uporabljanje oor Grieks
uporabljanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
χρήση
Premislite o naslednjih predlogih za uporabljanje slik in sklicnih mest:
Συλλογιστείτε τις παρακάτω ιδέες για χρήση των απεικονίσεων και των παραπομπών:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razpoložljivost dejavnikov za dokončanje, uporabljanje in pridobivanje koristi iz neopredmetenega sredstva je mogoče pojasniti na primer s poslovnim načrtom, ki kaže potrebne tehnične, finančne in druge dejavnike ter sposobnost podjetja za zagotovitev teh dejavnikov.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραEurLex-2 EurLex-2
spričevalo Skupnosti za plovbo po celinskih plovnih poteh, izdano ali obnovljeno po ....., ki brez poseganja v začasne določbe poglavja # Priloge # potrjuje popolno skladnost plovnega objekta s tehničnimi zahtevami, opredeljenimi v Prilogi II, katerih enakovrednost s tehničnimi zahtevami, določenimi ob uporabljanju zgoraj navedene konvencije, je bila potrjena v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo
Μήπως να της τηλεφωνούσαoj4 oj4
V skladu z Odločbo Komisije 2007/322/ES z dne 4. maja 2007 o določitvi zaščitnih ukrepov glede uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid in povzročajo onesnaženje pitne vode (2), morajo države članice, v katerih se za obdelavo pitne vode uporabljanja ozon, prepovedati kakršno koli uporabo tolilfluanida, ki lahko povzroči onesnaženje pitne vode z nitrozamini.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
ker je "South African Bureau of Standards (SABS)" v Južni Afriki sposoben učinkovito preverjati uporabljanje veljavne zakonodaje;
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουEurLex-2 EurLex-2
Leta 2010 je Komisija na prošnjo PLO predlagala podaljšanje obdobja uporabljanja te določbe do 31. decembra 2012[2].
Ι/# Το χαρακτηριστικόEurLex-2 EurLex-2
Prav tako od poslovodstva zahteva presojo v procesu uporabljanja računovodskih politik Investicijskega sklada.
Νομίζω ότι το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
- Učinkovitejši : dosledno in učinkovito uporabljanje instrumentov v Evropi s 27 državami ni lahka naloga.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήEurLex-2 EurLex-2
Prirejanje, izvajanje in uporabljanje spodbujevalnih nagradnih programov za pospeševanje prodaje blaga trgovcev, vključno z distributerji, preprodajalci, preprodajalci z dodano vrednostjo
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·tmClass tmClass
25 Kot je namreč Sodišče že navedlo v zgoraj navedeni sodbi Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos je mogoče legitimni cilj varstva potrošnikov doseči na obremenjujoč način, ki je manj obremenjujoč od popolne preprečitve vsaj delnega dostopa do poklica, zlasti tako, da se naloži obveznost uporabljanja izvornega naziva poklica ali naziva, pridobljenega na podlagi usposabljanja, tako v jeziku, v katerem je bil izdan, torej v izvirni obliki, kot v uradnem jeziku države članice gostiteljice (glej po analogiji zgoraj navedeno sodbo Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, točka 38).
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Metoda se izbere na podlagi pričakovanega vzorca uporabljanja pričakovanih prihodnjih gospodarskih koristi, ki jih sredstvo vsebuje, in se dosledno uporablja iz obdobja v obdobje, razen če se spremeni pričakovani vzorec uporabljanja zadevnih prihodnjih gospodarskih koristi.
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.EurLex-2 EurLex-2
68 Glede tega, prvič, iz člena 19(1) Uredbe št. 6/2002 izhaja, da „uporaba“ sestavnega dela v smislu te določbe zajema izdelovanje, ponujanje, dajanje na trg, uvažanje, izvažanje ali uporabljanje izdelka, v katerega je videz izdelka vgrajen ali na katerega je pritrjen, ali skladiščenje takšnega izdelka v te namene.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba je obravnavati elemente, naštete v Prilogi III, in njihovo naravno spremenljivost kot del začetne presoje, predvidene v členu 10, in oceniti trende, usmerjene k doseganju okoljskih ciljev, določenih v členu 12(1), z uporabljanjem določenih kazalcev in njihovih mejnih ali ciljnih referenčnih točk, kjer je to primerno.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςnot-set not-set
oblikovanje notranjega trga prometnih storitev z medsebojnim povezovanjem infrastrukturnih omrežij, uresničevanjem politike za spodbujanje interoperabilnosti, zagotavljanjem dostopnosti do tega trga, da se zagotovi potrebna čezmejna prepustnost, ter uporabljanjem posebnih ukrepov za blažitev učinkov neugodnih geografskih značilnosti najbolj oddaljenih regij in držav na zunanjih mejah Unije
Πού ήσουν, Κουέντινoj4 oj4
Reforme vključujejo zagotavljanje dostopa do pravočasnega in kakovostnega zdravstva za vse, prehod z bolnišnične na ambulantno oskrbo, naložbe v spodbujanje zdravja, osnovno zdravstveno varstvo in celostno oskrbo, izboljšanje upravljanja sistemov, bolj racionalno uporabo zdravil, uporabljanje ocenjevanja zdravstvenih tehnologij, bolj centralizirano javno naročanje ter uporabo e-zdravja in zdravstvenih informacijskih orodij.
Πραγματικά δε μετράειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Los Angeles Times, 10. februar 1999, je ob komentiranju zakona o svobodi vesti in verskem druženju opozoril na uporabljanje cerkvenega političnega vpliva.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...jw2019 jw2019
Po preverjanju Skupnega stališča 2004/133/SZVP se ocenjuje, da je primerno podaljšati njegovo uporabljanje za nadaljnjih 12 mesecev, kot tudi razširiti seznam oseb, ki ga vsebuje njegova Priloga –
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
— Svetovalni odbori za zračne proge in uporabljanje pravil o konkurenci na področju zračnega prometa.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po prenosu pridobitelj še naprej zagotavlja s kolektivno pogodbo dogovorjene delovne pogoje, kakršne je na podlagi te pogodbe zagotavljal odsvojitelj, do dneva prenehanja veljavnosti [odpovedi] ali izteka te kolektivne pogodbe ali do dneva uveljavitve ali začetka uporabljanja druge kolektivne pogodbe.
Ούτε που το σκέφτομαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udeležbo držav članic pri navedenem protokolu je treba torej razumeti tako, da je omejena z izvajanjem le teh pristojnosti; dejansko naj bi šlo le za določbe v zvezi z uporabo varnostnih pravil pri razvijanju, prevažanju, uporabljanju in sproščanju vseh ŽSO ter pri ravnanju z njimi zunaj mednarodne trgovine in za določbe v zvezi z nenamernim čezmejnim gibanjem ŽSO.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Tega sem se sicer malce bal, vendar sem iz branja vrstic, kot so Psalm 115:4–8 in Matej 23:9, 10, spoznal, da Bog ne odobrava uporabljanja malikov pri čaščenju in naslavljanja duhovnikov z verskimi nazivi.
Σας αναζητήσαμε παντούjw2019 jw2019
Izboljševanje zagotavljanja in uporabljanja jezikovnega učenja
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Navedena uporaba zajema zlasti izdelovanje, ponujanje, dajanje na trg, uvažanje, izvažanje ali uporabljanje izdelka, v katerega je videz izdelka [model] vgrajen ali na katerega je pritrjen [katerem je uporabljen], ali skladiščenje takšnega izdelka v te namene.“
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζEurLex-2 EurLex-2
Po prenosu pridobitelj še naprej zagotavlja s kolektivno pogodbo dogovorjene delovne pogoje, kakršne je na podlagi te pogodbe zagotavljal odsvojitelj, do dneva prenehanja veljavnosti ali izteka te kolektivne pogodbe ali do dneva uveljavitve ali začetka uporabljanja druge kolektivne pogodbe.
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasnem uporabljanju Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
Obdelovanje, prenašanje in ponovno uporabljanje podatkov in drugih materialov in elementov računalniških baz podatkov in drugih informacijskih zbirk
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.