zgornja stran oor Frans
zgornja stran
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
dessus
Na zgornji strani odlitka je pritrjena pokrivna plošča.
Une plaque de couverture est montée sur le dessus de la pièce coulée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
položaj kraka, zgornja stran kraka, trup kraka, spodnja stran kraka in pesto;
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
To ni na zgornji strani.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premog nalagajo v peči skozi odprtine na zgornji strani.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEurLex-2 EurLex-2
Ste vedno na zgornji strani!
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprave se lahko dodajo na zgornjo stran vreče pod pogojem, da ne ovirajo mrežnih očes vreče.
Je ne suis pas gayEurLex-2 EurLex-2
(d) V zgornji ploskvi vlečne mreže je odprtina za ribe, neposredno povezana z zgornjo stranjo rešetke.
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
V zgornji ploskvi vlečne mreže je odprtina za ribe, neposredno povezana z zgornjo stranjo rešetke.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
udarna površina udarne glave prekriva celotno dolžino zgornje strani kabine;
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurLex-2 EurLex-2
Pa vendar zamisel o ravni Zemlji (naseljeni le po zgornji strani) ni popolnoma izginila.
Bon appétitjw2019 jw2019
Kdo te je učil mazati maslo po zgornji strani?
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motiv z zgornje strani obkroža napis „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“ („2015 evropsko leto za razvoj“).
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
Na zgornji strani lista tik pod plaščem so razporejene celice s kloroplastom.
Ne sautons pas aux conclusionsjw2019 jw2019
Na zgornji strani nosi oznako ali logotip ZGO, oblikovano iz majhnih vrezov na skorji.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurLex-2 EurLex-2
Zgornja stran potrdila je tiskana v vzorcu giljoše rožnate barve, ki prepozna vsako mehansko ali kemično ponaredbo
le nom du fonctionnaire dirigeanteurlex eurlex
Naprave se lahko dodajo na zgornjo stran vreče pod pogojem, da ne ovirajo mrežnih očes vreče.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Sestavni deli sistema REESS se ne izvržejo, kadar je sistem REESS v položaju z zgornjo stranjo navzdol.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Eurlex2019 Eurlex2019
Ozadje roba je belo, na zgornji strani roba je napis „Melanzana Rossa“, na spodnji strani pa „di Rotonda“.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
d) V zgornji ploskvi vlečne mreže je odprtina za ribe, neposredno povezana z zgornjo stranjo rešetke.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier unequestion, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Namesti se na zunanjo sprednjo ali zgornjo stran stroja tako, da je jasno vidna in ni zakrita.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurLex-2 EurLex-2
Vendar zgornja stran ni mogla utemeljiti svojih trditev, zato so bile te zavrnjene.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Bokoplute ribe niso sploščene vertikalno kot skati, ampak horizontalno in imajo dve očesi na zgornji strani.
J' espère vous revoir quand ce sera finiEurLex-2 EurLex-2
Na zgornji strani nosi oznako ali logotip ZGO, oblikovano iz majhnih vrezov na skorji
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quoj4 oj4
Soli se tako, da se zgornja stran sira prekrije z natrijevim kloridom po # urah, spodnja pa po # urah
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenirpar les avocats, notamment l'articleoj4 oj4
1746 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.