Zgornja Avstrija oor Frans
Zgornja Avstrija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Haute-Autriche
Iz tega izhaja, da člen 1 tudi v Zgornji Avstriji ni pravilno prenesen.
Par conséquent, l’article 1er de la directive «oiseaux» n’a pas été correctement transposé en Haute-Autriche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (deželno upravno sodišče Zgornje Avstrije) odloča v dveh zadevah.
ll leur arrive de hurlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva je bila zato poslana na Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (deželno upravno sodišče Zgornje Avstrije).
Il le prenait, le dorlotaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geografsko območje geografske označbe „Bergland“ obsega vinorodna območja avstrijskih zveznih dežel Zgornja Avstrija, Koroška, Salzburg, Tirolska in Predarlska.
Oui, pour une personneEuroParl2021 EuroParl2021
Obe deželi spadata med avstrijske industrijske regije, skupaj z Zgornjo Avstrijo in Predarlsko (Voralrberg).
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
Na obravnavi tožeči stranki nista mogli navesti, ali je bila prisotnost GSO v Zgornji Avstriji sploh ugotovljena.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEurLex-2 EurLex-2
91. Iz navedenega izhaja, da zakonodaja Zgornje Avstrije ni v skladu z navedeno določbo Direktive.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Dopustnost takšnega ukrepa je trenutno predmet pravnega spora med Komisijo in zvezno deželo Zgornjo Avstrijo pred Evropskim sodiščem.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
člena 12 Direktive 96/82 v deželi Zgornja Avstrija,
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise ensuspension dans un véhicule appropriéEurLex-2 EurLex-2
– v Zgornji Avstriji za divjega petelina, ruševca in sloko,
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Dopustnost takšnega ukrepa je trenutno predmet pravnega spora med Komisijo in zvezno deželo Zgornjo Avstrijo pred Evropskim sodiščem
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsoj4 oj4
Tako Avstrija kot Zgornja Avstrija sta vložili tožbi za razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Nasprotno pa je bil v deželi Zgornja Avstrija obstoj potrebe opredeljen na podlagi čakalne dobe za posvetovanje.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
Kršitev člena 1(1) in (2) Direktive na Gradiščanskem in v Zgornji Avstriji
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Razmejeno geografsko območje označbe porekla „Oberösterreich“ vključuje celotno zvezno deželo Zgornja Avstrija v Avstriji.
Est- ce que tu es une fan de hockey?EuroParl2021 EuroParl2021
Zgornja Avstrija (Oberösterreich):
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers dessecteurs à risque élevé ou inconnu?Eurlex2019 Eurlex2019
člena 8(2)(b) Direktive 96/82 v deželah Zgornja Avstrija, Salzburg in Tirolska,
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Za deželo Zgornjo Avstrijo Komisija ni prejela nobenega ukrepa za prenos člena 12.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurLex-2 EurLex-2
Iz tega izhaja, da člen 1 tudi v Zgornji Avstriji ni pravilno prenesen.
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
Kršitev člena 7(1) Direktive na Koroškem in v Zgornji Avstriji
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
V deželi Zgornja Avstrija pa je utemeljena s čakalno dobo za obisk pri takem zdravniku.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet alimentdans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
– člena 6(1) Direktive v pravni red Zgornje Avstrije;
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/001 AT/Spodnja Avstrija in Zgornja Avstrija/Avstrija
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEurLex-2 EurLex-2
Če že, pa gotovo ne v gorski vasici. Ne v Zgornji Avstriji in ne v Evropi.
Dispositions finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva je sedaj ponovno pri predložitvenem sodišču, ki se zdaj imenuje Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (deželno upravno sodišče Zgornje Avstrije).
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarreavec Aaroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
292 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.