pihati
souffler
pihalo oor Frans
pihalo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
bois
Najprej smo slišali družino pihal.
D'abord, la famille des bois:
bois musique
vent
Kadar piha je v cerkvi kot na stari ladji.
Quand le vent est fort, l'église craque comme un vieux voilier.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
double · anche · biseau · forêt · simple · instrument à vent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če se drevo, ko piha veter, lahko upogiba, je verjetnejše, da bo prestalo nevihto.
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
Naravna glasbila, Godala, Pihala, Tolkala
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.tmClass tmClass
Stalno je pihal močan veter in raznašal pesek, ki je dražil kožo in žgal oči.
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
Maziljenci se zavedajo, da štirje angeli, ki jih je apostol Janez videl v preroškem videnju, »zadrž[ujejo] štiri vetrove zemlje, da ne bi pihali [. . .] na zemljo«.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!jw2019 jw2019
Pihalo, na katero so Izraelci radi igrali, je bila piščal.
Tu l' as descendu!jw2019 jw2019
Torej si vi ne porivate pihal v rit?
Peut- être, en effetopensubtitles2 opensubtitles2
Vetrovi pihajo zlasti z jugozahoda in prinašajo topel vlažen zrak iznad Atlantika.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEuroParl2021 EuroParl2021
Nekdo drug pa je šel kar ven, da bi si ogledal prizor. Rekel je: »Pihalo je vse močneje in komaj smo prišli do hiše, že je začelo, kot smo mislili, močno deževati.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
Najprej piha kot hurikan.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnebje je sredozemsko, piha mistral.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
Najbrž ji bo pustil pihati svečke.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič neobičajnega ni, da veter pri 100 metrih nad zemljino površino piha v eno smer, pri 200 metrih pa v nasprotno.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditjw2019 jw2019
Upam, da ti ne piha preveč.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je skozi celo leto veliko sonca (Hios ima v primerjavi s preostalo državo največ ur brez oblačnosti), zlasti v času, ko pihajo letni vetrovi (meltemi), in
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Za podnebje geografskega območja so značilni nizka povprečna letna količina padavin (med 550 in 700 mm), ki večinoma padejo jeseni in v začetku pomladi, povprečne letne temperature med 13 in 15 °C, velik temperaturni razpon (med 20 in 80 dni z zmrzaljo letno), zelo prisoten prevladujoči veter (mistral), ki piha s severa in je pogosto izjemno močan, suh in mrzel, ter visoka letna osončenost, ki znaša okoli 2 800 ur.
N' aie pas peurEurlex2019 Eurlex2019
Pihala: flavte, saksofoni, klarineti in druga godbena pihala
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "tmClass tmClass
Naprave za osvetljevanje, sušenje, kuhanje in ogrevanje ter ventilatorji in pihala za instalacije za prezračevanje, ogrevanje, in klimatizacijo, predvsem za takšne instalacije v vozilih
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.tmClass tmClass
Pihala (npr.: orgle, harmonike, klarineti, trobente, dude), razen sejemskih orgel in mehaničnih lajn
Pas de ça entre nousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Manx Loaghtans je zelo odporna pasma, ki uspeva v vlažnem, pomorskem podnebju otoka Man, četudi ostre zimske temperature niso ekstremne, pa skozi vse leto piha mrzli veter
Ma carrière était finieoj4 oj4
V kavo sem pihal.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulationaérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Berlinu pogosto piha veter, zlasti ponoči.
Petite salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedološke značilnosti, veliko sonca in posebej milo podnebje, v katerem ima pomembno vlogo vetrič, ki piha z morja, so posebnosti pridelovalnega območja. V takem območju so se razvile posebne tehnične zmogljivosti, ki zagotavljajo visoke in stalne standarde kakovosti.
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
Veter je mocno pihal nanj, ampak popotnik si je samo se bolj zapel plasc.
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak, kadar piha topli veter, in črički pojo sanjam o ljubezni, zaradi katere bo čas ustavil.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veter, ki piha z druge strani Atlantika, ne pomeni nič dobrega, napovedi rasti za leto 2008 so nižje, kot smo upali.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.