poravnati obojestransko
يضبط
poravnati oor Arabies
poravnati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies
أثاب
أزال
أعدّ
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ألف · إتخذ شكلا نهائيا · اتخذ · استرضى · استعمر · استقر · استوطن · تخلّص من · تخلّص مِن الدّيْن · ترسخ · تصالح · تطبع على · تعود · توطد · جازى · جلس في الكرسي · حط · حل · دفع · دفع ما عليْه · رتب · رتّب · رص · سدد حسابا · سدد دين · سدّد · سدّد الديْن · سقط · سكن · سوى · سوى الخلاف · سوّى · سَدَّدَ الدَيْن · صفى حسابا · صفّى · عدل · عود · عوض على · عوّض · فصل · قرر · قضى · قضى الدّيْن · قضى على · كافأ · نظم · نظّم · هدأ · وصى · وطن · وَفَّى · وَفَّى الدَّيْن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosila sem jo, naj mi poravna izmaličene noge.
لا! جيني.! يا إلهي ، أقسمjw2019 jw2019
Podobno tudi poravnava enega Adamovega dolga prinaša koristi milijonom njegovih potomcev – ne pa tudi Adamu.«
أنت ترعف بأني أملكهاjw2019 jw2019
Morda je malce preveč zame, ampak računi poravnane pravočasno poravnati račune je točno, kar želite povedati. "
الآن يَسرُّني لأريك البعضِQED QED
Detektiv Bullock, boste zdaj poravnali račun ali vam ga pošljem?
لا أحد يعرف من هو أو كيف يبدوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj sva poravnala.
، كان ثمّة ما يميّزك ، كان لطيفاً ومحبّباً أنارت ابتسامتك الردهةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako lahko te »dolgove« poravnamo?
ماكينة الطباعة بعد الظهر إلا تلمسها ؟- أنطوان.. اذهب للنوم الأنjw2019 jw2019
Larry Wood, profesor za finance na calgaryjski univerzi, je dejal: »Ljudje sicer imajo gotovino za nakup nečesa, toda to bodo raje plačali s kreditno kartico, da bi dobili nagrade ali točke, misleč, da bodo z gotovino poravnali dolg na koncu meseca.
يجب ان تكونوا نائمونjw2019 jw2019
Če namočite glavnik, si lahko poravnate tisti vrtinec.
والآن ماتت ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do poldneva sem se uspela poravnati v pokončen položaj.
ضع هذا هنا- حسناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. a) V katerem smislu je Abigajila naredila prvi korak k temu, da bi poravnala krivico, ki jo je povzročil Nabal?
ماذا اذا قال لا ؟jw2019 jw2019
In nenazadnje, če ne morete poravnati svojih obveznosti, se skušajte z upniki dogovoriti za nove pogoje odplačevanja svojih dolgov.
غوين ' ذلك بعيدا أنا سيكون عندي للحصول عليّ البعض يعتمدونjw2019 jw2019
Čas, da se stvari poravna
بٌêàّه نà îٍâîًè êٍَèے ٌ ïëàٌٍىàٌîâà ëْوèِàjw2019 jw2019
Prišla sem poravnat stare račune.
أعتقد أننا كنا أصدقاء-. نحن كذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja družina mora poravnati nekaj stvari z Jimmyjem.
كارلوس) سيستعيد بصره خلال) ثلاثة أشهرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da bo to poravnalo vse
لقد رأيت شهادتك على التلفازopensubtitles2 opensubtitles2
Poravnala je moj dolg in me kljub temu ljubila.
أليس هذا كافياً لكَ ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 V krvi je namreč duša živega bitja+ in jaz sem vam jo določil za oltar, da se opravi poravnava+ za vaše duše. Kri+ namreč opravlja poravnavo,+ ker je v njej duša.
أعرف ما اخبرتينى بهjw2019 jw2019
" Nekaj denarja bo ostalo tudi potem, ko bo poravnal vse dolgove. "
لقد كذب عليناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsebino celice poravna levo
تَفتيش كُلّ بوصة مربّعة مِنْ الحرم الجامعيKDE40.1 KDE40.1
Nerad takole lažem Carla, a Tejada se je dolgo izmikal pravici in jaz moram poravnati račun
دعني أحضر لك القليل من الثلج سأحضر لك منشفة يا الهي أنا آسفةopensubtitles2 opensubtitles2
Nato pa je preostali dolg zanjo poravnal neki mornar, jo odpeljal v drugo mesto in tam ravnal z njo kot s sužnjo.
من المفترض ألا يلمس المعلمين طلابهمjw2019 jw2019
Druga je, da najprej poravnate manjše dolgove, saj vam utegne to, da mesečno prejmete manj računov, dvigniti moralo.
هذا (بوب-. بوب السيد الملتويjw2019 jw2019
7 Pod postavo se nekaterih grehov ni poravnalo že s tem, da jih je odpustila prizadeta stran.
أوه ، نعم ، في الحقيقة ، هناك شيء ماjw2019 jw2019
Dajmo, poravnajte vrat!
لكنيجب أن تحضر عائلتكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mož je odvrnil: »Naučila sva se, da nikoli ne greva spat, ne da bi prej poravnala vse spore, pa naj so bili še tako neznatni.«
يا فتيات! ـ لماذا لستم بالصف ؟jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.