ZAE oor Frans
ZAE
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
EAU
ii. ZAE izvajajo in vzdržujejo učinkovit predpisani nadzor nad letalskim prevoznikom.
ii. que les EAU exercent et assurent un contrôle réglementaire effectif du transporteur aérien.
Émirats Arabes Unis
Zato preveritveni obisk v ZAE ne bi smel biti opravljen.
Elle a estimé que les vérifications effectuées aux Émirats arabes unis n’auraient pas dû avoir lieu.
Émirats arabes unis
Zato preveritveni obisk v ZAE ne bi smel biti opravljen.
Elle a estimé que les vérifications effectuées aux Émirats arabes unis n’auraient pas dû avoir lieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kot je navedeno, so bile prodajne cene industrije Unije nelojalno znižane zaradi dampinškega uvoza iz ZAE in Irana.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
Blago, proizvedeno v OPT, se glede izvora šteje kot s poreklom iz ZAE.
Quoi maintenant?EurLex-2 EurLex-2
– aktivno uporabo ključnih dvostranskih srečanj: srečanje pridružitvenega odbora (Tunizija), dialog v dvostranskih trgovinskih pododborih (Tunizija, Egipt), vrsta tehničnih sestankov (Egipt, Saudova Arabija), študijski obiski EU (ZAE);
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEuroParl2021 EuroParl2021
Ponovno se poudarja, da se je v uvodni izjavi 52 začasne uredbe zaradi ugotovitve, da je bila stopnja dampinga za Pakistan enaka stopnji de minimis, štelo, da učinka navedenega uvoza ni mogoče oceniti skupaj z dampinškim uvozom iz Irana in ZAE.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurLex-2 EurLex-2
Primerjava je pokazala, da je v OP subvencionirani uvoz s poreklom iz ZAE, ki se prodaja v Uniji, nelojalno znižal prodajne cene industrije Unije za 3,2 %.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Čeprav je spričevalo letalskega prevoznika za Phoenix Aviation izdal Kirgistan, obstajajo dokazi, da ima prevoznik glavni sedež v Združenih arabskih emiratih (ZAE), kar je v nasprotju z zahtevami iz Priloge 6 k Čikaški konvenciji.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Prek tega podjetja so se ustanavljale lažne družbe za podjetje IRISL v ZAE, vključno z „Good Luck Shipping“.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
Preiskava je pokazala, da imata PET, ki ga v Uniji proizvaja in prodaja industrija Unije, in PET, ki se proizvaja in prodaja na domačih trgih Irana, Pakistana in ZAE ter izvaža v Unijo, enake osnovne kemijske in fizikalne lastnosti ter enako osnovno uporabo.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju zgoraj navedenega je dokončni znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, v skladu z določbami osnovne uredbe, izražen ad valorem, za edinega sodelujočega proizvajalca izvoznika ZAE #,# %
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleoj4 oj4
Prek tega podjetja so se ustanavljale lažne družbe za podjetje IRISL v ZAE, vključno s podjetjem Good Luck Shipping.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva opredelitev izraza „se šteje za“ iz člena 13 Zveznega zakona, se ugotavlja, da je bila angleška različica edino besedilo, ki ga je vlada ZAE predložila med preiskavo.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.EurLex-2 EurLex-2
Naslov: PO Box #, Dubaj, ZAE
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.oj4 oj4
- Sporazum med vlado Republike Poljske in vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njunih ozemelj, podpisan v Abu Dhabiju 20. novembra 1994, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med ZAE in Poljsko“ v Prilogi 2;
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
- člen 5 Sporazuma med ZAE in Španijo;
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
- člen 11 Sporazuma med ZAE in Grčijo;
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
- člen 3(3) Sporazuma med ZAE in Irsko;
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
Zato se postopek glede Pakistana in ZAE zaključi brez uvedbe ukrepov.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsEurLex-2 EurLex-2
- člen 4 Sporazuma med ZAE in Italijo;
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurLex-2 EurLex-2
- Sporazum o zračnem prevozu med Zvezno republiko Nemčijo in Združenimi arabskimi emirati , podpisan v Abu Dhabiju 2. marca 1994, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med ZAE in Nemčijo“ v Prilogi 2;
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je iz podatkov, ki jih je Komisiji zagotovil Reem Air med zaslišanjem, ki je bilo tej družbi odobreno, razvidno, da medtem ko je spričevalo letalskega prevoznika za Reem Air izdal Kirgistan, ima ta letalski prevoznik svoj glavni sedež v Združenih arabskih emiratih (ZAE), kar je v nasprotju z zahtevami Priloge 6 Čikaške konvencije.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEurLex-2 EurLex-2
- Sporazum med vlado Kraljevine Belgije in vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njunih ozemelj, podpisan v Abu Dhabiju 5. marca 1990, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med ZAE in Belgijo“ v Prilogi 2;
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
- člen 5 Sporazuma med ZAE in Združenim kraljestvom.
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
- člen 14 Sporazuma med ZAE in Švedsko;
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
- Sporazum o zračnem prevozu med vlado Češke republike in vlado Združenih arabskih emiratov , podpisan v Abu Dhabiju 15. decembra 2002, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med ZAE in Češko“ v Prilogi 2;
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
- člen 4(4) Sporazuma med ZAE in Francijo;
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.