Zgornja Normandija
Haute-Normandie
zgornji oor Frans
zgornji
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
supérieur
Termin strešna kritina se uporablja za opisovanje proizvoda, ki sestavlja zgornjo plast strešne konstrukcije.
Le terme couverture de toiture est utilisé pour décrire le produit constituant la couche supérieure de la toiture.
sur
Stroške prehoda na trgu na zgornjem delu oskrbne verige je mogoče premagati.
Quatrièmement, les coûts de changement de fournisseur sur le marché en amont sont surmontables.
vers le haut de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije; v primerih, ko za predlagano predelavo oziroma skladiščenje plutonija zgornji pogoji niso izpolnjeni, se lahko dejavnosti začnejo šele po dogovoru, sprejetem na podlagi posvetovanj, ki jih pogodbenici opravita takoj ob vsakem takem predlogu;
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEurLex-2 EurLex-2
Potrditev: če laboratorijski vzorec ustreza zgornji mejni vrednosti ob upoštevanju popravka za izkoristek in merilne negotovosti;
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
»Videti je, da sreča oziroma z njo povezana duševna stanja, kot so upanje, optimizem in zadovoljnost, bodisi zmanjšajo tveganje za bolezni srca in ožilja, pljučno bolezen, diabetes, visok krvni tlak, prehlade in infekcije zgornjih dihalnih poti bodisi jih ublažijo,« piše v poročilu revije Time.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
– večje od zgornje velikosti
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
V Španiji in Portugalski je najvišja zgornja vrednost zunanje temperature + 50 namesto + 45, kakor je za temperaturni razred Ts navedeno v oddelku 4.2.6.1.2.2.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Zakonca v napovedih za odmero davka za leta od 2002 do 2004, 2006 in 2007 nadomestila in pokojnine, ki sta ju prejemala od Unije, nista vključila v izračun zgornjega praga obdavčitve s SDP iz člena 885 Va CGI.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
Če se uporablja vodilo varnostnega pasu ali podobna naprava, ki vpliva na lego zgornjega efektivnega pritrdišča, se to mesto določi na običajen način z upoštevanjem lege pritrdišča, če vzdolžna srednjica traku poteka skozi točko J1, ki se zaporedoma določi iz točke R z naslednjimi tremi segmenti:
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega bo v tem okviru opredeljen tudi pristop Komisije do tržnih deležev in zgornje meje koncentracij.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
Zgornja meja se lahko preseže z obrazloženim sklepom Komisije.
Je te croyais partie retrouver BryceEurLex-2 EurLex-2
Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/002 IT/Trentino-Zgornje Poadižje/Južna Tirolska - Gradnja stavb, Italija) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Opomba: Zgornja točka se ne uporablja za „superprevodne“ elektromagnete ali solenoide, ki so posebej izdelani za medicinsko opremo za slikanje z uporabo magnetne resonance (MRI).
Il s' agit pas du gazEurlex2019 Eurlex2019
Če so po 1. januarju 2007 sprejeta nova pravila ali programi, ki urejajo strukturne sklade, Kohezijski sklad, Sklad za razvoj podeželja in Evropski sklad za ribištvo, se obe veji proračunskega organa zavezujeta, da bosta na predlog Komisije odobrili prenos dodelitev, ki niso porabljene v letu 2007, na naslednja leta, in sicer dodatno na ustrezne zgornje meje odhodkov.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.not-set not-set
V takem primeru je bila surovina durum moka, če je srednji trak sijajnejši od zgornjega traku.
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Obutev s podplati iz usnja in zgornjim delom iz usnjenih trakov, ki gredo čez nart in okrog palca
Je fais du bateau?Eurlex2019 Eurlex2019
Kroženje suhega zraka med vzhajanjem in zlasti med pečenjem na površini ustvarja drobne razpoke in značilno marmorirano strukturo zgornje skorje proizvoda.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeEurLex-2 EurLex-2
Enako velja za domneven poseg v zasebno in družinsko življenje tožeče stranke, saj je iz zgornjih navedb razvidno, da izpodbijani akti ne posegajo v njeno možnost obiskati svojo družino v Franciji.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
Komisija je v skladu s Smernicami o državni regionalni pomoči za 2007–2013[61] izvedla pregled stanja državne pomoči in zgornje meje pomoči za regije s statističnim učinkom, ki so imele do konca leta 2010 prehodno korist od statusa območja, ki prejema regionalno pomoč v skladu s členom 107(3)(a).
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurLex-2 EurLex-2
Glede na zgornje pripombe želi EDPS poudariti, da se dostop organom pregona do VIS lahko dovoli le v posebnih okoliščinah, za vsak primer posebej, spremljati pa ga morajo strogi varnostni ukrepi.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
335 Ti matični družbi sta namreč skupaj s hčerinskimi družbami sestavljali podjetje v enem delu obdobja kršitve in sta se šteli za solidarno odgovorni skupaj s hčerinskimi družbami za obdobje, ko so skupaj sestavljale podjetje, kar se je pokazalo v različnem izračunu zgornje meje 10 % (glej v tem smislu sodbo z dne 4. septembra 2014, YKK in drugi/Komisija, C‐408/12 P, ZOdl., EU:C:2014:2153, točka 55 in naslednje).
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
„Pri siru ‚Queijo da Beira Baixa‘ vrste ‚Picante‘ lahko soljenje poteka z enim samim nanosom, tako da se sol nanese na površino sira ali da se sir namoči v slanico, ali pa v fazah, tako da se najprej posoli zgornja stran površine sira takoj po obdelavi, nato pa se čez nekaj ur posolijo še stranice in spodnja stran sira, temu pa lahko sledi še dodaten nanos soli.“
J' ai eu le passe par le gérantEuroParl2021 EuroParl2021
Iz zgornjih navedb je razvidno, da se cena, ki jo je Lufthansa plačala za deleže ÖIAG, giblje od [...] do [...] EUR
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifoj4 oj4
Za omogočitev financiranja je treba najprej spremeniti večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013 v skladu s točkami 21, 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma, da bi se zgornja meja odobritev za prevzem obveznosti za leto 2009 v podrazdelku 1a povišala za 2 000 000 000 EUR v tekočih cenah.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasEurLex-2 EurLex-2
V primeru skupnih računov zgornja meja 100 000 EUR velja za vsakega vlagatelja.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.not-set not-set
jamstvo ne presega 80 % zadevnega posojila in bodisi jamstvo znaša 112 500 EUR ter traja pet let bodisi jamstvo znaša 56 250 EUR ter traja deset let; če je jamstvo nižje od teh zneskov in/ali traja manj kot pet oziroma deset let, se bruto ekvivalent tega posojila izračuna kot ustrezni delež zgornje meje iz člena 3(2); ali
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
Za namene tega poglavja in z odstopanjem od člena 1.01 te priloge, je preostali varnostni bok najkrajša navpična razdalja med gladino vode in zgornjo površino krova na njegovem robu, ob upoštevanju trima in nagiba zaradi momentov iz oddelka 4 člena 17.07.
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.