tornado oor Spaans

tornado

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

tornado

naamwoord manlike

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Na noč šolskega plesa je tornado uničil našo šolo.
La noche de mi baile de graduación, un tornado destruyó la escuela.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

Tornado

Italijani so ogorčeni, da je Tornado izvedel tako krajo detektivom pred nosom.
Los italianos están furiosos de que el Tornado logró robarlo delante de sus narices.

tornado

verb noun

embudo de aire que rota de forma violenta

Tornado je šel mimo in gre proti Illinoisu.
El tornado ya pasó, se dirige a Illinois..

voorbeelde

Nastali tornado je silovito vrtinčenje ozkega zračnega stebra, s premerom povprečno nekaj sto metrov, ki sega od nevihtnega oblaka do tal.
Cuando los tornados ya están formados, son columnas estrechas de aire que giran con violencia, tienen un diámetro promedio de varios cientos de metros y se extienden desde el cumulonimbo hasta el suelo.

Tornado?
Un tornado?

Tornado je odnesel naše tele.
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.

POTRESI, tornadi, požari, poplave, orkani – kako smo nemočni, ko občutimo besnenje narave!
TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!

Odpeljala si se v tornado.
Huesos, estás conduciendo a un tornado.

Tornadi povzročajo stresne trenutke, zato ljudje pripisujejo višji pomen naključnim fizikalnim dogodkom.
Los tornados tienden a ser momentos estresantes en los que la gente atribuye demasiados significados a eventos aleatorios de la física.

V primerjavi s pacifiškem ciklonom je tornado mačji kašelj
Si has visto un ciclon del Pacifico, lo que llamamos un tornado es un pedo

Plačilo nadomestila kmetom za škodo, nastalo v kmetijski proizvodnji in na objektih zaradi slabih vremenskih razmer (tornado v pokrajini Ragusa dne #. in #. novembra
Compensar los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas (tornado en la provincia de Ragusa de los días # y # de noviembre de

Kako nas bo tornado odpeljal do Emme, ne pa v Oz?
¿Cómo haremos que el ciclón nos lleve a Emma y no a Oz?

V Delaware okrožju opazujejo tornade.
Acaban de decir que han visto un tornado en el condado de Delawere.

Nacionalna agencija za vreme je izdala opozorilo za nevarnost nastanka tornada...
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de tornado para el día...

Ta stvar je poskušala udariti v letu kot tornado.
Esa cosa era como si tratara de matar una mosca en un tornado

Tornado je bil ob 11:00.
El tornado fue a las 11:00.

Tornado zaposluje več prebivalcev tega mesta, ne samo Alexa Alonsa.
Tornado tenía muchos empleados de este pueblo, aparte de Alex Alonso.

Morda najnevarnejša posledica neviht pa je tornado.
Los tornados probablemente sean la derivación más peligrosa de las tormentas eléctricas.

Pristal bi na možnost tornada, vendar ni ravno čas za tornade.
Admitiría la posibilidad de un huracán, pero no es la estación.

Stari, moramo ven iz tega tornada.
Cielos, tenemos que salir de este tornado.

Rawls je bil zapornik, ki bi naj umrl med tornadom.
Dicen que murió en el tornado que precedió la muerte de Fellowes.

Leta 2007 je tornado uničil naše mesto.
El 2007, un tornado destruyó nuestro pueblo.

Tornado?
¿Tornado?

Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 9. decembra 2004 v pokrajini Ragusa)
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (tromba de agua del 9 de diciembre de 2004 en la provincia de Ragusa)

Tornado v okenau.
Un tornado del océano.

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 22. februarja 2005 v pokrajini Bari)
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (tornado del 22 de febrero de 2005 en la provincia de Brindisi)

To je moj prvi primer s tornadi.
Éste es mi primer caso de tornado, Booth.

Kdo ve iz kje prihajajo tornadi?
¿Quién sabe de dónde vienen los tornados?