pozorovať
Definisie in die woordeboek Slowaaks
pozorovať
sinonieme
hĺbať · bdieť · nespať · poznávať · strážiť · bádať · dbať · študovať · špehovať · bedliť · dozerať · dohliadať · sledovať · skúmať · hliadkovať · dávať pozor
voorbeelde
Advanced filtering
(41) Národné regulačné orgány by mali trhu poskytovať informácie aj preto, aby mohla Komisia pozorovať a monitorovať vnútorný trh s plynom a jeho vývoj z krátkodobého, strednodobého a dlhodobého hľadiska, pričom sa zameria aj na aspekty, ako sú napr. ponuka a dopyt, prepravná a distribučná infraštruktúra, cezhraničné obchodovanie, investície, veľkoobchodné a spotrebiteľské ceny, likvidita trhu, zlepšenia v oblasti životného prostredia a účinnosti.not-set not-set
Hmlovina NGC 1554 bola tiež asociovaná s T Tauri, pozoroval ju Otto Struve v roku 1868, ale onedlho zmizla alebo nikdy neexistovala, a je známa ako Struveho stratená hmlovina.WikiMatrix WikiMatrix
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníEMEA0.3 EMEA0.3
Signifikantná odpoveď sa prvýkrát pozorovala v týždni # a pretrvávala počas # týždňov (TabuľkaEMEA0.3 EMEA0.3
V južnom Londýne si postavil súkromné observatórium, odkiaľ pozoroval spektrálne čiary nebeských telies.WikiMatrix WikiMatrix
Ďalšie extrémy pozorujeme u narvalovitých s ich dlhým klom a u takmer bezzubých vorvaňovcovitých so zvlaštnymi zubami iba u samcov.WikiMatrix WikiMatrix
21 Šalamún pozoroval ľudské lopotenie sa, zápasy a túžby.jw2019 jw2019
pozoruje a podporuje mierové rokovania medzi stranami a podľa potreby poskytuje poradenstvo a sprostredkovanie Európskej únie;EurLex-2 EurLex-2
Poruchy zraku boli hlásené väčšinou na začiatku liečby a súviseli so zmenami v krvných hladinách glukózy vzhľadom na dočasnú zmenu v zaoblení a indexe lomu šošovky, ako so pozorovalo aj v prípade iných hypoglykemíkEMEA0.3 EMEA0.3
Staviame hotel, vysekaný do samotného ľadovca, kde môžu milovníci divočiny, milovníci polárnej žiary, alebo len milenci, pozorovať tie najdivokejšie veci, aké kedy videli, na najbezpečnejšom mieste na Zemi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatmenia Slnka sú relatívne krátke udalosti, ktoré sa dajú pozorovať v celom svojom priebehu.WikiMatrix WikiMatrix
A tak namiesto toho, aby sme ho so závisťou pozorovali, mali by sme svoje konanie hodnotiť podľa Božích spravodlivých noriem, ktoré sú spoľahlivým ukazovateľom toho, čo je správne a dobré.jw2019 jw2019
Darwin zaznamenal, že niektoré druhy otrokárskych mravcov sú na otrokoch závislejšie ako iné, a pozoroval, že mnoho mravčích druhov zhromažďuje a uchováva kukly iných druhov ako potravu.WikiMatrix WikiMatrix
Ak sa pri skúškach pozoruje úmrtnosť alebo známky intoxikácie, hodnotenie musí obsahovať výpočet podielu toxicity/vystavenia založený na kvociente LC50 a odhadovanom vystavení vyjadrenom v mg/kg suchej hmotnosti pôdy.EurLex-2 EurLex-2
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDEMEA0.3 EMEA0.3
pozoruje rybolovné činnosti plavidiel;EurLex-2 EurLex-2
Ako pri iných liekoch, o ktorých je známe, že inhibujú syntézu prostaglandínov, sa aj u pacientov užívajúcich celekoxib pozorovala retencia tekutín a edémyEMEA0.3 EMEA0.3
V súlade s poklesom výroby a predaja sa tiež pozorovalo výrazné zníženie miery zamestnanosti vo výrobnom odvetví Únie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Určite je príjemné pozorovať krásne zvieratá a dozvedať sa viac o Stvoriteľovi zo štúdia ich úžasnej inštinktívnej múdrosti.jw2019 jw2019
Nasledujúce osobitné upozornenia a opatrenia sa v skutočnosti pozorovali alebo ide o možné účinky triedy na základe farmakologického mechanizmu účinku stimulátorov trombopoetínového (TPO) receptoraEMEA0.3 EMEA0.3
V oblasti práva obchodný spoločností možno pozorovať iba obmedzený pokrok.EurLex-2 EurLex-2
Ak sa pri skúškach pozoruje úmrtnosť alebo známky intoxikácie, hodnotenie musí obsahovať výpočet podielu toxicity/vystavenia založený na kvociente ER50 (účinná miera) a odhadovanom vystavení.EurLex-2 EurLex-2
Možno poznamenať, že počet kontrol sa v roku 2015 znížil o 10,68 % v porovnaní s rokom 2014 a klesajúca tendencia pretrvávala v roku 2016, zatiaľ čo mierny nárast počtu kontrol bolo možné pozorovať v roku 2017 (hoci nedosahuje úrovne z roku 2014).EuroParl2021 EuroParl2021
Po použití očkovacej látky Silgard sa môžu pozorovať nasledujúce vedľajšie účinkyEMEA0.3 EMEA0.3
Zníženie hmotnosti plodu sa pozorovalo u potkanov pri dávkach, ktoré spôsobovali závažnú hypokalcémiuEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.