uporabljiv oor Grieks
uporabljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
χρήσιμος
Ocenjena skupna uporabljiva toplota iz toplotnih črpalk
Εκτιμώμενη συνολική χρήσιμη θερμική ενέργεια από τις αντλίες θερμότητας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prost pretok blaga – Svobodno opravljanje storitev – Določbe Pogodbe – Preizkus nacionalnega ukrepa, ki velja za ti temeljni svoboščini – Merila za določitev uporabljivih pravil
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεEurLex-2 EurLex-2
69 V točki 67 sodbe z dne 8. septembra 2010, Winner Wetten (C‐409/06, EU:C:2010:503), je ugotovilo, da „[...] zadostuje poudariti, da je treba, tudi če bi lahko podobni premisleki, kot so tisti, na katerih temelji navedena sodna praksa, razvita glede aktov Unije, po analogiji in izjemoma pripeljali do začasne odložitve učinka izrinjenja, ki ga ima neposredno uporabljiv predpis prava Unije v razmerju do nacionalnega prava, ki je v nasprotju z njim, v obravnavanem primeru tako odložitev, za katero lahko pogoje določi le Sodišče, takoj izključiti, ker ni nujnih razlogov pravne varnosti, s katerimi bi jo bilo mogoče utemeljiti“.
Δεν είναι της στιγμήςEuroParl2021 EuroParl2021
V zvezi s problemom prenosa podatkov v težko uporabljivem računalniškem formatu (datoteke „.pdf“) naj bi šlo za osamljene primere.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιEurLex-2 EurLex-2
27 Francoska vlada, čeprav priznava, da seznam davkov in dajatev iz člena 1(3) Direktive 77/799 ni izčrpen, trdi, da značilnosti spornega davka ne dopuščajo, da bi ga šteli kot „impôt sur la fortune“ v smislu člena 1 od (1) do (3) Direktive 77/799 in da zato ta davek ni uporabljiv za spor v glavni stvari.
Να δει εάν... είναι ικανόςEurLex-2 EurLex-2
(1)„dostopni proizvodi in storitve“ so proizvodi in storitve, ki so za osebe s funkcijskimi omejitvami, vključno z invalidi, enako vidni, uporabljivi in razumljivi kot za druge;
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ήπόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςEurLex-2 EurLex-2
V tem kontekstu druga alinea člena 45(1), katere vsebina je jasna, natančna in torej najverjetneje neposredno uporabljiva, omogoča sklep, da zakonec in otroci delavca, zakonito zaposlenega na ozemlju države članice, ki tam zakonito prebivajo, z izjemo sezonskih delavcev in delavcev, ki prihajajo na delo v državo na podlagi dvostranskih sporazumov v skladu s členom 46, razen če ni v takšnih sporazumih predvideno drugače, imajo dostop do trga dela te države članice in jim v tej državi ni treba pridobiti delovnega dovoljenja.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληnot-set not-set
Zahteva po pomembni koristi tako nikakor ne izhaja iz „politike trga“, temveč gre zgolj za merilo, ki izhaja iz uporabljive zakonodaje.
Κάμερα #, λήψηEurLex-2 EurLex-2
V skladu s tem bi morala biti prenosljiva, uporabljiva kot predmet zavarovanja v korist tretje stranke ter kotpredmet licenc.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςnot-set not-set
67 Najprej je treba navesti, da je treba iz razlogov, navedenih v točki 48 te sodbe, to vprašanje preučiti zgolj glede na uporabljive določbe Pogodbe s področja svobode opravljanja storitev.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
61 Zvezna republika Nemčija na prvem mestu trdi, da so uporabljive določbe člena 32(1) in (5) Protokola št. 4, ne pa določbe uredb št. 1552/89 in št. 1150/2000.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάEurLex-2 EurLex-2
člen 7 PEU se spremeni tako, da določa ustrezne in uporabljive sankcije zoper katero koli državo članico, pri tem pa se določijo pravice (poleg glasovalne pravice v Svetu), ki jih je mogoče začasno odvzeti odgovornim državam članicam, npr. finančne sankcije ali prekinitev financiranja s strani Unije;
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz tega izhaja, da teh zahtevkov ne ureja samostojno Uredba št. 6/2002, ampak jih ureja uporabljivo nacionalno pravo (glej v tem smislu sodbo z dne 13. februarja 2014, H.
Να o καταυλισμόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendar to razlikovanje ne pomeni, da nekateri pomisleki v zvezi s hrambo ne bi bili prav tako uporabljivi za dostop do hranjenih podatkov.
Η Καλή ΑκρίδαEurlex2019 Eurlex2019
Predložitveno sodišče s prvim in drugim vprašanjem za predhodno odločanje sprašuje, ali so zadevne mednarodnopravne določbe Rimske konvencije, WPPT in TRIPS v pravnem redu Unije neposredno uporabljive in ali se lahko nanje neposredno sklicujejo tudi zasebni subjekti.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςEurLex-2 EurLex-2
To je uporabljivo samo pri kvantitativnih preskusih (α = 1 %),
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςEurLex-2 EurLex-2
a. linerani merilci pospeškov, ki so nacrtovani za uporabo v inercialnih navigacijskih sistemih ali vseh vrst sistemov za vodenje uporabljivih v ‚projektilih‘ in posebno nacrtovanih komponentah zanje, ki imajo naslednje karakteristike;
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςEurLex-2 EurLex-2
sestavni deli programske opreme pomenijo osnovno enoto, ki se lahko vgradi ali poveže z drugimi ponovno uporabljivimi enotami programske opreme z namenom združitve in izdelave programske aplikacije po meri
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·oj4 oj4
„Odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost – Mleko – Dodatne dajatve – Referenčna količina – Pridelovalci, ki so sprejeli obveznost netrženja – Zahteva po pridelavi na prvotnem gospodarstvu SLOM – Člen 3a Uredbe (EGS) št. 1546/88, kot je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1033/89 – Domnevno dvoumno besedilo uporabljive določbe – Načelo pravne varnosti“
Είσαι ακόμα μαζί της;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Tehnološki napredek lahko pomaga, da so informacije dostopne in uporabljive.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόEurLex-2 EurLex-2
– Spodbujanje uporabe soproizvodnje toplote in električne energije z visokim izkoristkom na podlagi povpraševanja po uporabljivi toploti.
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαnot-set not-set
Po mnenju pritožnice so določbe Sporazuma iz Ankare neposredno uporabljive in posameznikom lahko podeljujejo pravice
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της Πορτογαλίαςoj4 oj4
Čeprav je uredba neposredno uporabljiva, so belgijska sodišča precej zadržana pri potrjevanju sodb za evropske naloge za izvršbo.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba vse uporabljive pogoje za ponovno uporabo dokumentov pojasniti potencialnim ponovnim uporabnikom.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοnot-set not-set
V ta namen si pogodbenici izmenjata podatke o uporabljivih pravilih, vključno, kadar je to primerno, o predpisih, ki veljajo v državah članicah Skupnosti.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοEurLex-2 EurLex-2
Finančno premoženje za zavarovanje terjatev mora biti čezmejno uporabljivo na celotnem euroobmočju in za vse vrste operacij, v katerih Eurosistem povečuje likvidnost na podlagi primernega finančnega premoženja.
Ποιο είναι το όφελοςτου INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.