metulj oor Bosnies

metulj

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bosnies

leptir

naamwoord manlike

Kako sem mogla pričakovati, da bo trapasti metulj vedel moje ime?
Morala bih biti mudrija, nego da očekujem da šašavi leptir zna kako se zovem.

voorbeelde

Nobenih metuljev več.
Nema više leptirova.

Ali ti ali jaz, metulj.
Ti ili ja, moljcu!

Žensko zadnjico s tetovažo metulja.
Zensko dupe sa tetovazom leptira.

Si že slišal za učinek metulja?
Jesi čuo za efekt leptira?

Ti si metulj.
Ti si leptir.

Dekleta, to je metulj.
Djevojke, ovo je leptir.

Med Stanovimi stvarmi ni ničesar o modrem metulju.
Nema ništa u Stanovim papirima o leptirima bilo kakvih boja.

Bil je le še en beden lovec na Modrega metulja.
Samo još jedan propali lova na blago u potrazi za Plavim leptirom.

Kako sem mogla pričakovati, da bo trapasti metulj vedel moje ime?
Morala bih biti mudrija, nego da očekujem da šašavi leptir zna kako se zovem.

Jajce, metulji, rdeč dež.
Jaje, leptiri, crvena kiša.

En takih primerov je gen za obarvanost nočnih metuljev, ki ima dve obliki (alela): za črno in svetlo obarvanost.
Primjer može biti gen za obojenost moljaca koji ima dva alela: za crnu i bijelu.

Tole je lepi sovji metulj.
Velicanstvena sova.

Metulj začne mahati s svojimi krili na Kitajskem, čez nekaj časa pa to neznatno premikanje zraka postane orkan v Teksasu.
Leptir počne da leprša krilima u Kini, i vremenom, to malo kretanje vazduha postane uragan u Teksasu.

Kaj je alpski metulj?
Što je to alpski leptir?

Vseeno je, tudi če je lovila metulje.
Nije me briga da li se igrala se leptirima.

Za tistega metulja iz Epa o metulju in pastinaku.
Istoimeni leptir iz " Priče o Leptiru i Pastrnjaku ".

Metulja.
Leptira.

Ko rečes alkohol, se ti oči vrtijo kot prizadetemu metulju.
Kada kazes viski, oci ti lete kao kod retardiranog zmaja.

Metulj sem!
Ja sam leptir.

Želela bi videti papige in velikanske metulje.
Volela bih da vidim papige i ogromne leptire.

In vso ljubezen, ki jo je namenil metuljem z iznajdbo ose, ki izvali jajca v notranjost živeče gosenice.
I ljubav koju pokazuje prema leptirima, izmišljanjem osa koje postavljaju svoja jajašca unutar živog mesa gusjenica.

Obesek v obliki metulja, dobro.
Leptir privezak, dobro.

In kaj je bil, preden je bil metulj?
A što je to bilo prije nego što je postalo leptir?

Očitno so se za Modrega metulja zanimali še drugi.
Izgleda da je još nekoga zanimao Plavi leptir.

Hočem spustiti metulje.
Ja želim pustiti leptire.