii.
Так подчеркни это!WikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.