zadušitev oor Frans
zadušitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
suffocation
Za preprečevanje zadušitve pri utopitvi so proizvodi načrtovani tako, da je otrok lahko le v sedečem položaju.
Pour éviter la suffocation par noyade, les produits sont conçus pour maintenir l’enfant uniquement en position assise.
asphyxie
Ashley Wilcox, vzrok smrti je zadušitev zaradi davljenja.
Ashley Wilcox, cause du décès, asphyxie causée par étranglement.
répression
Med nasilno zadušitvijo protesta so bili ranjeni in začasno zaprti številni voditelji opozicije.
Au cours de cette violente répression, plusieurs dirigeants de l'opposition ont été blessés et détenus temporairement.
étouffement
Ali zaradi upora, ali zadušitve.
Par révolte ou par étouffement.
amaigrissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osebno je sodeloval pri nečloveškem in ponižujočem ravnanju z opozicijskimi aktivisti v zaporu KGB v Minsku po zadušitvi protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
Število prijav neživilskih potrošniških izdelkov, ki ogrožajo varnost, se je v Evropi od leta 2004 do leta 2006 več kot podvojilo, saj se je povečalo s 388 na 924, medtem ko se je to število leta 2006 v primerjavi z letom 2005 povečalo za 32 %. Prijave so bile večinoma povezane z igračami, električnimi napravami, motornimi vozili, svetili in kozmetiko, ki lahko povzročijo telesne poškodbe, električni udar, požar in opekline, zadavljenje in zadušitev ter so lahko kemično nevarni.
Ma fille n' est jamais en retardEurLex-2 EurLex-2
(isti izid kot pri zadušitvi/zadavljenju)
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEurlex2019 Eurlex2019
(isti izid kot zadušitev/zadavljenje)
La police a appeléEurLex-2 EurLex-2
Odgovoren je za zadušitev in blokado številnih opozicijskih spletnih strani, elektronskih časopisov, blogov, spletnih strani nevladnih organizacij, ki zagovarjajo človekove pravice, ter Googla in Gmaila od septembra 2012.
J' ai l' air nerveux?EurLex-2 EurLex-2
Sistemi za zadušitev eksplozij
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOnot-set not-set
Proizvod ne vsebuje plastičnih delov, ki se lahko odstranijo z močjo otroka, ali kakršnih koli neprepustnih prevlek kopalnega pripomočka, ki lahko pokrijejo usta in nos ter so nevarni za zadušitev
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementoj4 oj4
Natančneje, prav v tem času, ko mednarodna kriza grozi z zadušitvijo našega gospodarstva, si ne moremo dovoliti, da bi svoja podjetja postavljali v še neugodnejši položaj z zapravljanjem denarja in zapoznelimi upravnimi postopki.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
ob upoštevanju prejšnjih poročil in resolucij, ki jih je Evropski parlament sprejel o Rusiji in odnosih med EU in Rusijo, zlasti poročila Cecilie Malmström, sprejetega maja 2005, resolucije o 8. vrhu EU-Rusija, sprejete decembra 2006, resolucije o nedavni zadušitvi demonstracij opozicije, sprejete aprila 2007, in resolucije, sprejete maja 2007 pred vrhom EU-Rusija,
C' est moi, Votre Majesténot-set not-set
EESO meni, da bi bilo treba prepovedati pasti za utopitev, saj je Znanstveni in veterinarski odbor Komisije ugotovil, da so krut način ubijanja, ker vključujejo počasno zadušitev živali pod vodo.
C' est juste une réplique, FleurEurLex-2 EurLex-2
Osebno je odgovoren za kruto, nečloveško ali ponižujoče ravnanje z osebami, ki so bile pridržane v tednih in mesecih po zadušitvi protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010, ali njihovo kaznovanje.
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
Vodil je preiskave, ki so vključevale uporabo ponarejenih dokazov proti opozicijskim aktivistom v zaporu KGB v Minsku po zadušitvi protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
Najpogosteje sporočene nevarnosti so poškodbe, dušitev in električni šok, medtem ko jim sledijo opekline, požar, zadušitev in kemično tveganje.
Avant d utiliser ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Ker taka maska pokriva usta, pogosto pa tudi nos, pri njeni uporabi obstaja tveganje zadušitve.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
T – Do zaključka preiskav, da se potrdi, da ne obstaja verjetnost zadušitve, in, po potrebi, zdravljenja
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurlex2019 Eurlex2019
poziva režim, naj tudi ponudi pojasnila glede oseb, ki so še vedno pogrešane po septembrski zadušitvi protestov budističnih menihov in borcev za demokracijo;
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIInot-set not-set
Vzrok smrti je zadušitev zaradi žrelne blokade.
C'est ce vers quoi il faut tendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je zadušitev mirnih demonstracij opozicije, organiziranih #. septembra #, na dan obletnice referenduma, ki je državi prinesel neodvisnost, po navedbah terjala med sto in dvesto mrtvih (vojaki so pobrali številna trupla, da bi preprečili njihovo štetje in družinam onemogočili žalovanje) in več kot tisoč ranjenih zaradi streljanja oziroma razparanja z bajonetom, zabeležena pa so bila tudi številna posilstva
Vous voulez voir mes trucs?oj4 oj4
Dokazano je, da določeni strupi blokirajo nevrotransmiterje in povzročijo halucinacije, zadušitev in paralizo.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponaredil je dokaze in skušal z grožnjami izsiliti priznanja od opozicijskih aktivistov v zaporu KGB v Minsku po zadušitvi protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010.
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
Osebno je sodeloval pri nečloveškem in ponižujočem ravnanju z opozicijskimi aktivisti v zaporu KGB v Minsku po zadušitvi protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010.
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
Mislim, da bi me moral ubiti s koktajlom ne pa z zadušitvijo.
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozivamo k izrecni obsodbi zadušitve demonstracij.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Europarl8 Europarl8
Opomba: „V primeru igrač z izstrelki s priseski kot udarno površino zahteva iz klavzule 4.17.1(b), po kateri se izvede natezni preskus v skladu s klavzulo 8.4.2.3, ne zajema tveganja zadušitve pri teh igračah.“ – Odločba Komisije 2007/224/ES z dne 4. aprila 2007 (UL L 96, 11.4.2007, str.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.