poistný oor Russies

poistný

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies

страховой

[ страхово́й ]

naamwoord

Vyzerá to, že má za sebou históriu poistných udalostí.
Похоже, эта парочка занималась мошенничеством со страховыми случаями.

актуарный

Soortgelyke frases

poistné krytie
действие страховки

voorbeelde

Poisťovne používajú poistné platené poistencami na to, aby pri nehode vyplatili náhradu škody.
Страховые компании используют взносы автовладельцев, чтобы производить выплаты по страховым случаям.

Ak sa spoliehate na starobný dôchodok, invalidný dôchodok od štátu, vrátenie daňového preplatku, poistné náhrady alebo na mnohé iné takéto platby, tento váš príjem závisí od počítačov.
Если вы на пенсии, получаете пособие по инвалидности, налоговые премии, страховые выплаты или другую финансовую помощь, получите вы деньги или нет — зависит от компьютеров.

Ide o to, človek poistený vaším klientom nepopiera, že by sa niektorá z týchto poistných udalostí nestala.
Суть в том, что человек, застрахованный вашим клиентом, не отрицает своего участия в этих происшествиях.

Keď užívateľ doručí originál bankovej, poistnej alebo peňažnej záruky, ktorá sa následne zadá do systému, môže sa zmeniť dohoda v predplatnom režime na dohodu s odloženou splatnosťou.
После предъявления пользователем оригинала банковской, страховой или денежной гарантии и ее последующего введения в систему, можно заменить договор с режима с предоплатой на договор с отсроченным платежом.

Našťastie som mohol odpovedať A, a hovorím to čestne pre prípad, že počúva môj poistný agent.
К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает.

Ak budeš počuť krik, volaj poistného odhadcu.
Если услышишь крики, звони в страховую компанию.

Chytili sme zlodejku, poistné sadzby v obchode nejdú hore, obchod nemusí dvíhať ceny, stále zabezpečujeme chod ekonomiky.
Мы хватаем магазинного воришку, магазины тем самым застрахованы от скачка цен, которые остаются на прежнем уровне, мы обеспечиваем стабильность экономики.

Ak odmietne, môžu jej odoprieť vyplácanie poistného?
И могут ли они расторгнуть контракт, если она откажется от аборта?

Prebil som, odvliekol ich na palubu a každému som dal ďalšie tri poistné.
Перезарядил, затащил их на борт и всадил еще по три каждому для верности.

Vďaka svojim vyše 180-ročným skúsenostiam v oblasti poisťovníctva je dnes jednou z najvýznamnejších spoločností na globálnom poistnom a finančnom trhu.
Уже со времени своего основания в 1890 году и по сей день компания ведёт свою деятельность на всех основных финансовых рынках мира.

Hej. Preklepla som všetkých na poistné podvody.
Проверила всех на страховое мошенничество.

Podvádzanie sa rozmohlo aj medzi dospelými — vo veľkých firmách, v politike, v športe, veľakrát dokonca i doma, keď rodičia podvádzajú pri dani z príjmu či pri žiadosti o vyplatenie poistného plnenia.
Сегодня в мире взрослых нечестность распространена всюду: в большом бизнесе, в политике, в спорте, а нередко и в семье, когда речь идет об уплате налогов или получении страховых выплат.

Je jasné že nevie o poistnej zmluve, inak by chcela omnoho viac.
Так, очевидно, они не знают, о страховом полисе или бы требовали намного больше.

Do zoznamu pridajte aj menej pravidelné výdavky, ako napríklad dane, poistné alebo výdavky na oblečenie, a rozrátajte, koľko z nich pripadá na mesiac.
Добавьте сюда также налоги, страховку, деньги на одежду и другие расходы, которые делаются реже, и посчитайте, сколько в среднем приходится на каждую статью расходов ежемесячно.

Poistné
Страховка

Lucy spravila niekoľko poistných podvodov.
Люси занималась делом о махинациях по страховке.

Z tohto rozdielu predajnej a nákupnej ceny platí obchodník prevádzkové náklady, napríklad nájomné, dane, mzdy zamestnancov, odvody, údržbu budov, opravy vybavenia, poistné, elektrickú energiu, vodné a stočné, kúrenie, účty za telefóny a zabezpečovací systém.
Нужно еще оплатить текущие расходы. Сюда включается арендная плата, налоги, зарплата и разные пособия, выплачиваемые работникам, техобслуживание здания, ремонт оборудования, страхование, плата за электричество, воду, отопление, а также за телефон и систему охраны.

Odtiaľ to išlo k prehláseniam o falšovaní, pozmeňovaniu poistných udalostí...
С тех пор я стала подделывать аукционную документацию, вносить изменения в страховые полисы...

Všetky poistné spoločnosti budú svoje poistky zväčšovať a... bude to viesť k vládne kontrolovanému zdravotníctvu.
К тому, что все страховые компании распадутся и государство вмешается в систему страховки социального здравоохранения.

Serena Kayová, vyšetrujem poistné udalosti v múzeu.
Я Серена Кэй, следователь стаховой компании.

Už beztak si nemohol dovoliť svoje poistné.
Потому что страховка была ему уже не по карману.

Aj keď poistné zmluvy môžu čiastočne nahradiť stratu materiálnu, nikdy nemôžu byť náhradou za stratu citovú.
Страховка может частично возместить материальные убытки, но она никогда не скомпенсирует нанесенный моральный ущерб.

No je rozumné míňať peniaze na poistenie, keď možno nikdy nebudete mať poistnú udalosť?
Есть ли смысл расходовать средства на страхование, ведь оговоренный в контракте случай может вообще никогда не произойти?

K tomu patrilo poistné, farma, zvieratá na farme a dom.
Сюда относились сумма по страховке, участок земли, на котором расположена наша ферма, скот и дом.

Prezident jednej poisťovacej spoločnosti pripustil, že nerozumie niektorým častiam poistnej zmluvy na vlastný dom!
Президент одной страховой компании признался, что сам не вполне понимает кое-что из сказанного в полисе, выданном ему при страховании его собственного дома!