lovski oor Frans

lovski

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

chien de chasse

naamwoord

Verjetno imaš dar lovskega psa, moja draga Grace.
Tu as le nez d'un chien de chasse, ma chère Grace.

Soortgelyke frases

lovsko letalo
avion de chasse

Lovski bombnik
Chasseur-bombardier

Lovsko letalo
avion de chasse

Lovsko orožje
arme de chasse

lovski plen
gibier

lovski rezervat
réserve de chasse

lovski predpisi
réglementation de la chasse

Lovska psa
Chiens de Chasse

Nočno lovsko letalo
chasseur nocturne

voorbeelde

Kmetijski, lovski proizvodi in sorodne storitve
Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes

Uvoz lovskih trofej in drugih preparatov iz živali
Importations de trophées de chasse et d’autres préparations d’animaux

Lovske trofeje ali drugi preparati, razen tistih iz točk B in C 1, ki izvirajo iz živali, ki prihajajo z območja, za katero veljajo omejitve zaradi nevarnih prenosljivih bolezni, za katere so dovzetne živali iz zadevnih vrst, se lahko dajo na trg, če:
Les trophées de chasse et les autres préparations autres que ceux visés au point B et au point C 1, qui proviennent d’animaux originaires d’une région soumise à des restrictions liées à la présence d’une maladie transmissible grave à laquelle les animaux de l’espèce concernée sont sensibles, peuvent être mis sur le marché à condition:

Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi; ribe in drugi vodni organizmi
Produits de l'agriculture, de la chasse et de la forêt; poissons et autres produits de pêche

lovske trofeje iz kopitarjev:
trophées de chasse d’ongulés:

Usposobljena oseba bi lahko bil tudi skrbnik divjadi ali upravitelj divjadi, če je član lovske družbe ali je lociran v neposredni bližini, kjer se lovi.
La personne formée pourrait également être le garde-chasse s'il fait partie de l'équipe de chasse ou s'il se trouve à proximité immédiate du lieu où se déroule la chasse.

15. septembra 1815 je postal poveljnik 1. konjeniške lovske divizije.
Le 15 octobre 1815, il reçut le commandement de la 1re division de Chasseurs à cheval.

Ta kazniva dejanja so povezana predvsem z nezakonitim hranjenjem lovskih pušk.
De tels crimes sont la plupart du temps liés à des armes de chasse stockées illégalement.

Za ponovni izvoz osebnih ali gospodinjskih predmetov, skupaj z osebnimi lovskimi trofejami, ki ga opravi oseba, ki običajno prebiva v Skupnosti, in vključuje osebke vrst naštetih v Prilogi A ali B k Uredbi (ES) št. #/#, ni treba predložiti potrdila o ponovnem izvozu carinskim organom, če se predloži eno od naslednjega
La réexportation, par une personne résidant normalement dans la Communauté, d'effets personnels ou domestiques, y compris de trophées de chasse personnels, concernant des spécimens d'espèces inscrites aux annexes A ou B du règlement (CE) no #/#, ne nécessite pas la présentation à la douane d'un certificat de réexportation, pour autant que l'un des documents suivants soit présenté

Zakaj nisi bil sprejet v Lisice in lovski psi?
Pourquoi tu n'étais pas membre des Fox and Hounds?

Kazalnik 5.1: Gozdarski subjekt je sprejel potrebne določbe, s katerimi je svojim zaposlenim prepovedal sodelovanje pri nezakonitem in komercialnem lovu ter prevozu lovskih proizvodov in sredstev ali trgovini z njimi.
Indicateur 5.1: L’entité forestière a pris les dispositions nécessaires pour interdire la participation de ses employés au braconnage, à la chasse commerciale ainsi qu’au transport ou au commerce des produits et des moyens de chasse.

„gospodarstvo“ je kmetijsko gospodarstvo ali drugo uradno nadzorovano kmetijsko, industrijsko ali trgovinsko podjetje, vključno z živalskimi vrtovi, zabaviščnimi parki ter naravnimi ali lovskimi rezervati, v katerih se živali redno gojijo ali vzrejajo.
«exploitation»: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux vivants sont détenus ou élevés de manière habituelle.

Maloprodaja izdelkov, kot so podbradniki iz usnja, Ovratnice za živali, Pokrivala za konjska sedla, Usnjene prevleke za pohištvo, Lovske torbe [lovska oprema], Potovalne torbe za oblačila, Pritrdilni jermeni za sedla iz usnja, konjski jermeni, škatle za klobuke iz usnja, Krušnjaki, telečnjaki, Etuiji za ključe, Kolenski ščitniki za konje, Usnjeni trakovi, Usnjene povezke (opasači), Usnjeni trakovi, Usnjene pohištvene prevleke, Imitacije usnja, krtovo usnje [imitacija usnja]
Vente au détail de mentonnières, en cuir, collier pour animaux, Housses de selles pour chevaux, Revêtement de muebles en cuir, Carniers, sacs housses pour vêtements (pour le voyage), Sangles de cuir, courroies de harnais, boîtes à chapeaux en cuir, Havre sacs, Étuis à clés, Genouillères pour chevaux, Cordons en cuir, Laisses, Tirants (de chaussures) en cuir, Garnitures de cuir pour meubles, Carton-cuir, moleskine [imitation du cuir]

Šibrovke, lovske in športne karabinke ter drugo strelno orožje, ki se polni skozi cev (razen vojaškega strelnega orožja)
Fusils, carabines et armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, y compris les canardières, les armes combinées canon lisse/canon rayé et les cannes-fusils (à l’exclusion des armes à usage militaire)

Ker se mora lov izvajati v skladu z zahtevami lovske zakonodaje posameznih držav članic, bi bilo smiselno izbrati to jasno opredelitev.
La pratique de la chasse dépendant des dispositions du droit de la chasse de chaque État membre, il est opportun d'employer cette définition claire et précise.

Kože, krzna, krznene odeje, nagobčne vreče (za hranjenje), jermeni, pasovi iz usnja, gumijasti vstavki za stremena, ovratnice za živali, torbe za kartice, podbradniki iz usnja, kolenski jermeni iz usnja, vreče za oblačila, korobači, opasači, pasovi iz usnja, usnjeni jermeni, usnjene vajeti, usnjeni izdelki, povodci, povodci za lonžo, pasovi za lonžo, vajeti, nagobčniki, konjske brzde, biči, šibe, krzna, konjski komati, dežniki, jahalna sedla, podloge za jahalna sedla, pokrivala za jahanje, pokrivala za konjska sedla, sedla in vprega za živali, konjska sedla, sedlarski jermeni, leseni okvir sedla, stremena, jermeni za stremena, plašnice, torbe, zlasti lovske torbe, uzde, jermeni čez ramena in naramnice, brzde, jermeni za brzde, vajeti, vprežni jermeni
Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors

Športne in lovske puške šibrenice z vsaj eno risano cevjo (razen vzmetnih, zračnih ali plinskih pušk)
Fusils et carabines de chasse ou de tir sportif, comportant au moins un canon rayé (à l'exclusion des fusils et carabines à ressort, à air comprimé ou à gaz)

Zaščitna prekrivala za ušesa za uporabo pri streljaških športih in lovskih športih
Couvre-oreilles de protection pour chasse et tir sportifs

Zajema predelane lovske trofeje ptic in kopitarjev iz tretjih držav, ki sestoje le iz kosti, rogov, kopit, krempljev, rogovja, zobovja ali kož.
Comprend les trophées de chasse traités d’oiseaux et d’ongulés constitués uniquement d’os, de cornes, de sabots, de griffes, de bois, de dents ou de peaux provenant de pays tiers.

Za ponovni izvoz, ki ga opravi oseba, ki običajno ne prebiva v Uniji, osebnih ali gospodinjskih predmetov, pridobljenih zunaj države, v kateri ta oseba običajno prebiva, skupaj z osebnimi lovskimi trofejami, ki so osebki vrst, našteti v Prilogi A k Uredbi (ES) št. 338/97, je treba carinskim organom predložiti potrdilo o ponovnem izvozu.
S'agissant de spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A du règlement (CE) no 338/97, la réexportation, par une personne ne résidant normalement pas dans l'Union, d'effets personnels ou domestiques acquis en dehors de son État de résidence habituel, y compris de trophées de chasse personnels, nécessite la présentation à la douane d'un certificat de réexportation.

Zgoraj omenjeno predhodno dovoljenje načeloma ni potrebno za potovanje s strelnim orožjem iz razreda C ali D za lovske namene ali s strelnim orožjem iz razreda B, C ali D z namenom sodelovati pri športnem streljanju, če ima potnik dovoljenje za strelno orožje in lahko utemelji razlog za to potovanje.“
La formalité d' autorisation préalable visée ci-avant n' est en principe pas nécessaire pour effectuer un voyage avec une arme de catégorie C ou D pour la pratique de la chasse ou avec une arme de catégorie B, C ou D pour la pratique du tir sportif à condition d'être en possession de la carte d'arme et de pouvoir établir la raison du voyage».

Uredba (ES) št. 1774/2002 iz svojih zahtev izvzema določene proizvode, predvsem gvano, določene živalske kože, za katere so bile uporabljene različne oblike obdelave, kot je strojenje, in določene lovske trofeje.
En vertu du règlement (CE) no 1774/2002, certains produits, tels que le guano, certaines peaux ayant subi des traitements spécifiques, comme le tannage, et certains trophées de chasse sont exemptés des exigences dudit règlement.

Organizacija tekmovanj in prvenstev na področju obnašanja, poslušnosti in spretnosti psov in lovskih psov
Organisations de compétitions et de championnats dans le domaine du comportement, de l'obéissance et de l'agilité des chiens et des chiens de chasse

Usnjeni izdelki, Sicer, Kovčki in potovalne torbe, Etuiji za ključe, Torbice za kovance, Ovitki za kartice (etuiji), Prtljaga, Dežniki, Sprehajalne palice, Sončniki, Ročne torbice, Prtljaga, Športna, Vrečke, Nahrbtniki, Prtljaga, Damske torbice brez ročajev, Aktovke, mape, Šolske torbe, Aktovke, Škatle za glasbila, Lovske torbe [lovska oprema], Torbe za oblačila, Potovalni in toaletni kompleti (prazni), Toaletne torbice, Nakupovalne torbe s koleščki, Spalni vozovi, Biči, konjska zaprega in sedlarski izdelki, Prtljaga
Maroquinerie, à savoir, malles et valises, étuis pour clefs, porte-monnaie, porte-cartes, portefeuilles, parapluies, cannes, parasols, sacs à main, sacs de voyage, de sport, de plage, sacs à dos, bourses, pochettes, serviettes (maroquinerie), cartables, porte-documents, porte-musique, gibecières, sacs-housses pour les habits, trousses de voyage et de toilette (vides), vanity-cases, sacs à roulettes, valises à roulettes, fouets et sellerie, coffres de voyage

V lovski koči bo.
Il doit être dans le pavillon de chasse.