Popuščanje oor Arabies

Popuščanje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

تخمير المعادن

voorbeelde

Pripomnil je še: »Povsem naravno je, da je takšno popuščanje pri prvotnih strogih moralnih merilih vodilo do tega, da se je cerkev pričela prilagajati svetu.«
كما ذكر: «وهذا التخفيف من الصرامة التي اعتُمِدت قديما في المسائل الاخلاقية كان من الطبيعي ان يساهم في مجاراة طرق العالم».

Ne glede na to pa je eno gotovo: Jehovove priče so se odločeni brez popuščanja truditi še naprej prinašati ljudem dobro novico o miru iz Božje Besede, Biblije.
ولكن مهما كان الوضع، فإن امرا واحدا هو اكيد: شهود يهوه مصمِّمون على الاستمرار دون تراخٍ في جهودهم لإخبار الناس ببشارة السلام من كلمة الله، الكتاب المقدس.

Če je ubit policaj, ni popuščanja.
شرطي يموت لا يعطى رحمة على ذلك

Zločinci uživajo v popuščanju ljudskega razumevanja.
المجرمون ينتشرون بسبب تسيب المجتمع

Paul je imel srčno popuščanje.
عان ( بول ) من فشل في القلب

Običajni simptom, ki lahko kaže duhovno šibkost, je popuščanje v osebnih preučevalnih navadah.
احد الاعراض الشائعة الذي يمكن ان يشير الى الضعف الروحي هو التقاعس في عادات درسنا الشخصي.

Potem pa lahko pride do poškodb v prebavnem traktu, oboleli lahko doživi možgansko infekcijo in nazadnje umre zaradi srčnega popuščanja.
لكن بعد ذلك، قد يُصاب بقروح في جهازه الهضمي، يعاني خمجا في الدماغ، وفي النهاية يموت من قصور في القلب.

V zakonski zvezi, denimo, pripravljenost popuščanja rojeva mir, slogo in srečo, česar pa ni, če je kdo zahteven ter neobčutljiv do pravic in občutkov drugih.
على سبيل المثال، ان ما ينتج السلام والانسجام والسعادة في الزواج هو ان يكون المرء مستعدا للخضوع، لا كثير الطلبات وغير مهتم بمشاعر الآخرين وحقوقهم.

Ali pa morda, ko gledamo na pretekla leta, opazimo kakšne znake popuščanja, da morda opuščamo shode, nismo več tako goreči za oznanjevanje ali pa nam je splahnelo navdušenje za osebno preučevanje?
وإذ نتذكر السنوات القليلة الماضية، هل نرى بعض علامات التقاعس، مثل حضور الاجتماعات المتضائل، فقدان الغيرة للخدمة، او الحماس المتلاشي للدرس الشخصي؟

Kakih 10 do 20 let po okužbi se lahko pri prizadetem pojavijo težave s srcem, med drugim motnje srčnega ritma in celo srčno popuščanje.
فبعد نحو ١٠ الى ٢٠ سنة من الخمج، يمكن ان تتطور عند الضحية مشاكل في القلب تشمل اضطرابات نَظْم القلب او حتى قصور القلب.

Srčno popuščanje, ja?
فشل القلب أليس كذلك ؟

Dobro je na primer vedel, da ni popuščanja, kar zadeva božje zakone, kot je ,bežanje od nečistosti‘ (1.
مثلا، كان يعرف جيدا انه لا مجال للّيونة في ما يتعلق بشرائع الهية مثل «اهربوا من الزنا.»

Ampak Ashur si je zaslužil nekaj popuščanja.
ولكن اشور نفسه تحمل كسبت

Lahko imajo visok krvni tlak, povečano srce in so v večji nevarnosti zaradi kapi oziroma srčnega popuščanja.
وقد يعانون ايضا ارتفاعا في ضغط الدم، تضخما في القلب، ويزداد خطر اصابتهم بسكتة دماغية او قصور في القلب.

”Konec hladne vojne in novo popuščanje med Vzhodom in Zahodom nekatere zavaja v prepričanje, da je mir takorekoč tukaj,“ opaža londonska revija The Economist.
«ان نهاية الحرب الباردة والوفاق الجديد بين الشرق والغرب حملا البعض على الاعتقاد بأن السلام هو الحالة السائدة،» تعلّق ذي إيكونوميست اللندنية.

Popuščanje mitralne zaklopke.
هبوط بالصمام القلنسي

Rekel si, da ji grozi srčno popuščanje.
انت قلت ان المريض لديه فشل قلبي من المرحله الثالثه

Gozd daje tudi kinin, ki pomaga v boju proti malariji, digitalis, za zdravljenje srčnega popuščanja, in diosgenin, ki ga uporabljajo pri kontracepcijskih tabletah.
وتزوِّد الغابة ايضا الكينين المستعمل لمحاربة الملاريا، الديجيتاليس المستعمل لمعالجة قصور القلب، والديوسْجنين المستعمل في حبوب تحديد النسل.

Ne bom podpiral popuščanja pri neuspehu
أنا لا أتحمل الفشل

□ Kaj je potrebno, da bi se izognili kakršnemukoli popuščanju?
▫ لتجنب اي ضعف فينا، ماذا يلزم؟

Kdo za vraga pa govori o kakšnem popuščanju?
من الذي يتحدث عن التوبة ؟

To je popuščanje napetosti, tovariš.
هذا اتفاق دولي

b) Zakaj se je Danielu zdela vsaka sprememba njegovega ustaljenega ravnanja enaka nenačelnemu popuščanju?
(ب) لماذا اعتبر دانيال تغيير روتينه معادلا للمسايرة؟

Glede tega je The New York Times zapisal: »Popuščanje mednarodne napetosti in nov duh sodelovanja med Združenimi državami in Sovjetsko zvezo lahko pomeni večjo vlogo svetovne organizacije pri mednarodnih odnosih.«
وفي هذا الخصوص قالت ذا نيويورك تايمز: «ان تخفيف حدة التوترات العالمية والروحَ الجديدة للتعاون بين الولايات المتحدة والاتحاد السوڤياتي يمكن ان يعنيا دورا جديدا اكثر قوة في الشؤون الدولية للهيئة العالمية.»

Ker popuščanje nasilnežu ne deluje.
لآن الأستسلام لايعمل دائمآ