z roba družbe
marginado
rob oor Spaans
rob
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
borde
es
Límite superior de algo hueco.
Spalne vreče za otroke ne smejo imeti ostrih robov in konic.
Los sacos de dormir para niños no tendrán bordes ni puntas afiladas.
margen
Dokler to ne bo zagotovljeno, bo Iran še naprej na robu civiliziranega sveta.
Hasta entonces, Irán seguirá estando al margen del mundo civilizado.
extremo
Plesal bom po samem robu tvojega čustvenega rezila.
Me portaré justo en medio de tus dos extremos emocionales.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
límite · lado · periferia · canto · final · dobladillo · estar al borde de un ataque de nervios · filo · orilla · raya · frontera · falda · umbral · fin · bordo · acabamiento · término
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če preskusi vključujejo zaviranje do mirovanja pri mokrih pogojih, je vodilni rob zavornjaka/ploščice utečen v smeri vrtenja.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
Pri uporabi opombe 9 k temu poglavju imajo srajce in srajčne bluze iz te tarifne številke lahko tudi takšno zapenjanje, pri katerem se robova ne prekrivata.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
Robovi za okrasitev sten, ki niso iz tekstila
Alguien canceló a último minutotmClass tmClass
— strojno obdelanimi (posnetimi) robovi,
Jack arrancó ojos usando velasEuroParl2021 EuroParl2021
Postopek je treba ponoviti trikrat (24 krožnih gibov, dve privzdigovanji robov).
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verEurLex-2 EurLex-2
Za namene tega poglavja in z odstopanjem od člena 1.01 te priloge, je preostali varnostni bok najkrajša navpična razdalja med gladino vode in zgornjo površino krova na njegovem robu, ob upoštevanju trima in nagiba zaradi momentov iz oddelka 4 člena 17.07.
Que entierren a la mujer muertaEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od odstavka 1, se lahko pri napisu na robu kovanca za 2 eura apoen kljub temu navede, če se uporabi samo številka „2“ ali izraz „euro“ v ustrezni abecedi ali oboje.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Sodelovanje civilne družbe ne sme biti potisnjeno na rob.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míEurLex-2 EurLex-2
Če embalaža nima dovolj velike stranice za nalepko in ta prazni rob ali če bi pokrila več kakor 50 % površine največje stranice, se lahko nalepka in rob zmanjšata, vendar ne za več, kakor je potrebno za izpolnjevanje obeh pogojev.
Y si tu madre no me lo decíaEurLex-2 EurLex-2
Sir se lahko razreže na različno težke kose, vendar mora vsak kos hlebca vsebovati del roba hlebca, s katerega je razvidno poreklo sira.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?EurLex-2 EurLex-2
Glasovi, tvorjeni ob izdihu zraka, z grlnimi prekinitvami, številni zaporedni samoglasniki (do pet v eni sami besedi) in le nekaj soglasnikov so misijonarja spravili na rob obupa.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?jw2019 jw2019
predpisane sile morajo delovati na napravo vzporedno z vzdolžno srednjo površino vozila preko pritisne plošče, ki ni višja od 250 mm (točno višino in širino mora navesti proizvajalec) in ne širša od 400 mm z zaokroženjem pritisne plošče na navpičnih robovih s polmerom 5 ± 1 mm; pritisna plošča mora biti gibljivo povezana (npr. s kardanskim zglobom); njeno središče je treba nastaviti zaporedoma na točke P1, P2 in P3.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Šivalni kompleti, tulci, zaponke, gumbi, podporniki za ovratnike, vrvice za obrobe, bordure za oblačila, elastični trakovi, kvačke za vezenje, obročki, robovi, sponke za oblačila, naborki za oblačila, trikotaža (razen niti), okrasne vrvice za obrobe, blazinice za igle, etuiji za šivanke, igle za šivanje, bucike, blazinice za bucike, trakovi, naprstniki, blazinice za rame za oblačila, pritiskači, zadrge za torbe
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?tmClass tmClass
— robova svetlečih površin, ki sta najbolj oddaljena od vzdolžne srednje ravnine vozila, ne smeta ležati več kot 400 mm od zunanjega roba vozila,
¿ Me oyen, oficiales?EurLex-2 EurLex-2
Topilo izpuščamo iz kolone tako dolgo, da doseže 1 mm nad zgornjim robom absorbenta, zatem spiramo z dodatnimi 70 ml n-heksana, da odstranimo morebitne naravno prisotne n-alkane.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleEurLex-2 EurLex-2
Zaporne komponente za strojegradnjo, zlasti orodje za odstranjevanje robov, vodilne linije, strojni elementi, zaporne komponente, nastavki za pritiskanje k tlom, nastavki za držanje na mestu
No podrá morder esto, ¿ verdad?tmClass tmClass
Kaljena ali polovično kaljena steklena plošča z diagonalo 81 cm ali več, vendar ne več kot 186 cm, z eno ali več polimernimi plastmi, pobarvana ali ne ali z barvno ali črno keramiko okrog zunanjih robov, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 8528 (1)
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosEurLex-2 EurLex-2
Značilnost zaščitne strukture pri prevrnitvi je zagotovitev varnega prostora, ki je dovolj velik, da zaščiti voznika, ki sedi znotraj obrisa zaščitne strukture ali v prostoru, omejenem z več daljicami od zunanjih robov strukture do katerega koli dela traktorja, ki lahko pride v stik z ravnimi tlemi in lahko podpre traktor v tem položaju, če bi se traktor prevrnil.
Sabes es una forma difícilEurLex-2 EurLex-2
Stroji za posnemanje robov, ostrenje, brušenje ali drugačno končno obdelavo kovin
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?EurLex-2 EurLex-2
Izdelki iz plastike (ki niso vključeni v druge razrede), pod to rubriko posebno obročki (ojačevalniki robov lukenj), izdelani iz polivinil klorida ali etilena za uporabo pri jačanju lukenj v vrečkah, ponjavah, praporjih in kopalnih zavesah
Lugar de nacimiento: Sfax, TúneztmClass tmClass
(c) spodnji rob vratne odprtine leži vsaj 30 cm nad tlemi območja za potnike; in
Vuelta, vuelta, vueltaEurLex-2 EurLex-2
Premer roba je največ # mm
Por favor, Dios, que sea un sueñooj4 oj4
Tesnila za vilice z robom za posnemanje prahu
El apartado prosperidad incluye tres principiostmClass tmClass
„79. [...] oba zadevna videza izdelkov vključujeta koncentrični krog, ki je na tretjini razdalje od roba do središča okrogle ploščice.
Una razón menos para la guerraEurLex-2 EurLex-2
Če je invalidski voziček na praznem prostoru za invalidske vozičke obrnjen v smeri vožnje, lahko zgornji rob naslonjal sedežev pred njim sega v prostor za invalidski voziček, če se ohrani prosti prostor, kot je prikazan na sliki # Priloge
¡ Somos invencibles!oj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.