Torino oor Spaans
Torino
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
Turín
Predlog o poenostavitvi vizumskih postopkov za člane olimpijske družine- Torino
Propuesta de procedimiento simplificado de expedición de visado para los miembros de la familia olímpica-Turín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torino
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
turín
Predlog o poenostavitvi vizumskih postopkov za člane olimpijske družine- Torino
Propuesta de procedimiento simplificado de expedición de visado para los miembros de la familia olímpica-Turín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olbia/Torino/Olbia
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?oj4 oj4
Zadeva: Varnost delavcev v tovarni ThyssenKrupp v Torinu
En las tierras tribales, nada es lo que pareceoj4 oj4
„Skupnost in države članice si ob upoštevanju temeljnih socialnih pravic, kakor so določene v Evropski socialni listini, podpisani v Torinu 18. oktobra 1961, in v Listini Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev iz leta 1989, prizadevajo za naslednje cilje: spodbujanje zaposlovanja, izboljšanje življenjskih razmer in delovnih pogojev, tako da se ob ohranjanju izboljšav omogoči njihova uskladitev, ustrezn[a] socialn[a] zaščit[a], dialog med socialnimi partnerji, razvoj človeških virov za trajno visoko zaposlenost in boj proti izključenosti.“
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Podatki o uporabi subvencij za „informacijsko omrežje Europe Direct“ v občini Torino
¿ Cómo va todo?EurLex-2 EurLex-2
poziva Svet in Komisijo, naj k spoštovanju premirja med zimskimi olimpijskimi igrami v Torinu prispevata tako, da organizirata posebno manifestacijo, ki bi lahko potekala v Evropskem parlamentu;
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismonot-set not-set
Sporočilo Komisije v skladu s členom #(a) Uredbe Sveta (EGS) št. #/# – Sprememba, ki jo je uvedla Italija, glede obveznosti javne službe za zračne prevoze na progah Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firence, Cagliari–Verona, Cagliari–Neapelj, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna in Olbia–Verona
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaoj4 oj4
Predstavniki družbe Santorso Soc. Coop. arl, občine Torino, nemške, italijanske in litovske vlade ter Komisije so se 25. oktobra 2007 udeležili obravnave, na kateri so svoja stališča predstavili še ustno.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesEurLex-2 EurLex-2
ker ima Ustanova, v skladu s sklepom, sporazumno sprejetim s strani predstavnikov vlad držav članic na srečanju na ravni voditeljev držav in vlad v Bruslju 29. oktobra 1993 [5], svoj sedež v Torinu;
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnEurLex-2 EurLex-2
v imenu skupine Verts/ALE. - (DE) Gospa predsednica, gospe in gospodje, na začetku bi pohvalil Evropsko agencijo za usposabljanje v Torinu za pomembno delo, ki ga izvaja od leta 1994.
Tal vez le consiga una ahoraEuroparl8 Europarl8
Zakaj si prišla v Torino?
Verdaderamente excelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unija in države članice si ob upoštevanju temeljnih socialnih pravic, kakor so določene v Evropski socialni listini, podpisani v Torinu 18. oktobra 1961, in v Listini Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev iz leta 1989, prizadevajo za naslednje cilje: spodbujanje zaposlovanja, izboljšanje življenjskih razmer in delovnih pogojev, tako da se ob ohranjanju izboljšav omogoči njihova uskladitev, ustrezno socialno zaščito, dialog med socialnimi partnerji, razvoj človeških virov za trajno visoko zaposlenost in boj proti izključenosti.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaEurLex-2 EurLex-2
Almería–Valencia/Algeciras/Madrid–Zaragoza/Barcelona–Marseille–Lyon–Torino–Milano–Verona–Padova/Venezia–Trieste/Koper–Ljubljana–Budapest
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
POTRJUJOČ svojo zavezanost temeljnim socialnim pravicam, določenim v Evropski socialni listini, ki je bila podpisana 18. oktobra 1961 v Torinu, in v Listini Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev iz leta 1989,
Muy graciosoEurLex-2 EurLex-2
- na progi Chiasso–Milano se uvede prevozna višina B (3,80 m) in na progi Domodossola–Torino prevozna višina B+ (4 m).
¿ Qué hora es?EurLex-2 EurLex-2
27 Med drugim, kot navajata Comune di Torino in generalni pravobranilec v točkah 43, 46 in 47 sklepnih predlogov, bi lahko taka ureditev spodbujala protikonkurenčna ravnanja in dogovore oziroma celo prakso tajnih dogovorov med nacionalnimi in lokalnimi podjetji, zato da bi za zadnje pridržali javna naročila gradenj.
Hay una puerta en tu cabezaEurLex-2 EurLex-2
104 – Evropsko socialno listino so države članice Sveta Evrope podpisale v Torinu 18. oktobra 1961.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEurLex-2 EurLex-2
Predvsem drugi obisk v Torinu in Val di Susi, s katerim naj bi se preverile trditve vlagateljev peticij o posledicah železniške povezave med mesti Lyon in Torino za njihovo skupnost, je članom omogočil, da so vplivali na tamkajšnje razmere in italijanske oblasti spodbudili, da so vpliv projekta bolje preučili in ocenili.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green Manorsnot-set not-set
2.1.4 Na relaciji Alghero/Torino
LEE ME.bueno ya estaEurLex-2 EurLex-2
11 Z Odločbo 2006/941/ES z dne 8. novembra 2006 o državni pomoči C 11/06 (prej N 127/05), ki jo namerava Italijanska republika odobriti v korist AEM Torino (UL L 366, str. 62, v nadaljevanju: izpodbijana odločba) je Komisija končala postopek na podlagi člena 88(2) ES.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroEurLex-2 EurLex-2
Pomoč, ki jo namerava Italija dodeliti podjetju AEM Torino za nepovratne stroške, ki znaša 16,338 milijonov EUR, je skladna s skupnim trgom, če se bodo upoštevali pogoji, navedeni v členu 2.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?EurLex-2 EurLex-2
katerih predmet sta predloga za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ju je vložilo Commissione tributaria regionale di Torino (Italija) z odločbama z dne 17. septembra in 17. decembra 2007, ki sta na Sodišče prispeli 22. julija 2008, v postopku
¡ Estire la mano!EurLex-2 EurLex-2
Rezultati so zelo spodbudni, kot na primer med olimpijskimi igrami leta 2004 v Atenah in na bližnjih zimskih olimpijskih igrah leta 2006 v Torinu.
No tienen perros, es posibleEurLex-2 EurLex-2
V združenih zadevah C-128/03 in C-129/03, katerih predmet sta predloga za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljena na Sodišče z odločbama Consiglio di Stato (Italija) z dne 14. januarja 2003, ki sta na Sodišče prispeli dne 24. marca 2003, v postopkih AEM SpA (C-128/03), AEM Torino SpA (C-129/03) proti Autorità per l'energia elettrica e per il gas in drugi, ob udeležbi: ENEL Produzione SpA, je Sodišče (tretji senat), v sestavi A.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosEurLex-2 EurLex-2
dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbanija, Vercelli
Uso del reproductor de medios integradooj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.