Raztegni oor Estnies
Raztegni
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
Venitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obod zaščitnega pasu se primerja z obodom vreče ali morebitnimi ojačevalnimi vrečami tako, da se jih raztegne z enako silo.
Ma ei peaks teil lubama siin lipule au andaEurLex-2 EurLex-2
Ker imajo Kitajci v posestvi komponento, bodo Rusi morali raztegniti svojo obrambno črto v Centralno Azijo.
Euroopa Parlamendi resolutsioon #. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi kohta- tuumarelvad Põhja-Koreas ja IraanisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temu času je treba prišteti desetdnevni rok, da začne predaja učinkovati od dokončne odločitve o izvršitvi ENP (člen 23(2) Okvirnega sklepa), ki se lahko raztegne še za dodatnih dvajset dni (člen 23(3) in (4) Okvirnega sklepa).
Kes sinu arvates mu kirja pani?Eurlex2019 Eurlex2019
vrtne ograje itd., izdelane iz rešetkasto križno zbitih lat, ki se raztegnejo (sistem harmonike);
Me täna kaalusime seda asjaEurLex-2 EurLex-2
V primeru ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi se mrežo raztegne najprej v smeri ene diagonale, potem pa v smeri druge diagonale mrežnih očes, kakor je prikazano v Prilogi II.
Kas te võiks öelda, kuidas ma Brentwood' i võiks pääseda?EurLex-2 EurLex-2
V primeru ploskev z rombastimi mrežnimi očesi se mrežo raztegne v smeri dolge diagonale mrežnih očes, kakor je prikazano v Prilogi
Minuga mitteeurlex eurlex
Poleg tega bi bilo treba indirektno garancijo raztegniti na obdobje, daljše od šestih mesecev, ki so predvideni v smernicah, zato da lahko zajame projekte, ki bi trajali tudi do sedem let.
Langdon ei tunnistanudki teile üles, ega?EurLex-2 EurLex-2
Saj se bo raztegnil.
Ma tunnen ennast halvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lahko se raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine;
Nüüd ei leia me teda enam kunagiEurLex-2 EurLex-2
ki se lahko raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine;
Võiksid sa meid vähemalt hotelli viia?- LoomulikultEurLex-2 EurLex-2
Vzhajano testo se strese na pomaščen pekač, se ga z rokama raztegne v velikosti premera 30 cm, potlači do debeline 1 do 2 cm, proti robu se debelina zmanjšuje.
Miks Amelia teid ennist ei näinud?EurLex-2 EurLex-2
— ki se lahko raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine;
Teates juhitakse poolte tähelepanu ka määruse (EÜ) nr # artiklite #, # ja # säteteleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toliko vrvi je raztegnil.
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine LeedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehko raztegni
Halduskoormuse vähendamine, erialase koolituse rahastamine ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine on meetmed, mis aitavad kaitsta töökohti ja edendada ettevõtlust.KDE40.1 KDE40.1
Za učinkovitost te prepovedi jo je treba raztegniti tudi na predstavitev in oglaševanje živil.
Ühekordne manustamine hoiab ära kirbuinvasiooni # nädalaksEurLex-2 EurLex-2
Čeprav naj bi se znižanje nanašalo tudi obdobje pred 21. majem 2007, naj bi ga ne bilo mogoče raztegniti na celotno zadevno obdobje.
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Ko jih nekaj časa nosiš, se malo raztegnejo.
Seetõttu, isegi kui ristkontroll ebaõnnestub, täidetakse taotlus EKP RA andmekogumisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebnost sira „Slovenská parenica“ izhaja iz kakovosti mleka pašnih ovc (glej točko 4.2), vendar predvsem iz posebnega postopka proizvodnje, ki vključuje raztezanje in zvijanje sirnega testa, preden se dodatno in večkrat raztegne in zvije.
tõhusa tõrjesüsteemi tagamiseks tuleb haiguste diagnoosimine ühtlustada ja läbi viia vastutavate laborite egiidi all, mille kooskõlastamist võib teostada ühenduse poolt määratud referentlaborEurLex-2 EurLex-2
44 – Medtem kot zadeva temelji na blagu, ki je zaščitno z blagovno znamko, menim, da bi se tako razlogovanje v določenih okoliščinah raztegnilo na blago, ki ni zaščiteno z znamko, in tudi storitve, pri čemer bo način, kako se blago in storitve predstavljajo, vplival na potrošnikovo dojemanje njihove kakovosti.
Hei, no ma tean kahte... ja esimene neist algab " F "- igaEurLex-2 EurLex-2
Lahko, da se bo raztegnilo do večera
Teema: Kohtualluvuskonfliktide lahendamine kriminaalmenetlusesopensubtitles2 opensubtitles2
Holly je hotela spati v dnevni sobi, zato sem raztegnila kavč.
on veendunud, et laste osalemist tuleb institutsionaliseerida ning partnerriikides ja ELi tasandil paremini rahastadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri privijanju vijaka se matica navije proti glavi vijaka, zaradi česar se sidro raztegne, predmet pa je zanesljivo pritrjen na trd material.
Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli # säteteleEurLex-2 EurLex-2
— lahko se raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine;
Käesoleva lepingu raames lepivad lepinguosalised kokku järgmisesEurLex-2 EurLex-2
Spremeni velikost/raztegni
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklitKDE40.1 KDE40.1
Žimnice, posteljnina (razen posteljnega perila), vzglavne blazine (ne za kirurške ali zdravilne namene), blazine in vzglavniki (oblazinjeno pohištvo), sedežne zofe, ki se lahko raztegnejo v posteljo, divani, kavči, spalniško pohištvo in dodatki za oblazinjeno pohištvo
Tule teepealt eest või ma lasen ta mahatmClass tmClass
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.