Pogodba o združitvi oor Deens
Pogodba o združitvi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
fusionstraktat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogodba o združitvi Nemčije je pomenila dva izziva.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenEuroparl8 Europarl8
Prenos nadzora naj bi bil izveden s sklenitvijo „pogodbe o združitvi” in s spremembo statuta podjetja CVK.
Jeg har haft travltEurLex-2 EurLex-2
17 11 0 | Število podjetij, ki imajo z drugimi podjetji sklenjeno pogodbo o združitvi ali sodelovanju |
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterEurLex-2 EurLex-2
(a) v pogodbah o združitvi z državami članicami, pridruženimi državami ali pravnimi subjekti s sedežem v navedenih državah;
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektEurLex-2 EurLex-2
Sklenitev pogodbe o združitvi je bila objavljena 19. novembra 2013.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V pogodbi o združitvi je bilo določeno, da morajo družbe KPMG DK odpovedati sodelovanje s skupino KPMG International.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LKW in Telecom Liechtenstein umakneta klavzulo v pogodbi o združitvi, ki določa pogoje njunega strateškega usklajevanja,
Jeres bejlere er konger og prinserEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega sta stranki bistveno spremenili določbe pogodbe o združitvi v zvezi s strateškim usklajevanjem
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportoj4 oj4
Pogodbi ESPJ in ES sta gotovo postali povezani na organizacijski ravni s Pogodbo o združitvi.
Bare tag bagvejenEurLex-2 EurLex-2
v pogodbah o združitvi z državami članicami, pridruženimi državami ali pravnimi subjekti s sedežem v navedenih državah
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligeurlex eurlex
LKW in Telecom Liechtenstein umakneta klavzulo v pogodbi o združitvi, ki določa pogoje njunega strateškega usklajevanja
Jeg er allerede på røven, Mayoj4 oj4
Vendar naj bi še naprej veljali pogodba o združitvi in sprememba statuta podjetja CVK (prva skupina transakcij).(
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega sta stranki bistveno spremenili določbe pogodbe o združitvi v zvezi s strateškim usklajevanjem.
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Člani Svetovalnega odbora se strinjajo, da so zaveze za podjetji LKW in Telecom Liechtenstein zavezujoče, dokler velja pogodba o združitvi
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytteroj4 oj4
Člani Svetovalnega odbora se strinjajo, da so zaveze za podjetji LKW in Telecom Liechtenstein zavezujoče, dokler velja pogodba o združitvi.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionEurLex-2 EurLex-2
Glede na pogodbo o združitvi ima LKW na ravni infrastrukture v lasti celotno omrežno infrastrukturo v Lihtenštajnu (v devetih od enajastih občin).
Han søgte efter servitricerEurLex-2 EurLex-2
Glede tega je treba poudariti, da združitev Skupnosti, kljub enotnemu institucionalnemu okviru, ki izhaja iz Pogodbe o združitvi, nikoli ni bila izvedena.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?EurLex-2 EurLex-2
Organ je #. decembra # sprejel predhodno oceno, ki je osredotočena na dva elementa pogodbe o združitvi in njun učinek na konkurenco na telekomunikacijskem trgu v Lihtenštajnu
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd denationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneoj4 oj4
V uvodni izjavi 349 izpodbijane odločbe se sklicuje na člen 305(1) ES in na enotni institucionalni okvir (Pogodba o združitvi in člen 3 EU).
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.EurLex-2 EurLex-2
Sodišče prve stopnje ugotavlja, da je Sodišče v navedeni sodbi uporabilo to načelo ob sporni spremembi primarnega prava Skupnosti, nastali na podlagi Pogodbe o združitvi.
DumpingmargenEurLex-2 EurLex-2
12 Ob sklenitvi pogodbe o združitvi so bile družbe KPMG DK članice mednarodne mreže neodvisnih revizijskih družb, imenovane KPMG International Cooperative (v nadaljevanju: KPMG International).
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S pogodbo o združitvi je ta leta 1990 postala berlinska zadružna banka, subjekt javnega prava, ki deluje pod nadzorom Bundesministerium der Finanzen (zveznega ministrstva za finance).
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIEurLex-2 EurLex-2
V postopku v glavni stvari je moral po eni strani pogodbo o združitvi kot tako odobriti urad za konkurenco in ni smela biti izvedena pred odobritvijo.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ je 19. decembra 2007 sprejel predhodno oceno, ki je osredotočena na dva elementa pogodbe o združitvi in njun učinek na konkurenco na telekomunikacijskem trgu v Lihtenštajnu.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.EurLex-2 EurLex-2
422 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.