zadušiti se
asphyxier · s'étouffer · suffoquer · étouffer
zadušiti oor Frans
zadušiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
étouffer
Zgodba pravi, da se je zadušil s svojo lastno krvjo.
On dit qu'il s'est étouffé avec son propre sang.
suffoquer
Koža mu je rasla čez obraz, dokler se ni zadušil.
La peau a fini sa croissance sur son visage jusqu'à ce qu'il suffoque.
asphyxier
Med rastjo sproščajo ogljikov dioksid, ki lahko zaduši celotno kolonijo.
Le dioxyde de carbone qu'il dégage pourrait les asphyxier.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retenir · réprimer · étrangler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takšen primer bi bilo zapiralo na posodi za pijačo, ki bi ga otrok lahko odstranil in pogoltnil ter se z njim zadušil.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
Uvedba „olajšave za lastniški kapital“ je bila pomembna reforma, vendar pa je bila referenčna stopnja pozneje znižana, kar je zadušilo njen koristni učinek.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potem je rekel, da je slišal jokati otroka... ustrelil mamo, ki je po nesreči zadušila otroka.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi se raje zadušil?
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da končno zadušimo to bogokletno vstajo.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vprašajte se: ,Kakšno spolno strast moram jaz moriti oziroma zadušiti?
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Ujw2019 jw2019
Če ne uspe, se bomo vsi zadušili.
J' ai l' air nerveux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadušila si Archija.
Mort subitement, le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudje in konji padejo skozi zrak, in pri tem se zadušijo.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants desgouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Skrbi življenja‘ bi lahko zadušile našo gorečnost in cenjenje za teokratične dejavnosti.
J' ai une petite tâche pour toijw2019 jw2019
Da, »slepilo bogastva in želje po drugih rečeh« ne ,zadušijo‘ le odraslih.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Pravičnost glede na preostanek sveta nam ne dovoli živeti na račun drugih družb ali zadušiti razvoj tamkajšnje blaginje oziroma negativno vplivati na svetovni boj zoper revščino.
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
Morilec ga je zadušil z nečim zelenim.
Efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoteli ste zadušiti svojega sina.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj semena pade med trnje, ki rastline med rastjo zaduši.
J' attends ta venuejw2019 jw2019
Ali boš res pustila, da se ubogo dekle zaduši?
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus je dal jasno vedeti, da se moramo paziti, da se ne bi ,posvetne skrbi, zapeljivost bogastva in druga poželenja prikradla v nas in nam zadušila besedo‘ (Marko 4:19, EI).
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
Ne, jaz sem mislil, da se kupola more zrušit preden se bomo zadušili do smrti.
Mais moins que les grands bleusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matevž 24:1, 2) V skladu s temi besedami so ta kraj, ki je stoletja veljal za središče Božjega čaščenja, leta 70 n. š. uničile rimske čete, ki so prišle zadušit judovski upor.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.jw2019 jw2019
Ta analiza je navajala, da medtem ko bi uvedba enega ali več obveznih standardov na evropski ravni lahko nudila pravno varnost različnim udeležencem v interaktivni televizijski vrednostni verigi in omogočila ekonomijo obsega na evropski ravni, bi to lahko imelo negativne gospodarske vplive za zapuščino potrošniške opreme in bi lahko zadušilo inovacije ter ustvarilo ovire vstopu na trg.
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
Naj vas nekaj vprašam, ste zadušili Jerrya?
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred enim letom smo imeli v Københavnu polom, ko je 15 tisoč nekvalificiranih ljudi, vključno s poslanci Evropskega parlamenta in celotnim spremstvom, pristalo v tem mestu in s tem podvojilo njegov ogljikov odtis za obdobje dveh tednov ter se zapletlo v brezupno afero "Climategate", ki je nastala ravno ob pravem času, da je zadušila postopek.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEuroparl8 Europarl8
Kot, da se je zadušila
J' ai percé leurs défensesopensubtitles2 opensubtitles2
Na ta način bi se lahko izognili temu, da bi predsedoval Le Pen kot najstarejši poslanec, ne da bi Parlament zadušil Poslovnik in sprejel postopek, ki se ne uporablja v nobenem drugem parlamentu demokratične države.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEuroparl8 Europarl8
Zadušil sem ga z lastnim šalom in nato z mosta porinil v Ander's Creek.
Conclusions des parties requérantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.