zadušljiv oor Frans
zadušljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
étouffant
Bilo je pozno poleti in v telovadnici je postalo zadušljivo vroče.
En cette fin d’été, la chaleur était étouffante dans le gymnase.
fermer
suffocant
Vročina je bila zadušljiva.
La chaleur était suffocante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malce zadušljivo bo.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadušljivo je!
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrak je postal zadušljiv.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrak je bil zadušljiv in težak, zaželel sem si velikega kozarca vode.
Faites- moi une démonstrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadušljivo je.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmere v tej jedilnici so postale zelo zadušljive.
Et j' aime pas HoudiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadušljiv, mrzel vonj jutra.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrak postaja zadušljiv.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadušljivo postaja.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avtomobili so oblikovali predmestja v katerih je vsaka hiša grad, varno oddaljen od zadušljivih mestnih središč, kjer so urejene vrste hiš nametane okrog enosmernih ulic.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večina prebivalcev je pobegnila, nekaj Evropejcev, ki so se zatekli v Fort William, pa se je predalo. V zadušljivi junijski vročini so jih vtaknili v majhen zapor.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
– Zelo zadušljivo je tu.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tole morajo zapreti, sicer se bomo utopili, toda tu notri je res zadušljivo
Une pour toi... et une pour moiopensubtitles2 opensubtitles2
Misliš, da bi si moral sposoditi smoking ali je on malo preveč zadušljiv?
Qu' est- ce qui a cloché?opensubtitles2 opensubtitles2
Vendar se zdi, da je to moteče za ljudi v Parlamentu in drugje, ki so kritični glede tako imenovanega ogrožanja subsidiarnosti in zadušljive prisotnosti evropskih institucij, ki izvajajo ukrepe, kot je direktiva o varstvu tal, da nadlegujejo skupine kmetov in podjetij z nepošteno zakonodajo, nepravičnimi določbami in novimi upravnimi in/ali finančnimi obremenitvami.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Europarl8 Europarl8
A lahko greva nekam, kjer je bolj zadušljivo?
Cause toujours, pasteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporazum ACTA goji kulturo zadušljivega nadzora in obtožb; država vas opazuje.
Tu as fait les règlesEuroparl8 Europarl8
Ne oblecite ju v zadušljivi tuniki.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sporočilu za javnost je bilo navedeno, da „je bilo ob nadzoru [LGL] ugotovljeno, da je bil vonj vzorcev mesa iz spodaj navedenih serij žarek, zadušljiv, zatohel ali kisel.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
– Samo zadušljivo je.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako kot mnogo drugih voditeljev ameriških domačinov se je bil tudi ta poglavar Apačev prisiljen podrediti zadušljivim življenjskim razmeram v zaporih in rezervatih.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?jw2019 jw2019
Česar ne moremo zapisati, čeprav naše poročilo namiguje na to in to lahko povem tudi jaz, je, da v zvezi z Afriko obstaja veliko politično korektne in zadušljive hinavščine, ki se je je treba znebiti, preden resnično lahko dosežemo naše cilje.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEuroparl8 Europarl8
Ne rabim tega zadušljivega, lažno-intelektualnega prepira.
Que lui est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda, srečen sem ob poudarku, da se naša zgodba ne zaključi v tem zadušljivem kraju osladnega preobilja.
Merde, je peux pas, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasneje nama je povedala, da so bile edine odprtine tega betonskega prostora strelne line in da je bilo v njem zadušljivo vroče. Ljudi se je kar gnetlo.
Une copie de facture de téléphonejw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.