vraževerje oor Spaans
vraževerje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
superstición
Prav zaradi tega, ne smemo podcenjevati govoric in vraževerij.
Por eso no debemos hacer caso de rumores y superstición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraževeren je in vraževerje goji strah.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egipt je postal dežela prežeta z vraževerjem in ponižujočo spolnostjo.
Creo que estoy enamoradajw2019 jw2019
Ko se v deželo spet vrneta dež in rodovitnost, zasluge za to pripisujejo tema krivima bogovoma, in malikovalcem se zdi, da je njihovo vraževerje s tem zopet potrjeno.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?jw2019 jw2019
Ali vraževerje obvladuje vaše življenje?
Para el acumuladorjw2019 jw2019
Gwen: Velika ovira, ki sem jo morala premagati, je bilo vraževerje.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículojw2019 jw2019
Prav zaradi tega, ne smemo podcenjevati govoric in vraževerij.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos,los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In kaj pravi dotično vraževerje?
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíopensubtitles2 opensubtitles2
To je trik za tiste, ki verjamejo v vraževerje.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je le... vraževerje, ki si ga pobral iz vse človečnosti, ki si jo nakopičil v sebi.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galilejev preprost preizkus je vse to spremenil in sprožil revolucijo, ki nas je od srednjeveškega vraževerja in verovanja privedla do čemur rečemo razsvetljenjstvo.
A Ulises, rey de ÍtacaQED QED
Ko bi samo vedel, koliko ljudi hlepi za varnostjo... hladne znanosti nasproti vraževerju... Gemminejcev.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starodavno vraževerje, da ženska prinaša nesrečo na ladji je sedaj znanstveno dokazano dejstvo.
Trish, mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velik del afriške kulture temelji na vraževerju.
No digas groserías, hay damasjw2019 jw2019
Vraževerje je ime, ki ga nevedni dajejo svoji nevednosti.
¿ Quién diablos eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraževerje na pohodu
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.jw2019 jw2019
Še vedno smo zvezani z okovi in vraževerjem.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogat sin vraževerja se zanima kaj se dogaja s tolpo izobčencev?
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja teta bi v njenih mladih letih nikoli ne podlegla vraževerju.
¿ Por qué no está durmiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšno vraževerje pa ste imeli v mislih?
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezopensubtitles2 opensubtitles2
Osvobaja nas vraževerja in običajev, ki Bogu ne ugajajo, nam pa škodijo.
Mi pobre y querida Mariejw2019 jw2019
Eden Satanovih ponaredkov vere je vraževerje.
Seras el primero en sentir mi espada este diaLDS LDS
Vsaka država ima svoje vraževerje.
¡ Toma un arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne verjame v vraževerja.
¿ Estás ahí, Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče zato, ker ga je vedno obdajalo vraževerje.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavrnila bi me zaradi vraževerja, potem pa si se odločila, da bi šla na večerjo z menoj, zaradi nekega drugega vraževerja.
Será mejor llamar al clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.