zadrževalnik oor Frans
zadrževalnik
sl
Umetno ali naravno mesto za zbiranje vode, kot sta jezero in ribnik, iz njih se lahko voda črpa za namakanje, za občinske vodne zaloge ali za nadzorovanje poplav.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
bassin de retenue
sl
Umetno ali naravno mesto za zbiranje vode, kot sta jezero in ribnik, iz njih se lahko voda črpa za namakanje, za občinske vodne zaloge ali za nadzorovanje poplav.
fr
Zone de stockage d'eau artificielle ou naturelle, tel qu'un lac ou un bassin, duquel l'eau peut-être retirée pour l'irrigation, la distribution municipale d'eau ou le contrôle du niveau de l'eau.
bassin de rétention des crues
sl
Kotanja, namenjena za začasno shranjevanje vode, s katero lahko v času visokega vodostaja zmanjšamo količino vode v nekem toku in preprečimo poplavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izolacija rezervoarjev, posod in sekundarnega zadrževalnika (npr. zaprtje ventilov).
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SEU je v sodbi Altrip, ki se je nanašala na vprašanja razlage zaradi domnevnih nepravilnosti pri presoji vplivov na okolje, opravljeni za predlagani zadrževalnik poplavne vode, ugotovilo, da „ne more biti sporno, da vsaka procesna kršitev nima nujno takih posledic, ki bi vplivale na vsebino take odločitve“ (152).
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vratne zapore in zadrževalniki (iz kovine)
Pour qui tu te prends?tmClass tmClass
Družbenika sta lastnika in zakupnika parcel na območju načrtovanega zadrževalnika, od katerih naj bi se nekatere uporabile tudi za izgradnjo nasipov.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEurLex-2 EurLex-2
Prišel sem do vrat prvega zadrževalnika, dr. Weir.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Na Slovaškem se podpora EKSRP uporablja za gradnjo vodnega zadrževalnika, ki bo pomagal pri spopadanju z vse pogostejšimi skrajnimi vremenskimi pojavi, kot so močno deževje in gozdni požari zaradi podnebnih sprememb.
considérant quEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luknjači in dodatki za uporabo z luknjači, in sicer vretena, zadrževalniki vreten, vodila za vretena, okrogle ploščice za vretena, zadrževalniki luknjačev, surovci modelov in trakovi za oblikovanje izdelkov, in sicer luknjači za obliko, prebojni luknjači, okrogle ploščice za modele in kompleti za oblikovanje trakov sestavljeni iz luknjačev, prebojnih luknjačev in okroglih ploščic za modele, vse za uporabo z industrijskimi strojnimi prešami
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantstmClass tmClass
Z letalom so ga peljali v Pearl Harbor, kjer je dobil zelo eksperimentalen zadrževalnik sevanja.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise etsoient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orodni sestavni deli za pločevinaste preše, plastične kalupe in stroje, in sicer jekleni obročki, bronasti obročki, z bronom prevlečeni obročki, vodilni stebrički, žebljički za vlivanje, spojne plošče, spojni trakovi, spojna vodila, sestavni deli zagozd, zatiči, drsne zagozde, vodila, zatične plošče, vodilne plošče, dvižni stebri, zadrževalniki podlog, ohišja za vzmeti, varovala vzmeti, zadrževalniki za vzemiti, V-bloki, U-bloki, centralni ključi, L zatiči, zadrževalniki podlog, tuljave, zatiči, zatiče proti zdrsu pločevine, dvižni drogi
Mauvaise nuit?tmClass tmClass
Če se uporabljajo podzemne komponente, se glede na tveganja, ki jih odpadki v teh komponentah povzročajo z vidika onesnaženja tal in/ali vode, uvedejo sekundarni zadrževalniki podzemnih komponent.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En del zadrževalnika naj bi bil glede na vodostaj Rena redno poplavljen, drugi del pa naj bi bil zaradi zaščite poseljenih, gospodarskih in infrastrukturnih površin v Renski nižini poplavljen ob ekstremnih poplavnih dogodkih.
le plan et la méthode de cultureEurLex-2 EurLex-2
Če se vlečni kabli lahko zataknejo za krmilo plovnega objekta, se zagotovi deflektorske obroče z zadrževalniki kabla.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Gemeinde Altrip (občina Altrip), družbo civilnega prava Gebrüder Hört GbR in W. Schneiderjem na eni strani ter Land Rheinland-Pfalz (dežela Porenje-Pfalz) na drugi zaradi sklepa o odobritvi načrta o izgradnji zadrževalnika poplavne vode na več kot 320 hektarih nekdanjega poplavnega območja Rena.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
(e) Če se vlečni kabli lahko zataknejo za krmilo plovnega objekta, se zagotovi deflektorske obroče z zadrževalniki kabla.
Combien de fois tu vas le répéter?EurLex-2 EurLex-2
S tem, da je Magistratu per il Po di Parma, krajevnemu organu ministrstva za javna dela (sedaj ministrstvo za infrastrukturo in promet), v postopku s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu, čeprav zanj niso bili izpolnjeni potrebni pogoji, oddala naročila za dokončanje izgradnje vodnega zadrževalnika reke Parme v kraju Marano (občina Parma), za dela izgradnje in dokončanja vodnega zadrževalnika reke Enzo ter za regulacijo naraščanja vode reke Terdoppio na jugozahodu Cerana, Italijanska republika ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malEurLex-2 EurLex-2
rezervoarji za tekočine, ki so nameščeni v ustreznem sekundarnem zadrževalniku; prostornina je običajno tako velika, da se upošteva izguba zadrževanja največjega rezervoarja v sekundarnem zadrževalniku;
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.8.2 „ramenski zadrževalnik“ pomeni tisti del pasu, ki zadržuje zgornji del trupa otroka;
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Vhod v drugi zadrževalnik, da ne vplivaš na magnetna polja.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlitje iz zadrževalnika, v katerem je bila zelo strupena rdeča brozga, je terjalo najmanj tri življenja.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEuroparl8 Europarl8
V prostorskem načrtu so bile izrecno opredeljene razvojne omejitve in potrebe lokacije, kot so potreba po prometnih povezavah, zaščitno območje železniških prog, biokoridor reke Nitra, rešitev za visoko raven podzemne vode, potreba po izgradnji zadrževalnikov in črpalnih postaj, potreba po zagotovitvi oskrbe s pitno vodo, javni kanalizacijski sistem, zaščita pred padavinskimi vodami, prisotnost visokotlačnega cevovoda in priključek na telekomunikacijsko omrežje.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurlex2019 Eurlex2019
Natančneje, vzrok za ta položaj je po mnenju Komisije čezmerna uporaba tako imenovanih zadrževalnikov odpadne vode (v angleščini combined sewer overflows ali CSO).
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Izdelki za nameščanje za invalidske vozičke in električne invalidske vozičke, in sicer sedeži, sedežne opore, opore za hrbet, opore za medenico, pasovi za nameščanje medenice, zapore/pritezalniki za kolena, blazinice za srednji del telesa, opore za trup, stranske prsne opornice, pasovi za nameščanje zgornjega dela telesa, trakovi in jermenje, zadrževalniki za ramena, počivala za roke, blaznice za počivala za roke
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitetmClass tmClass
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.