Islamska republika Afganistan
Afghanistan · Assadâbâd · Bâmiyân · République islamique d’Afghanistan
afganistan oor Frans
afganistan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
afghanistan
Frontna linija v globalni vojni proti terorju, ni v Iraku ali Afganistanu.
Les piliers de la guerre de la terreur ne sont ni en Irak ni en Afghanistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afganistan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Afghanistan
fr
Pays d’Asie centrale
Frontna linija v globalni vojni proti terorju, ni v Iraku ali Afganistanu.
Les piliers de la guerre de la terreur ne sont ni en Irak ni en Afghanistan.
Assadâbâd
Bâmiyân
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
l'afghanistan · République islamique d'Afghanistan · État islamique d'Afghanistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afghanistan, République islamique d'Afghanistan, État islamique d'Afghanistan
Afghanistan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spoštovanje mednarodnih obveznosti Afganistana, vključno s sodelovanjem pri mednarodnih prizadevanjih v boju proti terorizmu, prometu s prepovedanimi drogami, trgovini z ljudmi ter širjenju orožja za množično uničevanje in z njim povezanih materialov,
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
Drugi podatki: (a) pomemben talibanski finančnik; (b) od sredine leta 2009 talibanskim borcem dobavlja orožje, strelivo, eksplozivna sredstva in medicinsko opremo; zbira finančna sredstva za talibane in jim omogoča urjenje v obmejni regiji med Afganistanom in Pakistanom; (c) v preteklosti je organiziral in financiral operacije talibanov v afganistanski provinci Kandahar; (d) od leta 2010 je večkrat potoval v Dubaj, Združeni arabski emirati, in na Japonsko, kjer je tudi lastnik več podjetij; (e) pripadnik plemena Noorzai, podplemena Miralzajev; (f) njegov brat je Malik Noorzai, (g) očetovo ime je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
Drugi podatki: morda živi v Pakistanu, Afganistanu ali Iranu“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Ça arrive à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Naložba Evropske unije v obnovo Afganistana je pomembna, vendar pa je treba storiti še veliko več.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEuroparl8 Europarl8
(SK) V Afganistanu smo ugotovili znatno več terorističnih dejavnosti in nasilnega uporništva.
Il ne reviendra pas ce soirEuroparl8 Europarl8
Afganistan, zlasti poboji v provinci Zabul
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druge informacije: prijet leta 2005 in repatriiran v Afganistan.“
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
(d) "sedež" pomeni glavni sedež EUPOL AFGHANISTAN v Afganistanu v Kabulu;
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 7. februarja 2013 o nedavnih napadih na zdravstveno osebje v Pakistanu (4), svojega stališča z dne 13. septembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi nujnih avtonomnih trgovinskih preferencialov za Pakistan (5) in svoje resolucije z dne 15. decembra 2011 o položaju žensk v Afganistanu in Pakistanu (6) ter obiska delegacije svojega pododbora za človekove pravice v Pakistanu avgusta 2013,
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato se Komisija na tej stopnji ni odločila za umik Gvajane, Laoške ljudske demokratične republike, Afganistana in Ugande s seznama, saj je treba opraviti dodatno presojo na podlagi nove metodologije.
Je ne vous mérite paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacionalna identifikacijska št.: (a) afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira) št. 57388, izdana v okrožju Lashkar Gah, provinca Helmand, Afganistan; (b) izkaznica rezidenta št. 665, Ayno Maina, provinca Kandahar, Afganistan.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
A nekoč sem imel izredno osupljivo izkušnjo, ko je k meni na obisk prišla skupina iz Afganistana in smo imeli zelo zanimivo debato.
Voir aussi la note # du présent chapitreted2019 ted2019
Khairullah je skupaj s poslovnim partnerjem Satarjem zagotovil več tisoč dolarjev za talibanske dejavnosti v Afganistanu.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druge informacije: (a) talibanski finančnik; (b) lastnik več podjetij na Japonskem, pogosto potuje v Dubaj, Združene arabske emirate, in na Japonsko; (c) od leta 2009 dalje podpira dejavnosti talibanov, vključno z novačenjem in zagotavljanjem logistične pomoči; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Nurzajev; (f) njegov brat je Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
Februarja 2014 je bil izpuščen iz pripora v Afganistanu.
la préparation, la mise en oeuvre et lEurlex2019 Eurlex2019
To je težka naloga, ker so se varnostne razmere v Afganistanu prej poslabšale kot izboljšale.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Europarl8 Europarl8
Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurlex2019 Eurlex2019
posredovanje mnenj EU glede političnega procesa, pri tem pa se opira na ključna načela, dogovorjena med Afganistanom in mednarodno skupnostjo, zlasti na Skupno izjavo EU–Afganistan in Afganistanski dogovor;
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
Druge informacije: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
Na področju vzdrževanja reda misija Sveta EUPOL usmerja in usposablja sile na terenu, Komisija pa nudi podporo afganistanski domači policiji prek sklada za javni red in mir v Afganistanu (LOTFA).
Lutte contre le racisme et la xénophobieEuroparl8 Europarl8
ker je glavni cilj misije EUPOL v Afganistanu prispevati k vzpostavitvi afganistanskega policijskega sistema v skladu z mednarodnimi standardi,
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
Izvoz orožja znotraj Skupnosti pomeni tudi izvoz orožja državam, ki so v vojni, kot sta Združeno kraljestvo v Iraku in Nemčija v Afganistanu.
Durée de conservationEuroparl8 Europarl8
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2010 o novi strategiji za Afganistan (2009/2217(INI))
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
EU in njene države članice bodo morale kot odgovor na trenutne izzive, s katerimi se sooča Afganistan, in skladno s sklepi Sveta za zunanje zadeve z dne 18. julija 2016 1 oblikovati resnično celovito strategijo za podporo razvoja Afganistana v trajnostno naravnano državo, ki se bo lahko zanašala sama nase.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visoke talibanske osebnosti so večkrat osebno posredovale pri vodjah poslovalnic Rahat Ltd., obiskovale poslovalnice Rahat Ltd. ter uporabljale Rahat Ltd. za prejemanje, hrambo in pošiljanje sredstev za podporo uporniškim operacijam v Afganistanu.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.