Popularna glasba oor Arabies

Popularna glasba

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

بوب

eienaam

بوب (نوع موسيقي)

موسيقى شائعة

popularna glasba

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

موسيقى شائعة

مُوسِيقَى شَعْبِيَّة

naamwoord

voorbeelde

To ne pomeni, da ne smeš uživati v glasbi; vsa popularna glasba ni neprimerna.
ولا يعني ذلك انه لا يمكنكم ان تتمتعوا بالموسيقى؛ فليست كل الموسيقى الشعبية بغيضة.

Že desetletja namreč popularna glasba vključuje tudi govorjeno besedilo.
فطوال عقود تضمنت اغان شعبية كثيرة كلمات محكية.

On igra popularno glasbo.
لقد عزف موسيقى مشهورة

Popularna glasba je vedno bolj pokvarjena in opolzka.
وصارت الموسيقى الشعبية منحطة وفاحشة على نحو متزايد.

Revija Time navaja: »Grenak priokus je zaslediti v skorajda vsaki zvrsti ameriške popularne glasbe.
تخبر مجلة تايم: «هنالك نكهة لاذعة [طعم مرّ] في كل ناحية تقريبا من الحضارة الشعبية الاميركية العصرية.

Sodobna popularna glasba je tudi v Belgiji ugledna.
الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.

Je vsestranski in čustveno izrazen ter je doma tako v svetu klasične kot džezovske in popularne glasbe.
بهذه الكلمات القليلة يصف البعض آلة موسيقية تترجم نغماتها مشاعر الانسان وأحاسيسه، آلة متعددة الاوجه تربعت على عرش الموسيقى بمختلف انواعها، من الموسيقى الكلاسيكية الى الجاز والموسيقى الشعبية.

Besedila v popularni glasbi so kot pisana na kožo mladim, saj govorijo ravno o notranjih doživljanjih odraščajočih in bojaznih.
واذ تُكتب خصوصا للاحداث، تعالج كلمات اغاني الپوپ مختلف مشاعر المراهقين وهمومهم.

Sicer ni vsa popularna glasba slaba in tudi rok ni edina glasbena zvrst, ki bi se je morali paziti.
ولا يعني ذلك ان كل الموسيقى الشعبية رديئة او ان موسيقى الروك هي الوحيدة التي يلزمكم الاحتراز منها.

(Zaradi praktičnosti bomo uporabljali izraza rok in pop za dejansko vse zvrsti popularne glasbe med mladimi — od soula in novega vala do rapa in heavy metala.)
(ومن اجل بساطة التعبير، سنستعمل الكلمتين «روك» و«پوپ» لنشير فعليا الى كل اشكال الموسيقى الشائعة بين الاحداث — من موسيقى السول soul music والنيو ويڤ new wave الى الراپ والهڤِي مِتَل heavy metal.)

»Moral sem se potruditi, da sem od lahkomiselnega zvoka rock glasbe prešel k sprejemljivi popularni zvrsti glasbe in h globlji klasični glasbi.
«كان عليَّ ان ابذل جهدا للانتقال من صوت الروك السهل الى نوع شعبي مقبول من الموسيقى وموسيقى كلاسيكية اعمق.

Najstniki, naveličani popularne Bollywoodske glasbe se na veliko vključujejo v metal sceno.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

14 V svetu, v katerem živimo, kjer se spolna nemorala, nasilje in pridobitništvo tako opevajo in se očitno in svobodno poudarjajo v knjigah, revijah, filmih, televizijskih programih in popularni glasbi, smo vsak dan dobesedno bombardirani s slabimi mislimi in idejami.
١٤ اذ نعيش في عالم يُمجَّد فيه الفساد الادبي الجنسي، العنف، والمادية — التي تُبرَز علانيةً وبحرّية في الكتب، المجلات، الافلام السينمائية، البرامج التلفزيونية، والموسيقى الشعبية — تنهال علينا حرفيا افكار وآراء خاطئة كل يوم.

Vaša glasba bo popularna doli.
موسيقاكم سوف تنشهر بكثرة هناك

Vem, da naša glasba ni popularna.
أعلم أن موسيقانا ليست ذو رواج عالي.

7., 8. a) Kakšna glasba je rap in zakaj je tako popularen?
٧، ٨ (أ) ما هي موسيقى الراپ، وما هو سبب شعبيتها؟