zadrževati se oor Frans
zadrževati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
accomplir
attarder
conformer
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demeurer · faire le poireau · flâner · observer · paresser · respecter · rester · résider · soutenir · séjourner · s’arrêter · s’attarder · tolérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne zadržuje se dolgo.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda zadrževati se »v« današnjem Jeruzalemu pomeni, biti del religioznega področja krščanstva.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
Ne zadržujte se predolgo.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrževala si svoj dih.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Bog je Izaiji zapovedal: »Kliči na vse grlo, ne zadržuj se!
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
Zadržujejo se v Vili Belle Mer v Nici.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh imam sporočilo od Franka, zadržuje se okrog postaje
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementopensubtitles2 opensubtitles2
Zadrževala se je, da ne bi bruhnila v smeh.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zadržujmo se na ulici, visokost.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam se zadržuje, se mi zdi.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nima stalnega prebivališča, toda zadržuje se v centru.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržuje se, vendar ne zdrži, ker je bolečina prehuda
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]opensubtitles2 opensubtitles2
Ne zadržuj se.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržujejo se na kontinentalnih strminah ali naseljujejo podvodne gore.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Eurlex2019 Eurlex2019
Zadržuje se v skladišču na križišču Cheswolda in Crombia.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zadržujte se na hladnih mestih
Services à la collectivitéEMEA0.3 EMEA0.3
Zadržujem se.
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ne zadržuj se, ok?
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržuješ se
Bon, très bienopensubtitles2 opensubtitles2
Ne zadržujem se.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zadržuj se.
Ce ne sera personne d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božja Beseda ne prezre dejstva, da revščina je, toda ne zadržuje se pri negativnih vidikih.
Le crawl, t' aimes ça!jw2019 jw2019
Zadržuje se.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4134 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.