poisťovací agent oor Russies

poisťovací agent

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies

страховой агент

naamwoord

Ak je poisťovací agent dôveryhodný a má záujem o svojich klientov, môže byť pre nich veľkou pomocou.
Если страховой агент надежен и заботится об интересах клиентов, он может быть им очень полезен.

voorbeelde

Poisťovací agenti pobehovali okolo zničených domov, hľadali majiteľov a vypisovali hlásenia o náhrade škody.
Представители страховых компаний сновали по разрушенным домам в поисках владельцев и выписывали чеки.

Myslel som si, že ste poisťovací agenti.
Я думал, вы следователи страховой компании.

Poisťovací agent obyčajne pracuje pre určitú poisťovaciu spoločnosť.
Страховой агент обычно представляет определенную страховую компанию.

Poisťovací agent?
Страховой агент?

Niekedy sa v pekárni zastavil poisťovací agent a hovoril nám o Božom sľúbenom Kráľovstve.
Время от времени в нашу пекарню заходил страховой агент и рассказывал нам о Царстве, обещанном Богом.

Takže poisťovací agenti?
Значит, следователи страховой компании.

Úloha poisťovacích agentov
Чем занимаются страховые агенты

• Keď istú sestru navštívil poisťovací agent, využila príležitosť a vydala mu svedectvo.
• К одной сестре пришел страховой агент.

Potom som pracoval na železničnej trati, vo výrobni tehál, a dokonca ako poisťovací agent.
Потом я работал на железной дороге, на кирпичном заводе, даже страховым агентом.

Ak je poisťovací agent dôveryhodný a má záujem o svojich klientov, môže byť pre nich veľkou pomocou.
Если страховой агент надежен и заботится об интересах клиентов, он может быть им очень полезен.

Tibbs je len nezamestnaný poisťovací agent.
Тиббс всего лишь внештатный страховой брокер.

Keď si jeho slušný odev a upravený zovňajšok všimla pracovníčka recepcie, opýtala sa ho, či je poisťovací agent.
Сотрудница регистратуры по имени Лайла, заметив, что он чисто и аккуратно одет, поинтересовалась, не страховой ли он агент.

Hoci to bolo spojené s vyhliadkou, že ako nezávislý poisťovací agent zarobí veľa peňazí, napokon ponuku odmietol.
Хотя у него была возможность иметь много денег, работая свободным страховым агентом, он, в конечном счете, отклонил это предложение.

Aby sme sa o seba finančne postarali, zamestnal som sa ako poisťovací agent.
Чтобы обеспечивать семью, я стал страховым агентом.

Znova som mu zopakoval svoj postoj a povedal mu, že ak chce, aby som bol jeho poisťovacím agentom, môže sa mi neskôr ozvať.
Я повторил, что намерен следовать своим принципам, и предложил связаться со мной, если мои услуги понадобятся.

The Times sa zmieňujú o výroku poisťovacích agentov, podľa ktorých je na súdoch vyše 2 000 nerozhodnutých prípadov sexuálneho zneužitia, ktorého sa dopustili kňazi.
«Таймс» замечает, что, по словам страховых агентов, в судах на рассмотрении находится больше 2 000 случаев полового злоупотребления с участием духовных лиц.

Prvým krokom je zistiť, aké skúsenosti majú iní ľudia s rôznymi poisťovacími spoločnosťami a agentmi.
Прежде всего следует расспросить о разных компаниях и их агентах у тех, кто уже имел с ними дело.

V prípade, že má klient ťažkosti získať od poisťovacej spoločnosti dohodnutú úhradu, agent sa môže tiež stať klientovým advokátom.
Агент может также отстаивать интересы своего клиента перед страховой компанией, в случае если у того возникают затруднения при получении причитающейся ему страховой суммы.

'm Zoznam agenta istej robotníckej poisťovacej spoločnosti v Bradforde vulcanstreet.
Список, составленный агентом одного общества страхования рабочих в Брадфорде:

Priatelia a susedia možno poznajú reputáciu nejakej poisťovacej spoločnosti vzhľadom na jej služby alebo povesť agentov, pokiaľ ide o čestnosť a osobný záujem o klienta.
Вы можете поинтересоваться у своих друзей и знакомых о том, насколько надежна данная компания, а также о том, отличается ли тот или иной страховой агент честностью и внимательностью.