prevod vlastníctva oor Sweeds
prevod vlastníctva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
överlåtelse av egendom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priamy obchod znamená plný prevod vlastníctva z predávajúceho na kupujúceho bez spätného prevodu.
Du tar dig vatten över huvudetEurLex-2 EurLex-2
Nedostatky právneho štátu brzdia rozvoju podnikateľského prostredia a vážnym problémom zostáva prevod vlastníctva a uznanie majetkových práv.
Jag påstår att en stork lämnade den i en blöjaEurLex-2 EurLex-2
Prevod vlastníctva
Aktieägarna godkänner de finansiella rapporterna på bolagsstämman den # maj #X#, och de godkända rapporterna lämnas sedan in till en tillsynsmyndighet den # maj #Xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznámenie prevodu vlastníctva Komisii by malo byť požadované len za špecifických okolností
De här händerna har blod överalltoj4 oj4
Prosernat je obchodná spoločnosť, ktorú IFP získal v roku # prevodom vlastníctva IFP Investissements spoločnosti ISIS na IFP
Det är mycket viktigt att det institutionella nätverket hjälper små och medelstora företag.oj4 oj4
(59) Aj keď k formálnemu prevodu vlastníctva spoločností Tirrenia, Toremar a Siremar prišlo až v roku 2012.
Nu den främre, isoleradeEuroParl2021 EuroParl2021
prevod vlastníctva podniku;
Rättslig grund [på ursprungsspråket]EurLex-2 EurLex-2
Transakcie predstavujúce prevod vlastníctva bez finančnej náhrady
För regleringsåret # skall det belopp som tas ut på stödet till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar användningen av linfibrer fastställas till # euro per hektarEuroParl2021 EuroParl2021
Prevod vlastníctva firiem pod pomoc od Spoločenstva nespadá.
Thomas har väldigt bra hörselnot-set not-set
Toto sa uskutoční prevodom vlastníctva sekuritizovaných expozícií z úverovej inštitúcie, ktorá je originátorom, alebo prostredníctvom spoluúčasti.
Typgodkännandet ska utökas till fordon som skiljer sig åt med avseende på egenskaperna i avsnitt #.#.#.# ovan men som inte överskrider familjeegenskaperna i FN/ECE:s föreskrifter nr #, bilaga #, om de CO#-utsläpp som den tekniska tjänsten uppmäter inte överskrider typgodkännandevärdet med mer än # % för fordon i kategori M och # % för fordon i kategori N, och där samma Ki-faktor är tillämpligEurLex-2 EurLex-2
Prevod vlastníctva firmy pod pomoc Spoločenstva nespadá.
Jag brukade försöka minnas hennenot-set not-set
Príslušné orgány by mali byť následne upovedomené o prevode vlastníctva satelitov na obežnej dráhe.
För att genomföra artikel # och med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktär ska Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén fastställaEurLex-2 EurLex-2
Prosernat je obchodná spoločnosť, ktorú IFP získal v roku 2001 prevodom vlastníctva IFP Investissements spoločnosti ISIS na IFP.
Herr ordförande! I Europa finns det öar som saknar vatten och områden där det tidvis finns för mycket vatten.EurLex-2 EurLex-2
Vlastná tvorba = THFK + likvidácia (zabitie a vývozy) – akvizície (dovozy) ( 35 ) – (náklady na prevod vlastníctva).
En tredjedel av FN:s medlemsstater utgörs av europeiska och latinamerikanska länder.EurLex-2 EurLex-2
— náklady spojené s prevodom vlastníctva, ktoré vzniknú pri obchode medzi poľnohospodárskymi jednotkami ( 31 ).
Du kanske inte känner migEurLex-2 EurLex-2
3220/2004. Cieľom takéhoto osobitného zákonného ustanovenia však nebolo zabrániť prevodu vlastníctva na grécky štát.
Jag vill inte att mina killar skadasEurLex-2 EurLex-2
— nákladom spojeným s prevodom vlastníctva vo výmenách porastov, ktoré dosiahli dospelosť, medzi poľnohospodárskymi jednotkami.
Zoe lämnade kvar några böcker i skolanEurlex2019 Eurlex2019
Tento majetok (či už hnuteľný alebo nehnuteľný) sa nezaznamenáva v THFK, pokiaľ nedôjde k prevodu vlastníctva.
Vad behöver vi andra människor för?EurLex-2 EurLex-2
Ako prostriedky zabezpečenia pôžičky 1 slúžili hlavne hypotekárne dlhy, globálne odstúpenie pohľadávok a zabezpečovací prevod vlastníctva tovarov.
Hallå, ni där?EurLex-2 EurLex-2
Právne predpisy majú podporovať rozmanitosť iniciatív zoskupenia, pretože prevod vlastníctva nie je nevyhnutnou podmienkou koncentrácie ponuky.
Det är svårt att inte bli lite förolämpad av detnot-set not-set
Čas a peniaze potrebné na zriadenie nového podniku alebo prevod vlastníctva existujúceho podniku sú pre MSP obmedzujúce
Det är kapten Nemo och hans mänoj4 oj4
V tomto štádiu nedošlo ani k prevodu vlastníctva k majetku.
Steg #: Generering av exponeringsscenarierEurLex-2 EurLex-2
Zásady prevodu vlastníctva, asu zúčtovania a času platby vyhovujú štandardom MMF
Om en relevant undersökning finns tillgänglig inom forumet, skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikeloj4 oj4
3635 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.