porabljen čas oor Arabies

porabljen čas

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

وقت الفوترة

voorbeelde

Je za praktičnega človeka to pametno porabljen čas?
هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟

»Smiselno porabljen čas, ko smo sami,« piše v reviji Psychology Today, je »nujno krepčilo v današnjem hitrem svetu. [. . .]
تقول مجلة علم النفس اليوم (بالانكليزية): «ان العزلة التي لها هدف . . . هي منشط ضروري في عالم اليوم المليء بالحركة. . . .

Zelo zanimivo porabljen čas.
حسناً ، وقت ممتع

Potem je to dobro porabljen čas.
أحسنتِ في قضاء وقّتكِ إذن.

Ogled filma skupaj s prijatelji je vsekakor lahko prijetno porabljen čas.
لا شك ان الذهاب لحضور فيلم سينمائي هو طريقة ممتعة لقضاء الوقت مع الاصدقاء.

Dobro porabljen čas.
ذلك انتفاعٌ جيد بالوقت.

O porabljenem času, energiji, mojem uničenem ugledu.
أو الوقت والمجهود وسمعتي المخربة

Potem bo to dobro porabljen čas.
بعدها سيكون وقت ضائع

Misliš, da je to dobro porabljen čas?
أتعتقد أنه يستحق ذلك الوقت ، ( فيل ) ؟

Koristno porabljen čas
وقت لن يذهب سدى

To bo pokrilo porabljen čas in stroške.
هذا يغطى تكلفة الوقت الذى أضعته, ومصاريفى.

Ali je bilo vredno vsega truda in porabljenega časa?
هل كان لكل هذا الوقت والجهد المبذولين اية فائدة؟

Uporabnik plača za storitev s tem, da opravi druga dela, porabljeni čas pa se mu pripiše na račun.
ويدفع المستفيد ما يتوجب عليه بقيامه بخدمات اخرى، فيدخل الوقت الذي يمضيه في تأدية هذه الاعمال في حسابه.

Če si zapišeš za to porabljen čas in ga primerjaš s tem, koliko ga nameniš duhovnim dejavnostim, boš morda presenečen.
اذا دوّنا الوقت الذي نصرفه في هذه الامور وقارنَّاه بالوقت الذي نصرفه في النشاطات الروحية، فقد تفاجئنا النتيجة.

Verjetno je bil moj čas porabljen za študij v tistem času.
كنت مستهلكا على الأرجح مع دراستي في ذلك الوقت.

Morda bo potreben čas in moči, da boste prisluhnili zakoncu, vendar je tako porabljen čas običajno prijazno, prijetno in prisrčno doživetje. Če pa se ne boste menili zanj, boste kasneje imeli opraviti z močnim čustvenim izbruhom.
قد يلزم الوقت والجهد للاصغاء الى رفيق زواجكم، ولكنه عادةً مُسِرٌّ، مانح للاكتفاء، وموفِّر للوقت اكثر ان تقضوا الوقت بهذه الطريقة من ان تتجاهلوا رفيقكم وتضطروا الى معالجة مشاعر مشحونة تنفجر لاحقا.

Zadnji dve leti se je povprečni čas, porabljen za terensko službo, povečal za 21 odstotkov.
ففي السنتين الاخيرتين، ازداد معدل الوقت المصروف في خدمة الحقل ٢١ في المئة.

Po njeni velikosti, površini, ali času porabljenem za umetnino?
بحجمها ، صورة مربعة أم بالوقت الذي تستغرقه في القيام بها...الفن ؟

Če bi jih pripeljal do Ragnarja, bi bil čas koristno porabljen.
إن قدتهم إلى ( راغنار لوثبروك ). فسوف يكون أمراً جيداً.

Jaz bi rekel, da je čas, zelo dobro porabljen.
. أنا أقول أن الوقت سيء للإنسحاب

(Pridigar 5:10) Poleg tega lahko želja po bogastvu posameznika navede na to, da žrtvuje stvari, ki so pomembne za srečo, kot je dragocen čas, porabljen za družino in prijatelje ali duhovne dejavnosti.
(جامعة ٥:١٠) والسعي وراء الغنى قد يدفع الشخص ايضا الى التضحية بأمور مهمة تُدخل السعادة الى حياته، كتمضية وقت ثمين مع العائلة والاصدقاء او القيام بنشاطات روحية.

Dodaten čas in stroški, potrebni za to, bodo poplačani z manj težavami, manj izgubljenega časa zaradi bolezni in manj denarja, porabljenega za zdravila.
ولن يضيع ما يبذلونه من وقت ومال سدى، فسيخف الالم وتقل النفقات الطبية وأيام المرض.

Kot kartice, ki jih izdajajo trgovine, lahko tudi pri teh karticah povrnete celoten porabljen znesek brez obresti oziroma znesek odplačujete nekaj časa z obrestmi.
وهي، كالبطاقات التي تصدرها المتاجر، تسمح بالدفع كاملا دون فائدة او بالدفع خلال فترة من الوقت مع فائدة.