afera oor Frans
afera
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
liaison
Mislim, da je lagal tudi o aferi z Elisko.
Je pense qu'il nous ment sur sa liaison avec Eliska.
affaire
Opozoril sem te, da se ne mešaš v moje afere.
Je vous ai prévenue de ne pas vous immiscer dans mes affaires.
amant
Če sem afero, zakaj ne bi sem pokličite mojega fanta in so mu bail me ven?
Si j'avais eu un amant, pourquoi je ne l'aurai pas juste appelé pour qu'il me dépanne?
scandale
Odkar so na " Misija končana " objavili senatorjevo afero, imajo 200.000 klikov na dan.
Mission Accomplished, depuis le scandale du Sénateur, fait 200 000 connexions.
intimité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Gospa predsednica, kot primer velikega mednarodnega finančnega zločina lahko navedemo afero Madoff, toda tudi špekulacije s kmetijskimi surovinami leta 2007.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEuroparl8 Europarl8
Toda obožujem to afero.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Če med Vatikanom in nacisti ne bi bilo nobene ljubezenske afere, bi svetu morda bila prihranjena agonija 55 milijonov vojakov in civilistov, ki so bili ubiti v vojni in 6 milijonov Judov, ki so jih umorili, ker niso pripadali »arijski« rasi in – kar je pri Jehovi najbolj dragoceno – tisočev njegovih Prič, tako maziljencev kot pripadnikov »drugih ovc«, ki so pretrpeli mnoge krutosti in so mnogi umrli v nemških koncentracijskih taboriščih. (Janez 10:10, 16)
Je peux y retournerjw2019 jw2019
Glavna zaposlitev FBI-ja ni, da skrbi za tvoje afere.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja uspešno gospodarsko politiko Kitajske, a se pridružuje kritiki neodvisnih kitajskih izobražencev in opazovalcev, da ta trend resno ogrožajo koripcijski škandali, premajhna preglednost in „rdeča aristokracija“ bližnjih družinskih članov nekdanjih in trenutnih voditeljev partije, ki so si s političnimi in gospodarskimi povezavami pridobili ogromno bogastvo, in meni, da gre za resno stanje, ki ga je pred kratkim razgrnila afera Boja Xilaija;
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
Mislite, da nisem vedela za afero?
Réaction de la direction Recommandation 1 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afera masla s primesmi
Attrapez- la!not-set not-set
Zadeva: Afera BER in preučitev pogojev dodelitve funkcije izrednega člana uprave s strani Banca d'Italia
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
Afera še ne pomeni, da je tvoj oče umoril Christine.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj mož bo mislil, da ima afero.
Personne n' y échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ima afero
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.opensubtitles2 opensubtitles2
Kar zadeva današnjo razpravo in predlog o reviziji uredbe o kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, vsi vemo, da to sledi tako imenovani "grški aferi" v smislu varljivih statističnih podatkov.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEuroparl8 Europarl8
2 Predlog spremembe 2 Markus Ferber, Dariusz Rosati v imenu skupine PPE Skupni predlog resolucije PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE Afera „Cum Ex“: gospodarski kriminal in vrzeli v veljavnem pravnem okviru Skupni predlog resolucije Uvodna izjava H
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?not-set not-set
Šef policije je izvedel za moje afere.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred enim letom smo imeli v Københavnu polom, ko je 15 tisoč nekvalificiranih ljudi, vključno s poslanci Evropskega parlamenta in celotnim spremstvom, pristalo v tem mestu in s tem podvojilo njegov ogljikov odtis za obdobje dveh tednov ter se zapletlo v brezupno afero "Climategate", ki je nastala ravno ob pravem času, da je zadušila postopek.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Europarl8 Europarl8
Verjetno ni omenil, da je imel z Julie afero
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.opensubtitles2 opensubtitles2
Kako je nekdo vedel za pedofilov prestopek ter afero med starejšo žensko in mladim novinarjem.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afera Lloyd's (razprava
Droit européen des contrats (débatoj4 oj4
Izjavi Sveta in Komisije: Prihodnost sporazuma o varnem pristanu glede na afero v zvezi z ameriškim nacionalnim varnostnim organom (2013/2985(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!not-set not-set
Odkrila si njeno afero s Pierreom.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Predlog spremembe 51 Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE Skupni predlog resolucije PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Afera „Cum Ex“: gospodarski kriminal in vrzeli v veljavnem pravnem okviru Skupni predlog resolucije Odstavek 4 a (novo)
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouvernot-set not-set
Kako si lahko imela afero, medtem ko sem bil jaz v norišnici?
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj veste o ženini aferi s Paulom Fricke?
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kb. ker Komisija poudarja, da bi novi kodeks ravnanja v zvezi z davčnim odtegljajem odpravil možnost goljufivega ravnanja, kot so dvojni zahtevki za vračilo in neupravičeni zahtevki za vračilo ali oprostitev; ker pa se v okviru afere Cum ex zdi očitno, da bi lahko brez dodatnih pojasnil o tem, kako lahko davčne uprave dosežejo, da posredniki odgovarjajo za svoje pristojnosti, to spodbujanje uporabe oprostitve pri viru povečalo tveganje dvojne neobdavčitve ali obdavčitve po ničelni stopnji;
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicenot-set not-set
Imamo razlog verjeti, da sta imela seksualno afero.
Ouvrir le lienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.